Buddhism is an essential part of Th

Buddhism is an essential part of Thai culture which has retained its significance in the modern world. In the second edition of Thai Life we are looking at the fourth largest religion in the world. We'll also get to experience one of the most important dates in the Buddhist calendar: Vishaka Bucha day.

The monotonous chanting of the monks sets the spiritual tone of the festival. The whole of Thailand comes together to celebrate the birth, enlightenment and the passing of Buddha. However, this year's festivities are extra special: it's the 2,600th anniversary of Buddha's enlightenment and Thailand is getting ready to host visiting Buddhists from all over the world.


Kim McSweeney is an Australian Buddhist devotee:

"It's beautiful to see everybody in national dress, coming together in a cultural way, it's always in a spiritual way. And it's wonderful to see other traditions, there are other monks here. I have just met some Cambodian monks and there are Chinese ones as well and all the different nationalities are represented because we all come together with our hearts for Buddha."

Buddha - the awakened one - is not worshipped as a saint, but as a role model and as the religion has no God, its keystones are personal and spiritual development.

Followers are encouraged to learn and apply Buddha's practices to daily life, as Ajahn Jayasaro explains:

"Buddhism is a different kind of religion to the ones that we are familiar with in the West. If the religious traditions of the West could be characterised as belief systems, Buddhism is a education system. So it's a whole different idea of what a religion is or what it should be."

For Chantri Srivichai, Visakha Bucha day is a precious time where the entire family comes together. With her sisters in law in tow, Chantri sets off to market to prepare offerings for the monks.

She talks to euronews about the food she plans to make: "We offer alms to the monks. For fresh food we have chicken wings. We also have Thai sweets and the traditional Thai soup tom yum goong."

Passed from generation to generation, the art of folding the Lotus flower is an integral part of the preparations. Representing purity, the Lotus is an important Buddhist symbol.

Up since 4am, Chantri and her family head to the temple in their best dress as hundreds of followers line the path with tables of offerings, anxiously awaiting the monks arrival from the golden mountain.


"I feel very happy, very delighted. We've all come here as a family to attend the ceremony and to honour Buddha. I feel so good, we're all healthy and we think of our ancestors and share our happiness with them." Chantri Srivichai said.

It is a symbiotic relationship. The people honour the monks with physical support, like food and money, while the monks offer spiritual support based on meditation. This is at the heart of Buddhism and is fast becoming popular throughout the world.

Ajahn Jayasaro, a Monk describes how daily life can be detrimental to reaching enlightenment:

"Our life is such a busy, distracted life that we loose contact with the inner world. When you let go of that addiction to thought and activity and allow the mind to settle down often there are insights just popping up in your mind which were there already but you couldn't really communicate with them or couldn't really hear them."

Banjob Bannayuki, a Buddhist expert gives his views on how to meditate:

"It's not difficult, it's easy: meditation starts with keeping mindfulness. You can practice meditation everywhere, every time when you walk you meditate you keep mindfulness on your walking."

The highlight of the celebrations is "Wien Tien", a candle-lit procession where devotees walk three times around the temple whilst meditating, their right side facing Buddha, to cleanse their souls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พุทธศาสนาเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัฒนธรรมไทยที่ยังคงรักษาความสำคัญในโลกสมัยใหม่ ในรุ่นที่สองของชีวิตไทยที่เรากำลังมองหาที่ศาสนาใหญ่เป็นอันดับสี่ในโลก เรายังจะได้รับประสบการณ์หนึ่งในวันที่สำคัญที่สุดในปฏิทินของชาวพุทธ. Vishaka บูชาวัน

