INTRODUCTION By DESMOND MORRISAs so

INTRODUCTION
By DESMOND MORRIS

As soon as I saw this book, I wished I had written it myself. It is a marvellous idea, beautifully presented. Many years ago, as a young zoologist, I started inventing imaginary creatures, drawing and painting them as an enjoyable contrast to the demands of my scientific studies. Released from the restrictions of evolution as it really is, I was able to follow my own, private evolutionary whims. I could make monsters and strange organisms, plant-growths and fabulous beasts of any colour, shape and size I liked, letting them change and develop according to my own rules, giving my imagination full rein. I called them my biomorphs and they became as real to me as the animals and plants of the natural world.
Dougal Dixon's mind has obviously been working in a similar way, although the creatures he has brought to life are very different from mine. Instead of inventing a parallel evolution, as though it were taking place on another world, he has given himself the intriguing task of contemplating a future evolution on our own planet, closely based on species that exist at present. By waving a time-wand and eliminating today's dominant species, including man, he has been able to watch, through his mind's eye, the lesser animals gradually taking over as the major occupants of the earth's surface.
Setting his scenario in the distant future, about 50 million years from now, he has given the members of his new animal kingdom time to undergo dramatic changes in structure and behaviour. But in doing this he has never allowed himself to become too outlandish in his invention. He has created his fauna of the future so painstakingly that each kind of animal teaches us an important lesson about the known processes of past evolution - about adaptation and specialization, convergence and radiation. By introducing us to fictitious examples of these factual processes, his book is not only great fun to read but also has real scientific value. The animals on these pages may be imaginary, but they illustrate vividly a whole range of important biological principles. It is this � the way in which he has perfectly balanced his vivid dreamings with a strict scientific discipline � that makes his book so successful and his animals so convincing and, incidentally, so superior to the often ridiculous monsters invented by the cheaper brands of Science Fiction.
