The Choshu violence had elements of

The Choshu violence had elements of class or at least of status conflict、 and yet it was not a contest between upper and lower in any simple sense。 The new administration produced commitment to the loyalist cause、 yet it was also staunchly Choshu centered in values and objectives。 It was nominally antiforeign and exclusionist in its goals。 and yet places of influence were beginning to be found for individuals who knew the West。 Ito Hirobumi、 one of the future leaders of the Meiji state、 symbolized the course of a leadership generation in the shifts of his career： a student of Yoshida Shoin、 then a student。 in England、 an interpreter and translator in the concluding stages of the foreign bombardment of Shimonoseki、 next a commander of a militia company、 and finally a protege and trusted lieutenant of Kido Taka- yoshi、 probably the single most important figure in the new Choshu administration。 Ito was of modest rank and origin。 Responsibility and opportunity sobered judgment、 and information about the outer world。 gradually moderated the extremism of the young warriors。 Yet what seemed to their elders reckless" extremism" had brought them to power within Choshu、 and their pursuit of the bakufu was not likely to be more conciliatory

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรุนแรง Choshu มีองค์ประกอบ ของคลา หรือที่น้อยที่สุดของ conflict、 สถานะ และยัง ไม่ประกวดระหว่างบนและล่างใน sense。 ทุกอย่าง ใหม่ แต่ก็ยัง staunchly Choshu แปลกค่าและ objectives。 เสน่ห์ cause、 ดอกไม้ผู้ผลิต ก็ในนาม antiforeign และ exclusionist ใน goals。 ของ และยัง สถานที่ของอิทธิพลได้เริ่มพบสำหรับผู้รู้ West。 หลักสูตรการสร้างผู้นำในการกะของเขา career： เป็นนักศึกษาของโยชิดะ Shoin、 student。 แล้วรูปเฟือง Hirobumi、 อิโตะหนึ่งในผู้นำในอนาคตของ state、 เมจิ ใน England、 การล่ามและการแปลในขั้นตอนสรุปของการระดมยิงต่างประเทศของ Shimonoseki、 ถัดไป company、 อาสา และสุดท้ายฝากบัญชาการและโทที่น่าเชื่อถือของคิโดะทากา yoshi、 คงเดียวที่สำคัญที่สุดรูปใน administration。 Choshu ใหม่ อิโตะมียศเจียมเนื้อเจียมตัวและ origin。 ความรับผิดชอบและโอกาส sobered judgment、 และข้อมูลเกี่ยวกับ world。 ภายนอก ค่อย ๆ มีควบคุมที่ขั้ว warriors。 หนุ่ม ยัง สิ่งประจักษ์ผู้อาวุโสความเสี่ยง"ขั้ว" ได้นำพวกเขาอำนาจภายใน Choshu、 และของ bakufu ไม่จะเพิ่มเติม conciliatory

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรุนแรงChōshūมีองค์ประกอบของชั้นเรียนหรืออย่างน้อยสถานะของความขัดแย้งและยังไม่ได้ประกวดระหว่างบนและล่างในความหมายง่าย ๆ . การบริหารใหม่ที่ผลิตมุ่งมั่นที่จะทำให้เกิดความจงรักภักดี แต่มันก็ยังเป็นอย่างแข็งขันChōshūศูนย์กลางในค่านิยมและ วัตถุประสงค์. ก็ในนาม antiforeign และ exclusionist ในเป้าหมาย. และยังสถานที่มีอิทธิพลต่อการเป็นจุดเริ่มต้นที่จะพบสำหรับผู้ที่รู้ตะวันตก. อิโตะ Hirobumi ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำในอนาคตของรัฐเมจิเป็นสัญลักษณ์ของหลักสูตรของรุ่นที่เป็นผู้นำใน การเปลี่ยนแปลงในอาชีพของเขา. นักเรียนของโยชิดะ Shoin แล้​​วนักเรียนในประเทศอังกฤษเป็นล่ามและนักแปลในขั้นตอนสุดท้ายของการโจมตีต่างประเทศของชิโมโนเซกิต่อผู้บัญชาการทหารบกของ บริษัท และในที่สุดก็บุตรบุญธรรมและรองผู้ว่าการที่เชื่อถือได้ของ Kido Taka- yoshi อาจจะรูปเดียวที่สำคัญที่สุดในการบริหารChōshūใหม่. Ito เป็นอันดับที่เจียมเนื้อเจียมตัว. และ แต่สิ่งที่ดูเหมือนมา. ความรับผิดชอบและมีโอกาสสร่างเมาตัดสินและข้อมูลเกี่ยวกับโลกภายนอก. ค่อย ๆ คลั่งไคล้การตรวจสอบของนักรบหนุ่ม ให้ผู้ใหญ่ของพวกเขาบ้าบิ่น "คลั่งไคล้" ได้นำพวกเขาไปสู่​​อำนาจในChōshūและแสวงหาของพวกเขา bakufu ก็ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะประนีประนอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกโชชูความรุนแรงมีองค์ประกอบของชั้นเรียนหรืออย่างน้อยภาวะความขัดแย้ง、แต่ไม่ใช่การแข่งขันระหว่างส่วนบนและล่างในง่ายใด ๆความรู้สึก การบริหารงานใหม่ที่มุ่งมั่นที่จะทำให้ แต่มันก็ยัง、ผู้จงรักภักดีอย่างเข้มแข็งโชชูเป็นศูนย์กลางในคุณค่าและวัตถุประสงค์ มัน antiforeign exclusionist นามและในเป้าหมายของและยังสถานที่ของอิทธิพลเป็นจุดเริ่มต้นที่จะพบบุคคลที่รู้จักทางทิศตะวันตก โตะ ฮิโรบุมิ、หนึ่งของผู้นำในอนาคตของเมจิ รัฐ、เป็นหลักสูตรการสร้างภาวะผู้นำในการเปลี่ยนแปลงของอาชีพของเขา : นักเรียนของโยชิดะ โช น、แล้วนักเรียน ในอังกฤษ、ล่ามและนักแปลในปัจฉิม ระยะโจมตีของต่างประเทศ、ชิโมโนเซกิต่อไปเป็นผู้บัญชาการของทหาร บริษัท 、และสุดท้ายเป็นลูกบุญธรรม และเชื่อถือของผู้หมวดทาคาคิโด้ - โยชิ、น่าจะเป็นรูปเดียวที่สำคัญที่สุดในการบริหารโชชูใหม่ นี้คือยศเจียมเนื้อเจียมตัวและที่มา ความรับผิดชอบ และโอกาสก็มองความเป็นจริงการตัดสิน、และข้อมูลเกี่ยวกับโลกภายนอก ค่อยๆมีความสุดโต่งของนักรบหนุ่มแต่สิ่งที่ดูเหมือนกับของผู้ใหญ่สะเพร่า " สุดโต่ง " นำพวกเขาให้พลังงานภายใน、โชชูและแสวงหาของบาคุฟุไม่ได้มีแนวโน้มที่จะประนีประนอมมากขึ้น