ฝายแม้ว เป็นชื่อเรียก โครงการตามแนว

ฝายแม้ว เป็นชื่อเรียก โครงการตามแนวพระราชดำริ เกี่ยวกับ วิศวกรรม แบบพื้นบ้าน ฝายแม้วเป็นฝายชะลอน้ำกึ่งถาวรประเภทหนึ่ง ประเภทเดียวกับฝายคอกหมู โดยใช้วัสดุที่หาได้ง่ายในท้องถิ่น เช่นกิ่งไม้ ก้อนหิน เพื่อกั้นชะลอน้ำในลำธาร หรือทางน้ำเล็กๆ ให้ไหลช้าลง และขังอยู่ในพื้นที่นานพอที่จะพื้นที่รอบๆจะได้ดูดซึมไปใช้ เป็นการฟื้นฟูพื้นที่ป่าเสื่อมโทรมให้เกิดความชุ่มชื้นมากพอที่จะพัฒนาการเป็นป่าสมบูรณ์ขึ้นได้ ฝายแม้วยังอาจใช้เพื่อการทดน้ำ ให้มีระดับสูงพอที่จะดึงน้ำไปใช้ในคลองส่งน้ำได้ในฤดูแล้ง โครงการตามแนวพระราชดำรินี้ได้มีการทดลองใช้ที่ โครงการห้วยฮ่องไคร้ จ.เชียงใหม่ และประสบผลสำเร็จจนเป็นตัวอย่างให้กับโครงการอื่นๆต่อมา

ฝายชะลอน้ำสร้างขวางทางไหลของน้ำบนลำธารขนาดเล็กไว้ เพื่อชะลอการไหล- ลดความรุนแรงของกระแสน้ำ ลดการชะล้างพังทลายของตลิ่ง - เมื่อน้ำไหลช้าลง ก็มีน้ำอยู่ในลำห้วยนานขึ้น โดยเฉพาะในหน้าแล้ง - ช่วยดักตะกอนที่ไหลมากับน้ำ ลดการตื้นเขินที่ปลายน้ำ ทำให้น้ำใสมีคุณภาพดีขึ้น - ช่วยให้ดินชุ่มชื้น ป่ามีความอุดมสมบูรณ์ เพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพ - สัตว์ป่า สัตว์น้ำ ได้อาศัยน้ำในการดำรงชีวิต คืนพืชแก่เนินเขา/ภูเขาหัวโล้น - ดินชื้น ป่าก็ชื้น กลายเป็นแนวกันไฟป่า ลดความรุนแรงของไฟได้



เพื่อรักษาความชุ่มชืนของผืนป่าและกักเก็บน้ำ ทางโครงการฯ ได้จัดทำฝายชะลอน้ำ ในต้นน้ำลำธาร ๒ สาย และเพื่อสร้างความเข้าใจให้ถูกต้อง สำหรับ โครงการ ฝายชะลอน้ำ ที่ทางเราได้จัดทำ ขึ้นมานั้น มีวัตถุประสงค์ และ วิธีการก่อสร้าง เพื่อลดผลกระทบต่อระบบนิเวศน์ ในระยะยาว ดังนี้

๑. ฝายที่เราสร้างขึ้นมา เป็นฝายแบบไม่ถาวร ให้วัสดุจากธรรมชาติ เป็นหลัก สำหรับชะลอน้ำ ในหน้าแล้งเท่านั้น ไม่ได้สร้างเพื่อกักเก็บน้ำ การไหลของน้ำ ที่หน้าฝาย ยังมีน้ำไหลอยู่ ตลอดเวลา ไม่ว่าจะซึมผ่านฝาย หรือ น้ำล้นข้ามฝาย

๒. ระดับความสูงของตัวฝาย ไม่สูงมากนัก ระดับความสูงประมาณ ๔๐ % ของความสูงของระดับน้ำสูงสุด ในลำคลองหรือลำห้วย สายน้ำยังสามารถไหลล้นผ่านฝายได้ ตลอดเวลา เพื่อยังรักษาระบบนิเวศน์ หน้าฝายไว้

๓ ตัวฝายควรมีระดับความลาดชัน ประมาณ ๒๐ - ๔๕ องศา ทั้งด้านหน้า และ ด้านหลัง ไม่ควรสร้างฝาย ที่มีหน้าตัด ๙๐ องศา