สวดมนต์จำเจของพระสงฆ์ชุดโทนจิตวิญญาณของเทศกาลทั้งของประเทศไทยมาร่วมกันเพื่อเฉลิมฉลองการเกิดการตรัสรู้และการผ่านไปของพระพุทธรูป แต่การเฉลิมฉลองในปีนี้มีความพิเศษพิเศษ: มันครบรอบ 2,600 แห่งการตรัสรู้ของพระพุทธเจ้าและประเทศไทยจะได้รับพร้อมที่จะเป็นเจ้าภาพในพุทธศาสนาเข้ามาเยี่ยมชมจากทั่วทุกมุมโลก


kim McSweeney เป็นศรัทธาพุทธออสเตรเลีย:

"มันเป็นเรื่องที่สวยงามให้เห็นทุกคนในการแต่งกายประจำชาติมาร่วมกันในทางวัฒนธรรมก็มักจะในทางจิตวิญญาณ และมันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่จะเห็นประเพณีอื่น ๆ ที่มีพระสงฆ์อื่น ๆ อยู่ที่นี่ ฉันได้พบเพียงพระสงฆ์กัมพูชาบางส่วนและมีคนจีนได้เป็นอย่างดีและทุกเชื้อชาติที่แตกต่างกันจะแสดงเพราะเราทุกคนมารวมตัวกันด้วยหัวใจของเราพระพุทธรูป "พระพุทธรูป

-. ตื่นขึ้นมาหนึ่ง - ไม่ได้รับการเคารพบูชาเป็นนักบุญแต่เป็นแบบอย่างที่ดีและเป็นศาสนาไม่มีพระเจ้าวิจิตรที่มีการพัฒนาส่วนบุคคลและจิตวิญญาณ

ติดตามที่ได้รับการส่งเสริมการเรียนรู้และใช้วิธีการที่พระพุทธรูปที่จะใช้ชีวิตประจำวันเป็น jayasaro Ajahn อธิบาย:

"พุทธศาสนาเป็นชนิดที่แตกต่างกันของศาสนาที่คนที่เรามีความคุ้นเคยกับในทิศตะวันตกถ้าประเพณีทางศาสนาของตะวันตกได้. จะมีลักษณะเป็นระบบความเชื่อพุทธศาสนาเป็นระบบการศึกษา ดังนั้นจึงเป็นความคิดที่แตกต่างกันทั้งในสิ่งที่ศาสนาหรือสิ่งที่ควรจะเป็น. "

เพื่อ srivichai chantri วันมาฆบูชาวิสาขบูชาเป็นเวลาอันมีค่าที่ทุกคนในครอบครัวมาร่วมกัน. ด้วยน้องสาวของเธอในกฎหมายในพ่วง, ชุด chantri ออกไป . ตลาดเพื่อเตรียมความพร้อมให้กับพระสงฆ์

เธอพูดถึงเกี่ยวกับอาหาร Euronews เธอวางแผนที่จะทำให้: "เรามีทานแก่พระสงฆ์สำหรับอาหารสดเรามีปีกไก่ เรายังมีขนมไทยและไทยซุปต้มยำกุ้งแบบดั้งเดิม. "

ส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นศิลปะการพับดอกบัวเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียม. ที่เป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์ดอกบัวเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญทางพุทธศาสนา.

ขึ้นตั้งแต่ 04:00,chantri และหัวหน้าครอบครัวของเธอไปวัดในชุดที่ดีที่สุดของพวกเขาในขณะที่ร้อยของผู้ติดตามเส้นทางสายกับตารางของข้อเสนอ, ใจจดใจจ่อรอการมาถึงพระสงฆ์จากภูเขาสีทอง


"ฉันรู้สึกมีความสุขมากยินดีมาก. เราได้ทั้งหมดมาที่นี่เป็นครอบครัวที่จะเข้าร่วมพิธีและเพื่อเป็นเกียรติแก่พระพุทธรูป. ฉันรู้สึกดีมากเรามีสุขภาพดีและเราคิดว่าของบรรพบุรุษของเราและแบ่งปันความสุขของเรากับพวกเขา. "chantri ศรีวิชัยกล่าวว่า.

