Visual performance and visual fatig

Visual performance and visual fatigue of electronic paper displays (electrophoretic display and cholesteric liquid crystal display) under ambient illuminances and light sources were studied and compared with paper. Forty-eight participants participated in a character-search task in the experiment. The results showed that search speed depends on the illuminance but not light source. Search speed increased as illumination increased from 300 lx (45.6 sec), 700 lx (44.18 sec) to 1500 lx (43.24 sec). The effect of medium display and polarity on accuracy was also significant. Accuracy was greater for electrophoretic display and positive polarity. However, the effect of illuminance and light source on visual fatigue was not statistically significant. Based on the results of this study, it seems that E-paper displays may need greater illumination (700 lx or higher).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การมองเห็นและภาพล้าของแสดงกระดาษอิเล็กทรอนิกส์ (ด้วยการแสดงผลและจอภาพผลึกเหลว cholesteric) ภายใต้แหล่งแสงและ illuminances แวดล้อมได้ศึกษา และเปรียบเทียบกับกระดาษ สี่สิบแปดคนเข้าร่วมในภารกิจค้นหาอักขระในการทดลอง ผลพบว่า ความเร็วในการค้นหาขึ้นอยู่กับ illuminance แต่แสงไม่ ค้นหาความเร็วที่เพิ่มขึ้นเป็นแสงสว่างที่เพิ่มขึ้นจาก 300 lx (45.6 วินาที), 700 lx (44.18 วินาที) ไป 1500 lx (43.24 วินาที) ผลของการแสดงผลปานกลางและขั้วถูกต้องยังเป็นสำคัญ ความถูกต้องมากกว่าการแสดงด้วยขั้วบวกได้ อย่างไรก็ตาม ผลของแสงและ illuminance ล้าภาพไม่อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ จากผลการศึกษานี้ ดูเหมือนแสดง E-กระดาษอาจต้องมากกว่ารัศมี (700 lx หรือสูงกว่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพการมองเห็นภาพและความเหนื่อยล้าของการแสดงกระดาษอิเล็กทรอนิกส์ (จอแสดงผล electrophoretic และของเหลว cholesteric จอแสดงผลคริสตัล) ภายใต้ illuminances โดยรอบและแหล่งกำเนิดแสงที่มีการศึกษาและเปรียบเทียบกับกระดาษ สี่สิบแปดผู้เข้าร่วมการมีส่วนร่วมในงานการค้นหาตัวอักษรในการทดลอง ผลการศึกษาพบว่าความเร็วในการค้นหาขึ้นอยู่กับความสว่าง แต่ไม่แหล่งกำเนิดแสง ความเร็วในการค้นหาเพิ่มขึ้นเช่นไฟส่องสว่างเพิ่มขึ้นจาก 300 LX (45.6 วินาที), 700 LX (44.18 วินาที) 1500 LX (43.24 วินาที) ผลของจอแสดงผลขนาดกลางและขั้วกับความถูกต้องก็ยังมีนัยสำคัญ ความแม่นยำสูงสำหรับการแสดงผล electrophoretic และขั้วบวก อย่างไรก็ตามผลกระทบของความสว่างและแหล่งกำเนิดแสงในเมื่อยล้าภาพไม่มีนัยสำคัญทางสถิติ จากผลการศึกษาครั้งนี้ดูเหมือนว่าการแสดง E-กระดาษอาจต้องส่องสว่างมากขึ้น (LX 700 หรือสูงกว่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงภาพและความเมื่อยล้าทางสายตาของกระดาษอิเล็กทรอนิกส์แสดง ( แสดง electrophoretic แสดงผลคริสตัลเหลวและ illuminances ) ภายใต้บรรยากาศและแหล่งแสงที่ได้ศึกษาและเปรียบเทียบกับกระดาษ สี่สิบแปดผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในลักษณะการค้นหางานในการทดลอง ผลการค้นหาพบว่า ความเร็วขึ้นอยู่กับความสว่าง แต่แหล่งไม่เบาค้นหาความเร็วเพิ่มขึ้นเป็นรัศมีเพิ่มขึ้นจาก 300 LX ( 45.6 วินาที ) , 700 LX ( 44.18 วินาที ) 1500 LX ( 43.24 วินาที ) ผลของจอแสดงผลขนาดกลางและขั้วบนความถูกต้องเป็นสำคัญ ความแม่นยำได้มากขึ้นสำหรับการแสดงผลการตรวจวัดและขั้วบวก อย่างไรก็ตาม ผลของการส่องสว่างแสงบนภาพและความเหนื่อยล้าได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติจากผลการศึกษาในครั้งนี้ ดูเหมือนว่า e-paper แสดงอาจต้องการมากกว่าการส่องสว่าง ( 700 LX หรือสูงกว่า )