๔. การก่อสร้างจะสร้างเป็นช่วงๆ แบบ ขั้นบันได เป็นช่วงๆ ระยะขึ้นอยุ่กับพื้นที่ ประมาณ ๕๐ - ๒๐๐ เมตร ๔ งบประมาณการก่อสร้างเราแทบจะไม่มี เพียงช่วยกันขนหิน ที่ระเกะ ระกะ อยุ่ตามลำคลอง มาจัดเรียงใหม่ เท่านั้น เป็นการออกกำลังกายไปในตัว หากไม่มีหิน เราก็จะใช้กระสอบทราย

๕. หากหน้าน้ำ มีน้ำมา ฝายนี้ก็จะพังทลาย ลง (ช่วยลดความเร็วของกระแสน้ำป่า ลงได้) หินที่ก่อเรียงตัวไว้ ก็จะพัง และ ไหลลงมาสู่ตัวฝาย ด้านล่าง ต่อไป

๖. พอหมดหน้าน้ำป่า น้ำเกือบจะใกล้แห้ง เราก็หาเวลามาออกกำลังกาย มายกก้อนหินกลับไปเรียง เป็นฝายชะลอน้ำ ตามเดิม (ส่วนใหญ่แล้ว จะยังหลงเหลือ โครงสร้างเดิมอยู่บ้าง) ใช้เวลาก่อสร้าง ประมาณ ๑-๒ ชม. ต่อฝายเท่านั้น