มันเป็นความสัมพันธ์ทางชีวภาพ. คนเป็นเกียรติแก่พระสงฆ์ด้วยการสนับสนุนทางกายภาพเช่นอาหารและเงินในขณะที่พระภิกษุมีจิตวิญญาณ สนับสนุนขึ้นอยู่กับการทำสมาธิ. นี้เป็นหัวใจของพุทธศาสนาและเป็นไปอย่างรวดเร็วกลายเป็นที่นิยมทั่วโลก.

Ajahn jayasaro,พระภิกษุสงฆ์อธิบายถึงวิธีการใช้ชีวิตประจำวันสามารถเป็นอันตรายต่อการเข้าถึงการตรัสรู้:

"ชีวิตของเราเป็นเช่นยุ่งชีวิตฟุ้งซ่านที่เราติดต่อหลวมกับโลกภายในเมื่อคุณปล่อยให้ไปของการเสพติดความคิดและกิจกรรมที่และอนุญาตให้มีความคิดที่จะปักหลักมักจะมีข้อมูลเชิงลึกเพียง popping ขึ้นในใจของคุณที่อยู่ที่นั่นอยู่แล้ว แต่คุณอาจไม่ได้จริงๆในการติดต่อสื่อสารกับพวกเขาหรืออาจจะไม่ได้จริงๆได้ยินพวกเขา. "

Banjob bannayuki, ผู้เชี่ยวชาญด้านพุทธศาสนาให้ความเห็นของเขาเกี่ยวกับวิธีการนั่งสมาธิ:

"มันไม่ได้เป็นเรื่องยากเป็นเรื่องง่ายที่การทำสมาธิเริ่มต้นด้วยการรักษาสติคุณสามารถฝึกการทำสมาธิทุกที่ทุกเวลาที่คุณเดินคุณนั่งสมาธิคุณให้สติในการเดินของคุณ. "

ไฮไลท์ของการเฉลิมฉลองคือ" Wien เตียน "ขบวนแสงเทียนที่ชื่นชอบเดินสามครั้งรอบวัดในขณะที่การนั่งสมาธิ ด้านขวาของพวกเขาหันหน้าพระพุทธรูปเพื่อชำระล้างวิญญาณของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระพุทธศาสนาเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมไทยซึ่งมีสะสมของความสำคัญในโลกสมัยใหม่ได้ ในรุ่นที่สองของไทย เรากำลังมองหาที่ศาสนา 4 ใหญ่ที่สุดในโลก เรายังจะได้รับประสบการณ์หนึ่งวันสำคัญที่สุดในปฏิทินของชาวพุทธ: วันมาฆบูชา Vishaka.

หยุดสวดของพระสงฆ์ตั้งเสียงจิตวิญญาณของเทศกาล ทั้งหมดของไทยมาร่วมกันฉลองการเกิด ธรรม และช่วยพระ อย่างไรก็ตาม เทศกาลในปีนี้เป็นพิเศษ: เป็นปี 2,600th การตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า และประเทศไทยจะได้รับพร้อมจัดพุทธเยี่ยมชมจากทั่วโลก


Kim McSweeney จะมีสาวกพุทธออสเตรเลีย:

"ก็สวยไปดูทุกคนในชาติแต่งตัว มาร่วมกันในทางวัฒนธรรม ได้เสมอในทางจิตวิญญาณ และก็ยอดเยี่ยมไปดูประเพณีอื่น ๆ มีพระอื่น ๆ ที่นี่ ฉันเพิ่งได้พบพระสงฆ์กัมพูชาบาง และมีจีนอยู่ด้วย และแสดงประจำชาติที่แตกต่างกันเนื่องจากเราทั้งหมดมาพร้อมกับหัวใจของเราสำหรับพระ"

ไม่มีบูชาพระ -หนึ่ง awakened - เป็นนักบุญ แต่ เป็นต้นแบบและเป็นศาสนามีพระเจ้าไม่ keystones การ พัฒนาส่วนบุคคล และจิตวิญญาณ

