With the Trubeck and Wislocki House

With the Trubeck and Wislocki Houses we are in the presence of what modern architects have always said they most wanted: a true vernacular architecture—common, buildable, traditional in the deepest sense, and of piercing symbolic power."

— Vincent Scully. The Shingle Style of Today. p36.

"The exteriors have a family resemblance and so do the plans. Both ground floors are essentially one large room leading on to a broad porch overlooking the sea, with kitchens tucked into corners. The bedroom floor of the smaller house is a simple set of rooms. In the larger, the spatial complexities around the staircase are noteworthy, especially the division of the Palladian corridor to light both the staircases and the upmost floor's w.c.

"The sections too show ingenuity, for while the exterior form may be borrowed from a vernacular, Venturi and Rauch have used every cubic inch of space within that form, so that the roof form is read within each bedroom."

— David Dunster. Key Buildings of the Twentieth Century Volume 2: Houses 1945-1989. p76-77.

"These are two vacation cottages on a moor by the sea in Nantucket for two families. The larger house is complex and contradictory; the smaller house is more ordinary. The houses are sited so as to look toward the water. First seen from the rear, they are set far enough apart to create a sense of openness, yet close enough to be perceived as a pair. They fit into the environment because they are like the old fishermen's cottages of that island and like 19th century shingle style vacation houses of New England, too—weathered grey to mold into the grey-green foliage and soft blue seascape."

— from Stephen Prokopoff. Venturi, Rauch and Scott Brown: A Generation of Architecture. p23.

The Creator's Words

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Trubeck และ Wislocki บ้าน เราอยู่ในต่อหน้าของสถาปนิกทันสมัยได้ตลอดเวลาพูดพวกเขาต้องการมากที่สุด: สถาปัตยกรรมพื้นถิ่นตอนเป็นจริง — ทั่วไป buildable ดั้งเดิม ในแง่ชมเชย และฉีดไฟสัญลักษณ์ "— Vincent สกัลลี สไตล์เซ็นชินเกิ้ลวันนี้ p36"เช็ดมีรูปครอบครัว และเพื่อ ทำแผนการ ทั้งสองชั้นล่างเป็นหนึ่งห้องนำบนระเบียงกว้างมองเห็นวิวทะเล มีครัวอยู่ในมุมได้ พื้นห้องนอนของบ้านหลังเล็กเป็นห้องชุดง่าย ในที่สูง ความซับซ้อนปริภูมิสถานภายในได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนของทางเดินไปบันไดและพักพื้นมีพาลเลเดียน"ส่วนแสดงประดิษฐ์คิดค้น การเกินไปในขณะที่แบบฟอร์มภายนอกอาจยืมมาจาก vernacular, Venturi และ Rauch ใช้ทุกนิ้วลูกบาศก์ของพื้นที่ภายในฟอร์มนั้น เพื่อให้มีอ่านฟอร์มหลังคาภายในแต่ละห้องนอน"โดย David Dunster อาคารคีย์ของศตวรรษที่ยี่สิบเล่ม 2: บ้าน 1945-1989 p76-77"เหล่านี้เป็นสองคอพักผ่อนในมัวร์ทะเลสำหรับครอบครัวสองเมโมเรี บ้านขนาดใหญ่ที่มีความซับซ้อน และขัด แย้ง บ้านเล็กเป็นปกติมากขึ้น บ้านมีเว็บไซต์เพื่อมองไปทางน้ำ เห็นครั้งแรก จากด้านหลัง ตั้งไกลพอแยกไปสร้างแขก ยังใกล้พอจะมองเห็นเป็นคู่ พอเข้าไปในสิ่งแวดล้อมเพราะเป็นเหมือนกระท่อมของชาวประมงเก่าที่เกาะ และเช่นศตวรรษเซ็นชินเกิ้ลบ้านพักสไตล์ของนิวอิงแลนด์ เกินไป — weathered เทาแม่พิมพ์เป็นใบสีเขียวสีเทาและซีสเคปสีฟ้าอ่อน "— จาก Stephen Prokopoff Venturi, Rauch และสก็อตสีน้ำตาล: สร้างสถาปัตยกรรม p23คำของผู้สร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วย Trubeck และ Wislocki บ้านเราอยู่ในการปรากฏตัวของสิ่งที่สถาปนิกสมัยใหม่ได้พูดเสมอว่าพวกเขาต้องการมากที่สุด:. สถาปัตยกรรมพื้นถิ่นที่พบบ่อยจริง buildable แบบดั้งเดิมในความรู้สึกที่ลึกที่สุดและเจาะอำนาจสัญลักษณ์ " . - วินเซนต์กัลลีกรวด รูปแบบของวันนี้. P36. "อ่อนหวานมีความคล้ายคลึงกันในครอบครัวและเพื่อทำแผน ทั้งสองชั้นพื้นดินเป็นหลักห้องหนึ่งที่มีขนาดใหญ่นำไปยังระเบียงกว้างมองเห็นวิวทะเลที่มีห้องครัวซุกเข้าไปในมุม พื้นห้องนอนของบ้านที่มีขนาดเล็กเป็นชุดที่เรียบง่ายของห้องพัก ในขนาดใหญ่ความซับซ้อนเชิงพื้นที่รอบบันไดมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหนึ่งของทางเดินพัลลาที่จะสว่างทั้งบันไดและ wc ชั้น upmost ของ"ส่วนเกินไปแสดงความฉลาดสำหรับในขณะที่รูปแบบภายนอกอาจจะยืมมาจากภาษาพื้นเมือง, Venturi และ Rauch ได้ใช้ทุกลูกบาศก์นิ้วของพื้นที่ภายในรูปแบบนั้นเพื่อให้รูปแบบหลังคาถูกอ่านภายในแต่ละห้องนอน ". - เดวิดสเตอร์ อาคารที่สำคัญของศตวรรษที่ยี่สิบเล่มที่ 2: บ้าน 1945-1989 . p76-77 . "เหล่านี้มีสองกระท่อมวันหยุดอยู่ในทุ่งริมทะเลใน Nantucket สำหรับทั้งสองครอบครัวบ้านขนาดใหญ่ที่มีความซับซ้อนและขัดแย้ง; บ้านขนาดเล็กเป็นธรรมดามากขึ้นบ้านจะถูกจัดวางเพื่อที่จะมองไปทางน้ำครั้งแรก.. เห็นได้จากด้านหลังที่พวกเขาจะตั้งไกลพอออกจากกันเพื่อสร้างความรู้สึกของการเปิดกว้าง แต่ใกล้พอที่จะถูกมองว่าเป็นคู่. พวกเขาปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมเพราะพวกเขาเป็นเหมือนกระท่อมชาวประมงเก่าของเกาะที่ชอบสไตล์กรวดศตวรรษที่ 19 บ้านวันหยุดของนิวอิงแลนด์เกินไปตากแดดตากฝนสีเทาที่จะปั้นเป็นใบไม้สีเทาสีเขียวและทะเลสีฟ้าอ่อน ". - จากสตีเฟ่น Prokopoff Venturi, Rauch และสกอตต์บราวน์: การสร้างสถาปัตยกรรม p23. คำพูดผู้สร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับ trubeck และบ้าน wislocki เราอยู่ในสถานะของสิ่งที่สถาปนิกสมัยใหม่มักจะบอกว่าพวกเขาต้องการมากที่สุด : สถาปัตยกรรมพื้นถิ่นจริงทั่วไป ต่อแบบดั้งเดิมในความรู้สึกที่ลึกที่สุดและสัญลักษณ์ของอำนาจเจาะ "

