At this time we would like to follo

At this time we would like to follow up on the site visits that took place September 12th, 2013; attached please find Sojitz’s (“SCA”) audit report which includes the corrective actions suggested by SCA (highlighted in yellow). By developing and implementing the suggested processes, procedures, training sessions and creating sign-in logs (driver’s, visitor’s and facility inspections), SMP will ensure that it will continue to meet C-TPAT security requirements.

We are also enclosing materials you may use as a “template guidance” to create your own training and procedures. Please update the attached procedures in accordance with SMP’s business model and practices. You can print or add your letterhead showing SMP’s logo. Upon completion, please send us a copy of each of the procedures and sign-in logs. The C-TPAT Business Partner-Supplier training, the 7 Point Container Inspection and 17 Point Trailer Inspection presentation and the Container/Trailer/Seal Inspection check list should be shared with SMP’s Supply Chain business partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลานี้ เราอยากจะติดตามเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่เกิดขึ้นที่ 12 กันยายน 2013 แนบกรุณาค้นหา Sojitz ของ ("SCA") ตรวจสอบรายงานซึ่งรวมถึงการดำเนินการแก้ไขที่แนะนำ โดย SCA (เน้นด้วยสีเหลือง) โดยการพัฒนา และใช้กระบวนการแนะนำ ขั้นตอน เซสชันการฝึกอบรม และสร้างเข้าสู่ระบบล็อก (ขับ เยี่ยม และตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวก), SMP จะให้แน่ใจว่า มันจะยังตรงกับความต้องการความปลอดภัย C-TPAT กัน

เรายังถูกล้อมวัสดุที่ใช้เป็น "ต้นแบบคู่มือ" การสร้างของคุณเองการฝึกอบรมและขั้นตอนการ กรุณาปรับปรุงขั้นตอนการแนบรูปแบบธุรกิจของ SMP และปฏิบัติ คุณสามารถพิมพ์ หรือเพิ่มหัวจดหมายของคุณแสดงสัญลักษณ์ของ SMP เมื่อเสร็จสมบูรณ์ โปรดส่งสำเนาของแต่ละขั้นตอนและบันทึกเข้าสู่ระบบ การฝึก C-TPAT ธุรกิจคู่ค้าซัพพลายเออร์ จุด 7 ตรวจสอบภาชนะ และ 17 จุดนำเสนอตรวจสอบรถพ่วง และตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์/รถพ่วง/ตราตรวจสอบรายการควรใช้ร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจซัพพลายเชนของ SMP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวลานี้เราต้องการที่จะติดตามการเข้าชมเว็บไซต์ที่เกิดขึ้น 12 กันยายน 2013; แนบมาโปรดหา ("SCA") รายงานการตรวจสอบ Sojitz ซึ่งรวมถึงการดำเนินการแก้ไขที่แนะนำโดย SCA (เน้นสีเหลือง) โดยการพัฒนาและการดำเนินการตามกระบวนการที่แนะนำขั้นตอนการฝึกอบรมและการสร้างบันทึกการเข้าสู่ระบบ (การตรวจสอบของผู้เข้าชมและสิ่งอำนวยความสะดวกของคนขับ), SMP จะให้แน่ใจว่ามันจะยังคงตอบสนอง C-TPAT ต้องการความปลอดภัยนอกจากนี้เรายังล้อมรอบวัสดุที่คุณอาจจะใช้ เป็น "แม่แบบคำแนะนำ" เพื่อสร้างการฝึกอบรมของคุณเองและวิธีการ โปรดอัปเดตขั้นตอนที่แนบมาให้สอดคล้องกับรูปแบบธุรกิจของ SMP และการปฏิบัติ คุณสามารถพิมพ์หรือเพิ่มหัวจดหมายของคุณแสดงโลโก้ของ SMP เมื่อเสร็จสิ้นแล้วกรุณาส่งสำเนาของแต่ละขั้นตอนและลงนามในบันทึก C-TPAT การฝึกอบรมธุรกิจหุ้นส่วนผู้ผลิต, 7 จุดตรวจสอบและคอนเทนเนอร์ตู้ / รถพ่วง / ซีลตรวจสอบรายการตรวจสอบ 17 จุดนำเสนอตัวอย่างการตรวจสอบและควรจะใช้ร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจซัพพลายเชนของ SMP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาที่เราต้องการจะติดตามเว็บไซต์ที่เข้าชมที่เอาสถานที่วันที่ 12 กันยายน 2013 ; แนบโปรดค้นหา SOJITZ ( " แฟน " ) รายงานการตรวจสอบซึ่งรวมถึงการแก้ไขการกระทำที่แนะนำโดย SCA ( เน้นด้วยสีเหลือง ) โดยการพัฒนาและการนำเสนอกระบวนการ , ขั้นตอน , การฝึกอบรมและการลงชื่อในบันทึก ( ไดรเวอร์ของผู้เข้าชมและสิ่งอำนวยความสะดวกการตรวจสอบ )ลูกจะให้แน่ใจว่ามันจะยังคงตอบสนองความต้องการรักษาความปลอดภัย C-TPAT

เรายังแนบวัสดุคุณอาจใช้เป็น " แม่แบบการแนะแนว " เพื่อสร้างกระบวนการฝึกอบรมของคุณเองและ กรุณา update แนบขั้นตอนตามรูปแบบธุรกิจของ SMP และการปฏิบัติ คุณสามารถพิมพ์หรือเพิ่มหัวจดหมายของคุณ SMP แสดงโลโก้ของ เมื่อเสร็จสมบูรณ์กรุณาส่งสำเนาของแต่ละขั้นตอน และลงนามในบันทึก ด้าน C-TPAT หุ้นส่วนธุรกิจจัดหาการฝึกอบรม 7 จุดตรวจสอบและจุดพ่วงคอนเทนเนอร์ 17 ตรวจสอบการนำเสนอและภาชนะบรรจุ / รถพ่วง / ปิดรายการตรวจสอบการตรวจสอบควรจะใช้ร่วมกันกับ SMP จะจัดหาพันธมิตรทางธุรกิจลูกโซ่