ลูกศิษย์ได้เรียนรู้ และการปฏิบัติของพระพุทธเจ้ากับชีวิตประจำวัน เป็น Jayasaro พระอธิบาย:

"พุทธศาสนาเป็นศาสนาเพื่อคนที่เราคุ้นเคยกับตะวันตกชนิดอื่น ถ้าสามารถดำเนินการประเพณีทางศาสนาของตะวันตกเป็นระบบความเชื่อ พระพุทธศาสนาเป็นระบบการศึกษา ดังนั้นจึงเป็นความคิดที่แตกต่างกันทั้งศาสนาใดหรืออะไรที่มันควรจะ "

สำหรับ Chantri Srivichai วันมาฆบูชา Visakha เป็นเวลาอันมีค่าที่ทั้งครอบครัวมาร่วมกัน กับน้องสาวของเธอในกฎหมายในใย Chantri ชุดออกสู่ตลาดเพื่อเตรียมเสนอพระภิกษุ

เธอพูดกับ euronews เกี่ยวกับอาหารที่เธอวางแผนที่จะทำ: "เรามีบุญให้พระสงฆ์ อาหารสดเรามีปีกไก่ เรายังมีขนมหวานไทยและไทยซุปแบบต้มยำกุ้ง"

ถูกส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่น ศิลปะการพับดอกบัวเป็นส่วนสำคัญของการเตรียมการ แสดงความบริสุทธิ์ บัวเป็นสัญลักษณ์พระพุทธศาสนาเป็นสำคัญ

ค่าตั้งแต่ 4 am Chantri และศีรษะของเธอครอบครัววัดในเครื่องแต่งกายดีที่สุดของพวกเขาเป็นลูกศิษย์หลายร้อยบรรทัดเส้นทางกับตารางของ ที่กังวลใจรอพระมาจากภูเขาทอง


"รู้สึกมีความสุขมาก นับถือ เราได้มาที่นี่ เป็นครอบครัวเข้าร่วมพิธี และ ให้เกียรติพระพุทธเจ้า รู้สึกดี เรามีสุขภาพดีทั้งหมด และเราคิดว่า บรรพบุรุษของเรา และแบ่งปันความสุขของเราด้วย" Chantri Srivichai กล่าว

เป็นความสัมพันธ์แบบ symbiotic เกียรติคนพระสงฆ์ ด้วยการสนับสนุนทางกายภาพ เช่นเงิน ในขณะที่พระสงฆ์มีจิตวิญญาณและอาหารสนับสนุนขึ้นอยู่กับสมาธิ นี้เป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา และเป็นอย่างรวดเร็วกลายเป็นที่นิยมทั่วโลก

Jayasaro พระ พระอธิบายว่า ทุกชีวิตสามารถอนุถึงตรัสรู้:

"ชีวิตของเราได้เช่นว่าง ต้องคอยกังวลชีวิตเราหลวมติดต่อกับโลกภายใน เมื่อคุณปล่อยให้ยาเสพติดความคิดและกิจกรรม และช่วยให้จิตใจปัก มักมีความเข้าใจที่เพียง popping ขึ้นในใจของคุณที่นั่นแล้ว แต่คุณไม่สามารถสื่อสารกับพวกเขาจริง ๆ หรือไม่จริงฟังพวกเขา"

Banjob Bannayuki มุมมองของเขาเกี่ยวกับวิธีการนั่งสมาธิช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านพระพุทธศาสนา:

"ไม่ยาก ง่าย: สมาธิเริ่มต้น ด้วยการรักษาสติ คุณสามารถฝึกทำสมาธิทุก ทุกครั้งเมื่อคุณเดิน คุณนั่งสมาธิ คุณให้สติในการเดิน "