๗. ควรคำนึงถึง สัตว์น้ำ ที่อาศัยในลำคลองด้วยว่า สามารถเดินทางไปยังต้นน้ำได้หรือไม่ เพราะเราตั้งใจว่า “ในน้ำต้องมีปลา ในป่าต้องมีน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝายแม้วเป็นชื่อเรียกโครงการตามแนวพระราชดำริเกี่ยวกับวิศวกรรมแบบพื้นบ้านฝายแม้วเป็นฝายชะลอน้ำกึ่งถาวรประเภทหนึ่งประเภทเดียวกับฝายคอกหมูโดยใช้วัสดุที่หาได้ง่ายในท้องถิ่นเช่นกิ่งไม้ก้อนหินเพื่อกั้นชะลอน้ำในลำธารหรือทางน้ำเล็ก ๆ ให้ไหลช้าลงและขังอยู่ในพื้นที่นานพอที่จะพื้นที่รอบๆจะได้ดูดซึมไปใช้เป็นการฟื้นฟูพื้นที่ป่าเสื่อมโทรมให้เกิดความชุ่มชื้นมากพอที่จะพัฒนาการเป็นป่าสมบูรณ์ขึ้นได้ฝายแม้วยังอาจใช้เพื่อการทดน้ำให้มีระดับสูงพอที่จะดึงน้ำไปใช้ในคลองส่งน้ำได้ในฤดูแล้งโครงการตามแนวพระราชดำรินี้ได้มีการทดลองใช้ที่โครงการห้วยฮ่องไคร้จ.เชียงใหม่และประสบผลสำเร็จจนเป็นตัวอย่างให้กับโครงการอื่นๆต่อมา ฝายชะลอน้ำสร้างขวางทางไหลของน้ำบนลำธารขนาดเล็กไว้เพื่อชะลอการไหลลดความรุนแรงของกระแสน้ำลดการชะล้างพังทลายของตลิ่ง -เมื่อน้ำไหลช้าลงก็มีน้ำอยู่ในลำห้วยนานขึ้นโดยเฉพาะในหน้าแล้ง -ช่วยดักตะกอนที่ไหลมากับน้ำลดการตื้นเขินที่ปลายน้ำทำให้น้ำใสมีคุณภาพดีขึ้น - ช่วยให้ดินชุ่มชื้นป่ามีความอุดมสมบูรณ์เพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพ - สัตว์ป่าสัตว์น้ำได้อาศัยน้ำในการดำรงชีวิตคืนพืชแก่เนินเขา/ภูเขาหัวโล้น - ดินชื้นป่าก็ชื้นกลายเป็นแนวกันไฟป่าลดความรุนแรงของไฟได้ เพื่อรักษาความชุ่มชืนของผืนป่าและกักเก็บน้ำทางโครงการฯ ได้จัดทำฝายชะลอน้ำในต้นน้ำลำธาร ๒ สายและเพื่อสร้างความเข้าใจให้ถูกต้องสำหรับความคืบหน้าของฝายชะลอน้ำที่ทางเราได้จัดทำขึ้นมานั้นมีวัตถุประสงค์และวิธีการก่อสร้างเพื่อลดผลกระทบต่อระบบนิเวศน์ในระยะยาวดังนี้ ๑ . ฝายที่เราสร้างขึ้นมาเป็นฝายแบบไม่ถาวรให้วัสดุจากธรรมชาติเป็นหลักสำหรับชะลอน้ำในหน้าแล้งเท่านั้นไม่ได้สร้างเพื่อกักเก็บน้ำการไหลของน้ำที่หน้าฝายยังมีน้ำไหลอยู่ตลอดเวลาไม่ว่าจะซึมผ่านฝายหรือน้ำล้นข้ามฝาย ๒ . ระดับความสูงของตัวฝายไม่สูงมากนักระดับความสูงประมาณ ๔๐ %ของความสูงของระดับน้ำสูงสุดในลำคลองหรือลำห้วยสายน้ำยังสามารถไหลล้นผ่านฝายได้ตลอดเวลาเพื่อยังรักษาระบบนิเวศน์หน้าฝายไว้ ๓ ตัวฝายควรมีระดับความลาดชันประมาณ ๒๐ - ๔๕ องศาทั้งด้านหน้าและด้านหลังไม่ควรสร้างฝายที่มีหน้าตัด ๙๐ องศา ๔ . การก่อสร้างจะสร้างเป็นช่วง ๆ คำประกอบขั้นบันไดเป็นช่วง ๆ ระยะขึ้นอยุ่กับพื้นที่ประมาณ ๕๐ - ๒๐๐ เมตร ๔ งบประมาณการก่อสร้างเราแทบจะไม่มีเพียงช่วยกันขนหินที่ระเกะระกะอยุ่ตามลำคลองมาจัดเรียงใหม่เท่านั้นเป็นการออกกำลังกายไปในตัวหากไม่มีหินเราก็จะใช้กระสอบทราย ๕ . หากหน้าน้ำมีน้ำมาฝายนี้ก็จะพังทลายลง (ช่วยลดความเร็วของกระแสน้ำป่าลงได้) หินที่ก่อเรียงตัวไว้ก็จะพังและไหลลงมาสู่ตัวฝายด้านล่างต่อไป ๖ . พอหมดหน้าน้ำป่าน้ำเกือบจะใกล้แห้งเราก็หาเวลามาออกกำลังกายมายกก้อนหินกลับไปเรียงเป็นฝายชะลอน้ำตามเดิม (ส่วนใหญ่แล้วจะยังหลงเหลือโครงสร้างเดิมอยู่บ้าง) ใช้เวลาก่อสร้างประมาณ ๑ - ๒ ชม ต่อฝายเท่านั้น ๗ . ควรคำนึงถึงสัตว์น้ำที่อาศัยในลำคลองด้วยว่าสามารถเดินทางไปยังต้นน้ำได้หรือไม่เพราะเราตั้งใจว่า "ในน้ำต้องมีปลาในป่าต้องมีน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝายแม้วเป็นชื่อเรียกโครงการตามแนว พระราชดำริเกี่ยวกับวิศวกรรมแบบพื้นบ้านฝายแม้วเป็นฝายชะลอน้ำกึ่งถาวรประเภทหนึ่งประเภทเดียวกับฝายคอกหมูโดยใช้วัสดุที่หาได้ง่ายในท้องถิ่นเช่นกิ่งไม้ก้อนหินเพื่อกั้นชะลอน้ำใน ลำธารหรือทางน้ำเล็ก ๆ ให้ไหล ช้าลงและขังอยู่ในพื้นที่นานพอที่จะพื้นที่รอบ ๆ จะได้ดูดซึมไปใช้เป็นการฟื้นฟูพื้นที่ป่าเสื่อมโทรมให้เกิดความชุ่มชื้นมากพอที่จะพัฒนาการเป็นป่าสมบูรณ์ขึ้นได้ฝายแม้วยัง อาจใช้เพื่อการทดน้ำให้มี ระดับสูงพอที่จะดึงน้ำไปใช้ในคลองส่งน้ำได้ในฤดูแล้งโครงการตามแนวพระราชดำรินี้ได้มีการทดลองใช้ที่โครงการห้วยฮ่องไคร้จ . เชียงใหม่และประสบผลสำเร็จจนเป็นตัวอย่าง ให้กับโครงการอื่น ๆ ต่อมา