The only danger in reading this delightful volume is that some of you may reach the point where you suddenly feel saddened by the thought that the animals meticulously depicted in it do not exist now. It would be so fascinating to be able to set off on an expedition and watch them all through a pair of binoculars, moving about on the surface of today's earth. Personally, I feel this very strongly as I turn the pages and there is probably no greater praise that I can offer the author than that....

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ โดยเดสมมอร์ริสทันทีที่ผมเห็นหนังสือเล่มนี้ ฉันปรารถนาฉันได้เขียนเรื่องตัวเอง มันเป็นความคิดมกราคม นำเสนออย่างสวยงาม หลายปีที่ผ่านมา เป็นธรณีวิทยาตัวอ่อน ผมเริ่มประดิษฐ์คิดค้นเพื่อสัตว์จินตภาพ การวาด และการวาดภาพดังกล่าวเป็นความแตกต่างการสนุกสนานกับความต้องการของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของฉัน ออกจากข้อจำกัดของวิวัฒนาการซึ่งเป็นจริง ๆ ผมสามารถติดตาม whims มือวิวัฒนาการของตัวเอง ส่วนตัว ฉันสามารถทำให้มอนสเตอร์ และสิ่งมีชีวิตประหลาด เจริญเติบโตพืชและสัตว์นิยายของสี รูปร่าง และขนาดเสียดาย ปล่อยให้พวกเขาเปลี่ยนแปลง และพัฒนาตามกฎของฉันเอง ให้บังเหียนเต็มจินตนาการของฉัน ผมเรียกพวกเขาว่า biomorphs ของฉัน และพวกเขากลายเป็นจริงฉันเป็นสัตว์และพืชธรรมชาติDougal นดิกซันใจได้แน่นอนทำงานในลักษณะคล้ายกัน แม้ว่าสิ่งมีชีวิตเขาได้นำชีวิตมีความแตกต่างจากเหมือง แทนที่จะประดิษฐ์คิดค้นเพื่อวิวัฒนาการคู่ขนาน เหมือนมันถูกถ่ายทำบนโลกอื่น เขาได้ให้ตัวเองงานน่าคิดวิวัฒนาการในอนาคตบนโลกของเราเอง อย่างใกล้ชิดตามสายพันธุ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน โดยโบกเวลาเข้าใจ และตัดวันนี้พันธุ์หลัก รวมทั้งมนุษย์ เขาได้สามารถดู ผ่านเขานึกถึงตา สัตว์น้อยค่อย ๆ ทำไปเป็นครอบครัวใหญ่ของพื้นผิวของโลกกำหนดสถานการณ์ของเขาในอนาคตอันไกล ประมาณ 50 ล้านปีนี้ เขาได้ให้สมาชิกเวลาสัตว์ใหม่รับเปลี่ยนแปลงอย่างมากในโครงสร้างและพฤติกรรม แต่ในนี้ เขามีเคยได้รับอนุญาตเป็น outlandish เกินไปในสิ่งประดิษฐ์ของเขาเอง เขาได้สร้างสัตว์ของเขาในอนาคตลำบากเพื่อให้สัตว์แต่ละชนิดสอนเราบทเรียนที่สำคัญ เกี่ยวกับกระบวนการวิวัฒนาการที่ผ่านมาที่ทราบ- เกี่ยวกับการปรับตัว และความเชี่ยวชาญ บรรจบกัน และรังสี โดยแนะนำเราจะสมมติตัวอย่างของกระบวนการเหล่านี้จริง หนังสือของเขาไม่ใช่เพียงอ่านสนุกดี แต่มีค่าทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง สัตว์บนเพจเหล่านี้อาจจินตภาพ แต่พวกเขาแสดงน่าฟังทั้งช่วงของหลักการทางชีวภาพที่สำคัญ มันเป็นวิธีการที่เขามีอย่างสมดุล dreamings ของเขาสดใสกับวินัยทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวดที่ทำให้หนังสือของเขาประสบความสำเร็จดังนั้นสัตว์ของเขาเพื่อ กระตุ้น และ โต้เถียง ดังนั้นห้องกับมอนสเตอร์ไร้สาระมักจะคิดค้น โดยแบรนด์ถูกกว่าของนิยายวิทยาศาสตร์อันตรายเฉพาะในไดรฟ์ข้อมูลนี้น่ารื่นรมย์เป็นที่บางท่านอาจถึงจุดที่ทันทีครับ saddened ตามความคิดที่ว่า สัตว์แสดงความปราณีมันมีอยู่ตอนนี้ มันจะน่าสนใจเพื่อให้สามารถกำหนดปิดการเดินทาง และดูพวกเขาสนิทคู่ของกล้องส่องทางไกล จารีบนพื้นผิวของโลกวันนี้ ส่วนตัว ฉันรู้สึกอย่างยิ่งที่เปิดหน้า และมีมากเป็นคงสรรเสริญไม่มากที่ฉันสามารถนำเสนอผู้เขียนกว่าที่...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
