in fact, i think it is more useful

in fact, i think it is more useful to concentrate on the problems of managing the human side of the relationship. If we do that, it is instantly obvious that more disciplines than biology are needed to construct possible solutions to the practical problems. But this idea is still little appreciated at administrative levels, with the result that rational links between the advice of biologists and political decisions about management remain tenuous. This and the imperatives of public action, have commonly placed scientists in the position of handing out advice with an inadequate basis, and formulating management goals as well as procedures. And that, in turn, has too often led to the inadequacies being concealed. Sometimes such concealment has been deliberate experience has been that is scientific advice is hedged with ifs, buts and disclaimers, the conditional clauses will be lost in the political fray, and scientists do want their advice to be heeded. At other times the scientists themselves seem to forget about the weaknesses in their data and analytical procedures sometimes they don't even find those weaknesses until long after their advice has been acted upon. I later give some examples, but meanwhile suggest to the concerned lay reader that if she or he reads or is told by biologists or by someone claiming to speak for them, or quoting them that for example, there are two million harp seals or five hundred thousand sperm whales in the world, they should ask where that number came from before they believe it and get a second opinion if they can.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเป็นจริง ฉันคิดว่า มันเป็นประโยชน์จะเน้นปัญหาการจัดการด้านบุคคลของความสัมพันธ์ ถ้าเราทำเช่นนั้น ได้ทันทีชัดเจนว่า สาขาเพิ่มมากขึ้นกว่าชีววิทยาจำเป็นต้องสร้างการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับการปฏิบัติ แต่ความคิดนี้ยังคงเป็นเพียงเล็กน้อยที่นิยมในระดับบริหาร กับผลที่การเชื่อมโยงระหว่างคำแนะนำของ biologists และตัดสินใจทางการเมืองเกี่ยวกับการจัดการเชือดยังคง tenuous นี้และ imperatives ของการดำเนินการสาธารณะ ทั่วไปทำนักวิทยาศาสตร์ในตำแหน่ง handing ออกคำแนะนำด้วยพื้นฐานไม่เพียงพอ และ formulating จัดการเป้าหมายเป็นขั้นตอน และที่ จะ ได้บ่อยเกินไปนำไป inadequacies ที่ถูกปกปิด บางสอดแนมดังกล่าวได้กระทำได้รับประสบการณ์ที่เป็นคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์คือ hedged กับ ifs, buts จำกัด ประโยคเงื่อนไขจะหายไปในสู่การต่อสู้ทางการเมือง และนักวิทยาศาสตร์ต้องการคำแนะนำของหิ บางครั้ง นักวิทยาศาสตร์เองดูเหมือนจะ ลืมเกี่ยวกับจุดอ่อนของข้อมูลและการวิเคราะห์ขั้นตอนบางครั้งพวกเขาไม่แม้แต่จะหาจุดอ่อนเหล่านั้นจนกระทั่งหลังจากคำแนะนำของพวกเขามีการดำเนินการ ฉันในภายหลังให้ตัวอย่าง แต่ในขณะเดียวกัน แนะนำให้ผู้อ่านวางกังวลว่า ถ้าเธอหรือเขาอ่าน หรือบอก โดย biologists หรือคนว่า พูดไว้ หรืออ้างอิงไปที่ตัวอย่าง มีสัญลักษณ์ฮาร์ปล้านสองหรือห้าร้อยพันปลาวาฬสเปิร์มในโลก พวกเขาควรถามให้ เลขมาก่อนที่จะเชื่อ และได้รับความเห็นที่สองพวกเขาสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเป็นจริงฉันคิดว่ามันเป็นประโยชน์มากขึ้นให้ความสนใจกับปัญหาในการจัดการด้านมนุษย์ของความสัมพันธ์ ถ้าเราทำอย่างนั้นมันเป็นที่ชัดเจนว่าทันทีสาขามากกว่าชีววิทยาที่มีความจำเป็นในการสร้างโซลูชั่นที่เป็นไปได้ในการแก้ไขปัญหาในทางปฏิบัติ แต่ความคิดนี้ยังคงแข็งค่าขึ้นเล็กน้อยในระดับบริหารกับผลที่เชื่อมโยงระหว่างเหตุผลคำแนะนำของนักชีววิทยาและการตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดการทางการเมืองที่ยังคงเปราะบาง นี้และตอบสนองความต้องการของการดำเนินการของประชาชนที่มีอยู่ทั่วไปในตำแหน่งนักวิทยาศาสตร์ของแจกคำแนะนำที่มีพื้นฐานที่ไม่เพียงพอและการกำหนดเป้​​าหมายการจัดการเช่นเดียวกับขั้นตอน และในที่สุดก็มีมากเกินไปมักจะนำไปสู่​​ความบกพร่องที่ถูกปกปิด บางครั้งการปกปิดดังกล่าวได้รับประสบการณ์ที่ได้รับการพิจารณาที่คำแนะนำทางวิทยาศาสตร์คือการป้องกันความเสี่ยงกับไอเอฟเอ, buts และสละสิทธิ์ข้อเงื่อนไขจะได้รับหายไปในการต่อสู้ทางการเมืองและนักวิทยาศาสตร์ไม่ต้องการคำแนะนำของเขาจะได้รับการเอาใจใส่ ในเวลาอื่น ๆ นักวิทยาศาสตร์ตัวเองดูเหมือนจะลืมเกี่ยวกับจุดอ่อนในข้อมูลของพวกเขาและการวิเคราะห์บางครั้งพวกเขาไม่ได้หาจุดอ่อนเหล่านั้นจนนานหลังจากที่คำแนะนำของเขาได้รับการดำเนินการใด ๆ ผมมารู้ทีหลังให้ตัวอย่างบางส่วน แต่ในขณะเดียวกันขอแนะนำให้ผู้อ่านวางความกังวลที่ว่าถ้าเขาหรือเธออ่านหรือการบอกเล่าจากนักชีววิทยาหรือคนที่อ้างว่าพูดสำหรับพวกเขาหรืออ้างพวกเขาว่าสำหรับตัวอย่างเช่นมีสองล้านแมวน้ำพิณหรือห้าร้อย พันวาฬสเปิร์มในโลกที่พวกเขาควรจะขอให้ที่ตัวเลขที่มาจากก่อนที่พวกเขาเชื่อว่ามันและได้รับความเห็นที่สองหากพวกเขาสามารถ