The world faces a future of people

The world faces a future of people speaking more than one language, with
English no longer seen as likely to become dominant, a British language expert
says in a new analysis. "English is likely to remain one of the world's most
important languages for the foreseeable future, but its future is more
problematic-and complex-than most people appreciate," said language
researcher David Graddol (Schmid, pars. 1-2).
He sees English as likely to become the "first among equals" rather than
having the global field to itself (par. 3).... The share of the world's population
that speaks English as a native language is falling, Graddol reports i!J..a paper in
Friday's issue of the journal Science (par. 5).
"There is a distinct consciousness in many countries, both developed and
developing, about this dominance of English. There is some evidence of resistance
to it, a desire to change it" said [Scott] Montgomery [the author of another article
published in the same issue of Science]. For example, he said, in the early years
of the Internet it was dominated by sites in English, but in recent years there has
been a proliferation of non-English sites, especially Spanish, German, French,
Japanese, and others (pars. 19-20).
Nonetheless, English is strong as a second language, and teaching it has
become a growth industry, said Montgomery, a Seattle-based geologist and
energy consultant (par. 21).
Graddol noted, though, that employers in parts of Asia are already looking
beyond English. "In the next decade the new 'must learn' language is likely to
be Mandarin" (par. 22).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนาคตของคนที่พูดภาษามากกว่าหนึ่ง กับใบหน้าของโลกอังกฤษไม่เห็นมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นหลัก เป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษกล่าวว่า ในการวิเคราะห์ใหม่ "ภาษาอังกฤษจะยังคงเป็นหนึ่งในที่สุดในโลกภาษาสำคัญในอนาคตอันใกล้ แต่อนาคตจะเพิ่มเติมปัญหา- และ -กว่าคนส่วนใหญ่ชื่นชม, "กล่าวว่า ภาษานักวิจัย David Graddol (Schmid พารอินเต 1 - 2) เขาเห็นภาษาอังกฤษเป็นแนวโน้มที่จะกลายเป็น การ "แรกนี่เท่ากับ" rather กว่ามีฟิลด์ทั่วโลกเพื่อตัวเอง (ต่อ 3) ... สัดส่วนของประชากรโลกที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ตก Graddol รายงานฉัน เจ กระดาษในเรื่องของวันศุกร์รายวิทยาศาสตร์ (ต่อ 5) "มีสติแตกต่างกันในหลายประเทศ ทั้งพัฒนา และพัฒนา เกี่ยวกับการครอบงำนี้ภาษาอังกฤษ มีหลักฐานบางอย่างของความต้านทานการ ความปรารถนาที่จะเปลี่ยน"กล่าวว่า [สก็อต] มอนท์โก [ผู้เขียนบทความอื่นเผยแพร่ในประเด็นเดียวกันวิทยาศาสตร์] ตัวอย่าง เขากล่าว ในช่วงปีแรก ๆอินเทอร์เน็ตนั้นถูกครอบงำ โดยเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ แต่ ในปีที่ผ่านมามีมีการแพร่หลายของเว็บไซต์ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาสเปน เยอรมัน ฝรั่งเศสญี่ปุ่น และอื่น ๆ (พารอินเต 19-20) กระนั้น ภาษาอังกฤษเป็นแรงเป็นภาษาที่สอง และการสอนที่มีเป็น อุตสาหกรรมเจริญเติบโต กล่าวมอนท์โก นักธรณีวิทยาจากซีแอตเทิล และปรึกษาด้านพลังงาน (ต่อ 21) Graddol ไว้ แม้ว่า ว่า แล้วกำลังจ้างในส่วนของเอเชียนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ "ในทศวรรษถัดไป ภาษาใหม่ 'ต้องเรียนรู้' จะเป็นแมนดาริน" (ต่อ 