โดยเดสมอนด์มอร์ริสทันทีที่ผมเห็นหนังสือเล่มนี้ผมอยากให้ผมได้เขียนเอง มันเป็นความคิดที่ยิ่งใหญ่ที่นำเสนออย่างสวยงาม หลายปีที่ผ่านมาเป็นนักธรรมชาตินิยมหนุ่มผมเริ่มประดิษฐ์สิ่งมีชีวิตจินตนาการวาดภาพและการวาดภาพพวกเขาเป็นตรงกันข้ามสนุกกับความต้องการของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของฉัน ออกจากข้อ จำกัด ของการวิวัฒนาการเป็นมันคือเรื่องจริงผมก็สามารถที่จะปฏิบัติตามของตัวเองแปรเปลี่ยนวิวัฒนาการส่วนตัว ฉันจะทำให้มอนสเตอร์และสิ่งมีชีวิตที่แปลกพืชเจริญเติบโตและสัตว์นิยายของสีใด ๆ รูปร่างและขนาดที่ผมชอบปล่อยให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปตามกฎของตัวเองให้จินตนาการของฉันบังเหียนเต็ม ฉันเรียกพวกเขา biomorphs ของฉันและพวกเขากลายเป็นจริงตามที่ให้ฉันเป็นสัตว์และพืชของโลกธรรมชาติ. ใจ Dougal ดิกสันได้รับการเห็นได้ชัดว่าการทำงานในลักษณะที่คล้ายกันแม้ว่าสิ่งมีชีวิตที่เขาได้มาถึงชีวิตมีความแตกต่างจากเหมือง แทนการประดิษฐ์วิวัฒนาการขนานราวกับว่ามันกำลังเกิดขึ้นในอีกโลกหนึ่งที่เขาได้ให้ตัวเองงานที่น่าสนใจของการใคร่ครวญอนาคตวิวัฒนาการบนโลกของเราเองตามอย่างใกล้ชิดกับสายพันธุ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน โดยโบกเวลาที่ดินและการกำจัดของวันนี้สายพันธุ์ที่โดดเด่นรวมถึงคนที่เขาได้รับสามารถที่จะดูผ่านตาใจของเขาสัตว์น้อยค่อยเอามาเป็นผู้โดยสารที่สำคัญของพื้นผิวโลก. การตั้งค่าสถานการณ์ของเขาในอนาคตไกล ประมาณ 50 ล้านปีนับจากนี้เขาได้ให้สมาชิกของเวลาที่อาณาจักรของเขาสัตว์ใหม่ที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในโครงสร้างและพฤติกรรม แต่ในการทำเช่นนี้เขาไม่เคยปล่อยให้ตัวเองกลายเป็นเกินไปเทศในการประดิษฐ์ของเขา เขาได้สร้างสัตว์ของเขาในอนาคตดังนั้นพยายามที่ชนิดของสัตว์แต่ละสอนเราบทเรียนที่สำคัญเกี่ยวกับกระบวนการที่รู้จักกันของวิวัฒนาการที่ผ่านมา - เกี่ยวกับการปรับตัวและความเชี่ยวชาญลู่และการฉายรังสี โดยแนะนำให้เราสามารถสมมติตัวอย่างของกระบวนการข้อเท็จจริงเหล่านี้หนังสือของเขาไม่ได้เป็นเพียงความสนุกสนานที่ดีในการอ่าน แต่ยังมีค่าทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริง สัตว์ในหน้าเหล่านี้อาจจะจินตนาการ แต่พวกเขาแสดงให้เห็นเต็มตาทั้งช่วงของหลักการทางชีวภาพที่สำคัญ มันคือวิธีการที่เขามีความสมดุลอย่างสมบูรณ์แบบ dreamings สดใสของเขากับวินัยทางวิทยาศาสตร์ที่เข้มงวดที่ทำให้หนังสือของเขาเพื่อให้ประสบความสำเร็จและสัตว์ของเขาเพื่อให้น่าเชื่อถือและบังเอิญจึงดีกว่ามอนสเตอร์ไร้สาระมักจะคิดค้นโดยแบรนด์ที่ถูกกว่าวิทยาศาสตร์ นิยาย. อันตรายในการอ่านหนังสือเล่มนี้ที่น่ายินดีก็คือว่าบางท่านอาจจะถึงจุดที่คุณก็รู้สึกเศร้าใจคิดว่าสัตว์ที่ปรากฎอย่างพิถีพิถันในนั้นไม่ได้มีอยู่ในขณะนี้ มันจะเป็นที่น่าสนใจเพื่อที่จะสามารถที่จะกำหนดออกเดินทางและดูพวกเขาทั้งหมดที่ผ่านคู่ของกล้องส่องทางไกลย้ายไปมาบนพื้นผิวของโลกวันนี้ ส่วนตัวผมรู้สึกว่านี่อย่างมากขณะที่ผมเปิดหน้าและอาจมีการสรรเสริญมากขึ้นไม่ว่าฉันสามารถให้ผู้เขียนไปกว่านั้น ....