ฝายชะลอคุณน้ำสร้างขวางทางไหลของคุณน้ำบนลำธารขนาดเพิ่มข้อมูลที่ไว้เพื่อชะลอหัวเรื่อง: การไหล - ลดความรุนแรงของกระแสน้ำลดการชะล้าง พังทลายของตลิ่ง - เมื่อน้ำไหลช้าลงก็มีน้ำ อยู่ในลำห้วย นานขึ้นโดยเฉพาะในหน้าแล้ง - ช่วยดักตะกอนที่ไหลมากับน้ำ ลดการตื้นเขินที่ปลายน้ำทำให้น้ำใสมีคุณภาพดีขึ้น - ช่วยให้ดินชุ่มชื้นป่ามีความอุดม สมบูรณ์เพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพ - สัตว์ป่าสัตว์น้ำได้ อาศัยน้ำในการดำรงชีวิตคืนพืช แก่เนินเขา / ภูเขาหัวโล้น - คุณดินชื้นป่าก็ชื้นกลายเป็นแนวกันไฟป่าลดความสามารถรุนแรงของไฟได้



เพื่อรักษาความสามารถชุ่มชืหนังสือนของผืนป่าและกักเก็บคุณน้ำทางโครงการฯ ได้จัด ทำฝายชะลอน้ำในต้นน้ำลำธาร 2 สายและเพื่อสร้างความเข้าใจให้ถูก ต้องสำหรับโครงการฝายชะลอน้ำที่ทางเราได้จัดทำขึ้นมานั้นมีวัตถุประสงค์และวิธีการก่อสร้างเพื่อลดผลกระทบต่อระบบนิเวศน์ในระยะยาวดังนี้

1 ฝายที่เราสร้างขึ้นมาเป็นฝาย แบบไม่ถาวรให้วัสดุจากธรรมชาติเป็นหลักสำหรับชะลอน้ำในหน้าแล้งเท่านั้นไม่ได้สร้างเพื่อกักเก็บน้ำการไหลของน้ำที่หน้าฝายยังมีน้ำไหลอยู่ตลอดเวลาไม่ว่าจะซึมผ่าน ฝายหรือน้ำล้นข้ามฝาย

2 ระดับความสูงของตัวฝายไม่สูง มากนักระดับความสูงประมาณ 40% ของความสูงของระดับน้ำสูงสุดใน ลำคลองหรือลำห้วยสายน้ำยังสามารถไหลล้นผ่านฝายได้ตลอดเวลาเพื่อยังรักษาระบบนิเวศน์หน้าฝายไว้

3 ตัวฝายควรมี ระดับความลาดชันประมาณ 20-45 องศาทั้งด้านหน้าและด้านหลังไม่ควร สร้างฝายที่มีหน้าตัด 90 องศา

4 การก่อสร้างจะสร้างเป็นช่วง ๆ แบบ ขั้นบันไดเป็นช่วง ๆ ระยะขึ้นอยุ่กับพื้นที่ประมาณ 50-200 เมตร 4 งบประมาณการก่อสร้างเราแทบจะไม่มีเพียง ช่วยกันขนหินที่ระเกะระกะอยุ่ตามลำคลองมาจัดเรียงใหม่ เท่านั้นเป็นการออกกำลังกายไปในตัวหาก ไม่มีหินเราก็จะใช้กระสอบทราย

5 หากหน้าน้ำมีน้ำมาฝายนี้ ก็จะพังทลายลง (ช่วยลดความเร็วของกระแสน้ำป่าลงได้) หินที่ก่อเรียงตัวไว้ก็จะ พังและไหลลงมาสู่ตัวฝายด้านล่างต่อไป

6 พอหมดหน้าน้ำป่าน้ำเกือบจะใกล้ แห้งเราก็หาเวลามาออกกำลังกายมายกก้อนหินกลับไปเรียงเป็นฝายชะลอน้ำตามเดิม (ส่วนใหญ่แล้วจะยังหลงเหลือโครงสร้างเดิม อยู่บ้าง ) ใช้เวลาก่อสร้างประมาณ 1-2 ชม ต่อฝายเท่านั้น