"เวนเทียน" ขบวนใต้แสงเทียนที่เดินที่ศาสนิกชนไปสามครั้งรอบ ๆ วัดขณะที่ meditating ด้านขวาของพวกเขาหันหน้าพระพุทธ ชำระวิญญาณของพวกเขาเป็นจุดเด่นของการเฉลิมฉลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาสนาพุทธเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมไทยซึ่งยังคงรักษาไว้ซึ่งความสำคัญของพื้นที่ในโลกที่ทันสมัย ในรุ่นที่สองของไทยชีวิตเรากำลังมองหาที่ทางศาสนาที่สี่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก เราจะได้รับประสบการณ์หนึ่งในวันที่มากที่สุดที่สำคัญในปฏิทินของพระพุทธศาสนาที่ยัง vishaka วันมาฆบูชา(.

ที่ซ้ำกันสวดมนต์ของพระสงฆ์ที่จัดให้บริการโทนสีแห่งจิตวิญญาณของงานเทศกาลนี้ทั้งหมดของประเทศไทยมาร่วมกันเพื่อร่วมฉลองการเกิดที่ให้ความสว่างและผ่านของพระพุทธเจ้า แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังจัดงานฉลองของปีนี้มีพิเศษเป็นอย่างมากมันเป็นวันฉลองครบรอบปี 2,600 . co . th ของพระที่นั่งของประเทศไทยและเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการจัดชาวพุทธที่ WWW จากทั่วทุกมุมโลก mcsweeney


Kim เป็นผู้นับถือศรัทธาชาวพุทธชาวออสเตรเลีย:

"เป็นที่สวยงามเพื่อดูทุกคนในเครื่องแต่งกายประจำชาติมารวมตัวกันในทางวัฒนธรรมที่เป็นเรื่องของในทางจิตวิญญาณที่ และมันเป็นของอันน่ามหัศจรรย์ใจเพื่อรับชมประเพณีดั้งเดิมอื่นๆมีพระสงฆ์อื่นๆของที่นี่ ฉันได้พบกับพระสงฆ์ชาวกัมพูชาบางคนอยู่และมีคนจีนมาเป็นอย่างดีและสัญชาติที่แตกต่างกันไปโดยทั้งหมดจะแสดงเพราะเราทั้งหมดที่มาพร้อมด้วยหัวใจของเราสำหรับพระพุทธรูป"

Buddha - ตื่นขึ้นหนึ่ง - ไม่ได้นมัสการเป็นนักบุญแต่เป็นแบบอย่างและเป็นศาสนาที่ไม่มีพระเจ้า keystones ที่มีการพัฒนาส่วนตัวและจิตวิญญาณ

ลูกศิษย์ลูกหาจะได้รับการส่งเสริมให้เรียนรู้และใช้วิธีปฏิบัติของพระพุทธรูปในชีวิตประจำวันเป็นพ.ศ. jayasaro จะอธิบายถึง:

"พระพุทธศาสนาเป็นศาสนาที่แตกต่างกันเพื่อที่เราจะคุ้นเคยกับในประเทศตะวันตก หากประเพณีทางศาสนาของ West จะเป็นลักษณะอันโดดเด่นเป็นระบบความเชื่อพระพุทธศาสนาเป็นระบบการศึกษาที่ ดังนั้นจึงเป็นความคิดทั้งหมดที่แตกต่างกันไปของสิ่งที่มีศาสนาหรือสิ่งที่มันควรจะเป็น"

สำหรับ chantri กรุงเทพสมุย(เฉพาะตรวจ สุขภาพ )วิสาขบูชาวันมาฆบูชา(เป็นเวลาอันมีค่าสถานที่ซึ่งครอบครัวทั้งหมดที่มาพร้อมกับร่วมกัน พร้อมด้วยน้องสาวของเธอในกฎหมายในรถเข็น chantri ตั้งค่าปิดไปยังตลาดเพื่อเตรียมความพร้อมถวายพระ