- วินเซนต์ สกัลลี่ การติดตั้งรูปแบบของวันนี้ p36

" แบรนด์มีความคล้ายคลึงและครอบครัว ดังนั้นแผนการทั้งพื้นดินพื้นเป็นหลักใหญ่หนึ่งห้องนําไปยังระเบียงกว้างมองเห็นวิวทะเล ห้องครัวอยู่ในมุม ห้องนอนชั้นล่างของบ้านที่มีขนาดเล็กเป็นชุดที่เรียบง่ายของห้องพัก ในขนาดใหญ่พื้นที่ซับซ้อนรอบบันไดเป็นสำคัญ โดยเฉพาะส่วนของพาลเลเดียนทางเดินแสงทั้งบันไดและพื้นเป็นคำย่อของ without charge สูงสุด

" ส่วนที่เหมือนกันแสดงความฉลาด เพราะรูปแบบภายนอกอาจจะยืมจากพื้นถิ่น และ ตัวแทนได้ใช้ทุกระยะลูกบาศก์นิ้วของพื้นที่ภายในฟอร์ม เพื่อให้รูปแบบหลังคาอ่านภายในห้องนอนแต่ละห้อง "

- เดวิดส์เตอร์ . อาคารหลักของศตวรรษที่ยี่สิบเล่ม 2 : บ้าน 2488-2532 . p76-77 .

" เหล่านี้เป็นสองวันหยุดกระท่อมในมัวร์ท้องทะเลใน Nantucket สำหรับสองครอบครัว บ้านพักขนาดใหญ่ มีความซับซ้อนและขัดแย้ง ; บ้านพักหลังเล็กธรรมดามากกว่า บ้านจะวางเพื่อที่จะมองไปที่น้ำ ครั้งแรกที่เห็นจากด้านหลัง พวกเขาตั้งไกลพอห่างกันเพื่อสร้างความรู้สึกของการเปิดกว้าง แต่ใกล้พอที่จะถูกมองว่าเป็นคู่พวกเขาพอดีกับสิ่งแวดล้อมเพราะพวกเขาเป็นเหมือนกระท่อมของชาวประมงที่ศตวรรษที่ 19 เกาะ และชอบสไตล์กรวดผ่อนบ้านใหม่ของอังกฤษด้วยผุสีเทาปั้นเป็นสีเทาสีเขียวใบไม้และทะเลสีฟ้าอ่อน "

- สตีเฟ่น prokopoff . เวนทูรี ตัวแทน และ สกอตต์ บราวน์ : รุ่นของสถาปัตยกรรม p23

คำพูดของผู้สร้าง