Because we tend to think of film as

Because we tend to think of film as a fundamentally visual medium, the importance of
film sound is often overlooked. Whether noticed or not, sound is a powerful film
technique. Indeed, sound can actively shape how we perceive and interpret the image.
In the context of a film, moreover, sound falls into two categories: diegetic and nondiegetic.
Again, the film’s diegesis is the world of the film’s story; this includes events
that are presumed to have occurred and actions and spaces not shown onscreen.
Diegetic sound, then, includes any voice, musical passage, or sound effect represented
as originating within the film’s world. This can include the sounds of cars and
conversations during a scene depicting a busy metropolitan street. In contrast, nondiegetic
sound would include mood music or narrator’s commentary represented as
coming from outside the space of the narrative

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเรามักจะคิดว่า ฟิล์มเป็นสื่อพื้นฐานภาพ ความสำคัญของเสียงฟิล์มมักจะมองข้าม สังเกตเห็น หรือไม่ เสียงว่าฟิล์มที่มีประสิทธิภาพเทคนิคการ แน่นอน เสียงสามารถอย่างรูปร่างวิธีการที่เราสังเกต และตีความภาพในบริบทของภาพยนตร์ นอก เสียงน้ำตกเป็นสองประเภท: diegetic และ nondiegeticอีก diegesis ของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโลกของเรื่องราวของฟิล์ม รวมถึงเหตุการณ์ที่จะ presumed การเกิด และการดำเนินการและพื้นที่ไม่แสดงบนหน้าจอDiegetic เสียง แล้ว มีเสียง ดนตรีกาล หรือใด ๆ แสดงผลเสียงเป็นการเริ่มต้นในโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งสามารถรวมเสียงของรถยนต์ และบทสนทนาในฉากการแสดงถนนนคร ในความคมชัด nondiegeticเสียงจะมีอารมณ์เพลง หรือแสดงความเห็นของผู้บรรยายมาจากนอกพื้นที่ของการเล่าเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะเรามักจะคิดว่าภาพยนตร์เป็นสื่อกลางในการมองเห็นพื้นฐานสำคัญของเสียงภาพยนตร์มักจะมองข้าม
ไม่ว่าจะสังเกตเห็นหรือไม่ว่าเสียงเป็นภาพยนตร์ที่มีประสิทธิภาพเทคนิค อันที่จริงเสียงแข็งขันสามารถรูปร่างวิธีการที่เรารับรู้และตีความภาพ.
ในบริบทของภาพยนตร์ที่ยิ่งไปกว่านั้นเสียงที่ตกอยู่ในสองประเภท: diegetic และ nondiegetic.
อีกครั้ง diegesis ของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นโลกของภาพยนตร์เรื่องนั้น
นี้รวมถึงเหตุการณ์ที่ได้รับการสันนิษฐานไว้ก่อนว่าจะเกิดขึ้นและการกระทำและพื้นที่ไม่แสดงบนหน้าจอ.
เสียง diegetic แล้วรวมถึงเสียงใด ๆ
ทางดนตรีหรือเสียงแสดงที่เกิดในโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้
นี้จะรวมถึงเสียงของรถยนต์และการสนทนาในช่วงที่เกิดเหตุภาพวาดถนนเมืองหลวงที่วุ่นวาย ในทางตรงกันข้าม nondiegetic เสียงจะรวมถึงเพลงอารมณ์หรือความเห็นของผู้บรรยายแสดงเป็นมาจากนอกพื้นที่ของการเล่าเรื่องที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะเรามักจะคิดว่าของภาพยนตร์เป็นสื่อพื้นฐานและความสำคัญของ
เสียงภาพยนตร์มักถูกมองข้าม จะสังเกตเห็นหรือไม่ ฟังดูเป็นเทคนิคภาพยนตร์
ที่มีประสิทธิภาพ แน่นอน เสียงสามารถอย่างรูปร่างวิธีที่เรารับรู้และตีความภาพ .
ในบริบทของภาพยนตร์ นอกจากนี้ เสียงตรงออกเป็นสองประเภท : diegetic และ nondiegetic .
อีกของภาพยนตร์ diegesis เป็นโลกของเรื่องราวของภาพยนตร์ ซึ่งรวมถึงเหตุการณ์
ที่สันนิษฐานว่าเกิดขึ้นและการกระทำ และเป็นไม่แสดงบนหน้าจอ diegetic
เสียง แล้ว รวมถึงเสียงทางดนตรีหรือเสียง Effect แทน
เป็นที่เกิดภายในภาพยนตร์โลก นี้จะรวมถึงเสียงของรถยนต์และ
สนทนาในระหว่างฉากภาพวาดไม่ว่าง กรุงเทพมหานคร ถนนในทางตรงกันข้าม nondiegetic
เสียงรวมถึงอารมณ์เพลง หรือคำอธิบายบรรยายก็แสดงเป็น
ที่มาจากนอกพื้นที่ของการเล่าเรื่อง