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ

โดยเดสมอนด์ มอร์ริส ทันทีที่ผมเห็นหนังสือเล่มนี้ ฉันขอให้ฉันเขียนมันเอง มันคือความคิดประหลาดที่นำเสนออย่างสวยงาม หลายปีมาแล้ว เป็นนักสัตววิทยายัง ผมเริ่มสร้างสิ่งมีชีวิตในจินตนาการ วาดภาพเป็นคมชัดเพลิดเพลินกับความต้องการของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของฉัน ปลดปล่อยจากข้อ จำกัด ของวิวัฒนาการ มันจริง ๆผมสามารถที่จะติดตามของตัวเองส่วนบุคคลที่มีความสัมพันธ์ . ฉันสามารถทำให้มอนสเตอร์และสิ่งมีชีวิตแปลก เจริญพืช และชมสัตว์ สี รูปร่าง และขนาด ผมชอบให้เขาเปลี่ยนแปลง และพัฒนาตามกฎของตัวเอง ให้จินตนาการของฉันเต็มบังเหียน . ผมเรียกพวกเขา biomorphs ของฉันและพวกเขาเป็นจริงฉันเป็นสัตว์และพืชธรรมชาติของโลก .
ของ Dougal Dixon จิตใจได้รับการเห็นได้ชัดทำงานในลักษณะที่คล้ายกัน แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่เขาได้นำชีวิตมากแตกต่างจากผม แทนที่จะคิดค้นวิวัฒนาการคู่ขนานเหมือนกับที่เกิดขึ้นในอีกโลกหนึ่ง เขาได้ให้ตัวเองงานที่น่าสนใจของซอฟต์แวร์วิวัฒนาการในอนาคตบนดาวเคราะห์ของเราเองอย่างใกล้ชิดตามสายพันธุ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันโดยโบกไม้กายสิทธิ์ และขจัดเวลาชนิดเด่นในวันนี้ รวมทั้งคนเขาได้รับการสามารถที่จะดูผ่านใจของเขานัยน์ตาสัตว์น้อยค่อยๆพาไปเป็นผู้เช่าหลักของพื้นผิวโลก สถานการณ์ของเขาในการตั้งค่า
ในอนาคตไกลประมาณ 50 ล้านปีเขาได้ให้สมาชิกของอาณาจักรสัตว์ใหม่ของเขาเวลาที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในโครงสร้างและพฤติกรรม แต่ในเรื่องนี้เขาไม่เคยอนุญาตให้ตัวเองที่จะกลายเป็นใช้ในสิ่งประดิษฐ์ของเขา เขาสร้างของเขาสัตว์แห่งอนาคตเพื่อพยายามที่แต่ละชนิดของสัตว์สอนเราเป็นบทเรียนสำคัญเกี่ยวกับรู้จักกระบวนการของวิวัฒนาการ อดีต เรื่องการปรับตัว และเฉพาะทางการลู่เข้าและรังสี โดยแนะนำให้เราตัวอย่างสมมติของกระบวนการจริงเหล่านี้ หนังสือของเขาไม่ได้เป็นเพียงความสนุกสนานมากที่จะอ่าน แต่ยังมีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริง สัตว์ในหน้าเหล่านี้อาจจะจินตนาการ แต่พวกเขาแสดงให้เห็นเต็มตา ทั้งช่วงของหลักการทางชีววิทยาที่สำคัญมันเป็นวิธีที่เขามี�สมดุลอย่างสมบูรณ์ของเขาสดใส dreamings กับเข้มงวดวินัย�ทางวิทยาศาสตร์ที่ทำให้หนังสือของเขาประสบความสำเร็จและสัตว์เพื่อโน้มน้าวและ อนึ่ง เพื่อให้เหนือกว่ามอนสเตอร์ไร้สาระ มักจะคิดค้นโดยถูกกว่ายี่ห้อ
นิยายวิทยาศาสตร์อันตรายเฉพาะในการอ่านเล่มนี้น่ารื่นรมย์ ที่บางท่านอาจจะถึงจุดที่คุณก็รู้สึกเสียใจเพราะคิดว่าสัตว์อย่างพิถีพิถันในภาพมันไม่มีอยู่แล้ว มันจะน่าสนใจมากที่จะตั้งปิดในการเดินทางและดูพวกเขาทั้งหมดผ่านคู่ของกล้องส่องทางไกล , เคลื่อนไหวบนพื้นผิวของโลกในวันนี้ โดยส่วนตัวผมรู้สึกว่ามันมากขอฉันเปิดหน้าเว็บและมันอาจไม่ยิ่งใหญ่ สรรเสริญ ที่ฉันสามารถให้ผู้เขียนมากกว่านั้น . . . . . . .