22)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกเผชิญกับอนาคตของคนที่พูดภาษามากกว่าหนึ่งภาษาที่มีภาษาอังกฤษไม่เห็นอีกต่อไปเป็นโอกาสที่จะกลายเป็นที่โดดเด่นเป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษกล่าวว่าในการวิเคราะห์ใหม่ "ภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นหนึ่งมากที่สุดในโลกภาษาที่สำคัญในอนาคตอันใกล้แต่ในอนาคตมีมากขึ้นปัญหาและซับซ้อนกว่าที่คนส่วนใหญ่ชื่นชม" ภาษากล่าวว่านักวิจัยเดวิด Graddol (ชมิด, ปาร์ส. 1-2). เขา ภาษาอังกฤษเห็นเป็นโอกาสที่จะกลายเป็น "คนแรกในหมู่เท่ากับ" มากกว่ามีข้อมูลทั่วโลกเพื่อตัวเอง(ที่ตราไว้หุ้น. 3) .... ส่วนแบ่งของประชากรโลกที่ที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาพื้นเมืองจะตกGraddol รายงานฉัน! J หรอกกระดาษในปัญหาวันศุกร์ของวารสารวิทยาศาสตร์(ตราไว้หุ้นละ. 5). "มีจิตสำนึกที่แตกต่างกันในหลายประเทศทั้งที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาเกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษนี้. มีหลักฐานของความต้านทานบางอย่างกับมันความปรารถนาที่จะเปลี่ยน "กล่าวว่า [สกอตต์] กอเมอรี [ผู้เขียนบทความอื่นตีพิมพ์ในฉบับเดียวกันของวิทยาศาสตร์] ยกตัวอย่างเช่นเขากล่าวว่าในช่วงปีแรกของอินเทอร์เน็ตมันถูกครอบงำโดยเว็บไซต์ในภาษาอังกฤษแต่ในปีที่ผ่านมาได้มีรับการขยายตัวของเว็บไซต์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งสเปน, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ญี่ปุ่น, และอื่น ๆ (ปาร์ส 19-20). อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษที่มีความแข็งแรงเป็นภาษาที่สองและการเรียนการสอนจะได้กลายเป็นอุตสาหกรรมการเจริญเติบโตกล่าวว่าเมอรี, นักธรณีวิทยา Seattle-based และที่ปรึกษาด้านการพลังงาน(ตราไว้หุ้นละ. 21). Graddol ตั้งข้อสังเกตว่าที่นายจ้างในส่วน เอเชียอยู่แล้วมองเกินกว่าภาษาอังกฤษ "ในทศวรรษหน้าใหม่ 'ต้องเรียนรู้ภาษามีแนวโน้มที่จะเป็นแมนดาริน" (ตราไว้หุ้นละ. 22)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกหน้าอนาคตของคนที่พูดได้มากกว่าหนึ่งภาษาด้วยภาษาอังกฤษไม่เห็นเป็นโอกาสที่จะกลายเป็นที่โดดเด่นเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษกล่าวว่า ในการวิเคราะห์ใหม่ อังกฤษมีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นหนึ่งของโลกมากที่สุดภาษาสำคัญสำหรับอนาคต แต่อนาคตมากขึ้นปัญหาและซับซ้อนกว่าคนส่วนใหญ่ชื่นชม " พูดภาษานักวิจัยเดวิดชมิด graddol ( Pars , . 1-2 )เขาเห็นภาษาอังกฤษเป็นแนวโน้มที่จะกลายเป็น " กลุ่มแรกเท่ากับ " มากกว่ามีสาขาทั่วโลกให้ตัวเอง ( โดย . 3 ) . . . . . . . ส่วนแบ่งของประชากรของโลกที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่จะลดลง graddol รายงานผม ! . . กระดาษในวันศุกร์ ปัญหาของวารสารวิทยาศาสตร์ ( โดย . 5 )" มีจิตสำนึกที่แตกต่างกันในหลายประเทศ ทั้งในการพัฒนาและการพัฒนา เกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษ มีหลักฐานของความต้านทานมันต้องการที่จะเปลี่ยนมันบอกว่า " น้อง ] [ ผู้เขียนบทความอื่น มอนท์โกเมอรี่ที่ตีพิมพ์ในฉบับเดียวกัน วิทยาศาสตร์ ] ตัวอย่างเช่นเขากล่าวว่าในช่วงปีแรกๆของอินเทอร์เน็ตมันถูกครอบงำโดยเว็บไซต์ในภาษาอังกฤษ แต่ในปีที่ผ่านมามีได้รับการแพร่กระจาย ของเว็บไซต์ ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะสเปน , เยอรมัน , ฝรั่งเศสญี่ปุ่น และ อื่นๆ ( Pars . 19-20 )อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษจะแข็งแรงเป็นภาษาที่สอง และสอนมันได้เป็นอุตสาหกรรมการเจริญเติบโต กล่าวว่า มอนโกเมอรี่ และนักธรณีวิทยาจากซีแอตเทิลที่ปรึกษาด้านพลังงาน ( โดย . 21 )graddol ระบุว่านายจ้างในส่วนของเอเชียมีอยู่แล้วมองนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ . ในทศวรรษหน้าใหม่ ' ' ภาษามีแนวโน้มที่จะต้องเรียนรู้เป็นภาษาจีน " ( โดย . 22 )