เธอพูดกับ euronews เกี่ยวกับอาหารที่เธอมีแผนที่จะทำให้"เราจัดให้บริการทานไปให้พระสำหรับอาหารที่สดใหม่เรามีปีกไก่ นอกจากนั้นเรายังมีขนมหวานไทยและ goong รสต้มยำ,ต้มยำซุปไทยแบบดั้งเดิมที่"

ผ่านไปแล้วจากรุ่นสู่รุ่นศิลปะของดอกไม้แบบพับเก็บได้ Lotus ที่เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวได้ ซึ่งแสดงถึงความบริสุทธิ์ผุดผ่อง Lotus ที่เป็นสัญลักษณ์ทางพระพุทธศาสนาที่สำคัญ

ตั้งแต่ 4 โมงเช้าchantri และครอบครัวของเธอมุ่งหน้าไปยังวัดที่อยู่ในชุดราตรีที่ดีที่สุดของเขาหลายร้อยคนของลูกศิษย์ลูกหาสายพาธที่พร้อมด้วยโต๊ะของข้อเสนอด้วยความกระวนกระวายรอพระออกจาก ภูเขา สีทอง


"ผมรู้สึกมีความสุขมากรู้สึกดีใจเป็นอย่างมาก เราทุกคนมาที่นี่เป็นครอบครัวที่จะเข้าร่วมงานพระราชพิธีและเพื่อเป็นเกียรติพระพุทธรูป ฉันรู้สึกดีมากเรามี สุขภาพ ดีทั้งหมดและเราคิดว่าบรรพบุรุษของเราและแบ่งปันความสุขของเราพร้อมด้วย" chantri กรุงเทพสมุย(เฉพาะตรวจ สุขภาพ )กล่าว.

มันเป็นความสัมพันธ์ที่ symbiotic ผู้คนที่ได้รับเกียรติอย่างสูงให้พระสงฆ์ด้วยการสนับสนุนทาง กายภาพ เช่นเงินและอาหารในขณะที่พระสงฆ์ที่จัดให้บริการการสนับสนุนทางจิตวิญญาณที่ใช้ทำสมาธิ โรงแรมแห่งนี้คือที่ใจกลางของพุทธศาสนาและได้กลายเป็นได้รับความนิยมทั่วทั้งโลกได้อย่างรวดเร็ว พ.ศ.

jayasaroพระสงฆ์ที่จะอธิบายถึงวิธีการใช้ชีวิตประจำวันสามารถจะเป็นการเอาเปรียบในการไปถึงให้ความสว่าง:

"ชีวิตของเราคือการใช้ชีวิตอย่างไม่ว่างที่ทำให้เราสูญเสียการติดต่อกับโลก ภายใน ที่เมื่อคุณปล่อยให้ไปที่การเสพติดกับความคิดและการทำงานและทำให้ความคิดในการตั้งรกรากมักมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเพียงผุดขึ้นในใจของคุณที่มีอยู่แล้วแต่คุณไม่อาจไม่ใช่ติดต่อสื่อสารกับเขาหรือไม่สามารถจริงๆได้ยินเสียงคนพวกนั้น"

บรรจบพล bannayuki ,ที่พุทธผู้เชี่ยวชาญจะช่วยให้เขาวิวทิวทัศน์ในการไตร่ตรอง:

"ก็ไม่ใช่เรื่องยากนัก,และการใช้งานที่ง่าย:ทำสมาธิจะเริ่มต้นด้วยการรักษาไว้ซึ่งตั้งสติ.คุณสามารถทำได้ทุกที่ทุกเวลาเมื่อคุณเดินไปคุณคิดแล้วคุณสามารถเดินไปถึงยังสติของคุณ"

ไฮไลต์ของงานฉลองสิริที่มี" Wien เทียน"ขบวนแห่เทียน - มีแสงไฟส่องสว่างที่ศรัทธาเดินสามครั้งโดยรอบวัด ภาวนา ในขณะที่ทางด้านขวาหันหน้าเข้าหาพระพุทธรูปของพวกเขาเพื่อชำระจิตวิญญานของพวกเขา