7 ควรคำนึงถึงสัตว์น้ำที่อาศัยใน ลำคลองด้วยว่าสามารถเดินทางไปยังต้นน้ำได้หรือไม่เพราะเราตั้งใจว่า "ในน้ำต้องมีปลาในป่าต้อง มีน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝายแม้วเป็นชื่อเรียกโครงการตามแนวพระราชดำริเกี่ยวกับวิศวกรรมแบบพื้นบ้านฝายแม้วเป็นฝายชะลอน้ำกึ่งถาวรประเภทหนึ่งประเภทเดียวกับฝายคอกหมูโดยใช้วัสดุที่หาได้ง่ายในท้องถิ่นเช่นกิ่งไม้ก้อนหินเพื่อกั้นชะลอน้ำในลำธารหรือทางน้ำเล็กๆให้ไหลช้าลงและขังอยู่ใ นพื้นที่นานพอที่จะพื้นที่รอบๆจะได้ดูดซึมไปใช้เป็นการฟื้นฟูพื้นที่ป่าเสื่อมโทรมให้เกิดความชุ่มชื้นมากพอที่จะพัฒนาการเป็นป่าสมบูรณ์ขึ้นได้ฝายแม้วยังอาจใช้เพื่อการทดน้ำให้มีระดับสูงพอที่จะดึงน้ำไปใช้ในคลองส่งน้ำได้ในฤดูแล้งโครงการตามแนวพระราชดำรินี้ได ้มีการทดลองใช้ที่โครงการห้วยฮ่องไคร้ . . . เชียงใหม่และประสบผลสำเร็จจนเป็นตัวอย่างให้กับโครงการอื่นๆต่อมา .ฝายชะลอน้ำสร้างขวางทางไหลของน้ำบนลำธารขนาดเล็กไว้เพื่อชะลอการไหล - ลดความรุนแรงของกระแสน้ำลดการชะล้างพังทลายของตลิ่ง - เมื่อน้ำไหลช้าลงก็มีน้ำอยู่ในลำห้วยนานขึ้นโดยเฉพาะในหน้าแล้ง - ช่วยดักตะกอนที่ไหลมากับน้ำลดการตื้นเขินที่ปลายน้ำทำให้น้ำใสมีคุณภาพดีขึ้ น - ช่วยให้ดินชุ่มชื้นป่ามีความอุดมสมบูรณ์เพิ่มความหลากหลายทางชีวภาพ - สัตว์ป่าสัตว์น้ำได้อาศัยน้ำในการดำรงชีวิตคืนพืชแก่เนินเขา / ภูเขาหัวโล้น - ดินชื้นป่าก็ชื้นกลายเป็นแนวกันไฟป่าลดความรุนแรงของไฟได้เพื่อรักษาความชุ่มชืนของผืนป่าและกักเก็บน้ำทางโครงการฯได้จัดทำฝายชะลอน้ำในต้นน้ำลำธาร๒สายและเพื่อสร้างความเข้าใจให้ถูกต้องสำหรับโครงการฝายชะลอน้ำที่ทางเราได้จัดทำขึ้นมานั้นมีวัตถุประสงค์และวิธีการก่อสร้างเพื่อลดผลกระทบต่อระบบนิเวศน์ในระยะยาวดัง นี้๑ . ฝายที่เราสร้างขึ้นมาเป็นฝายแบบไม่ถาวรให้วัสดุจากธรรมชาติเป็นหลักสำหรับชะลอน้ำในหน้าแล้งเท่านั้นไม่ได้สร้างเพื่อกักเก็บน้ำการไหลของน้ำที่หน้าฝายยังมีน้ำไหลอยู่ตลอดเวลาไม่ว่าจะซึมผ่านฝายค็อคน้ำล้นข้ามฝาย๒ . ระดับความสูงของตัวฝายไม่สูงมากนักระดับความสูงประมาณ๔๐ % ของความสูงของระดับน้ำสูงสุดในลำคลองหรือลำห้วยสายน้ำยังสามารถไหลล้นผ่านฝายได้ตลอดเวลาเพื่อยังรักษาระบ