To prepare for CK-2 stoppage, produ

To prepare for CK-2 stoppage, production was properly shut down
(14:05). After the heater for the exhaust gas piping connected to the
pre-carbonization furnace (hereinafter referred to as “PCB”) was turned off
(14:12), four day-shift workers started cleaning the inside of PCB exhaust
gas header to remove adhering deposits (hereinafter referred to as
“scale”) according to the machine stoppage plan (made in a preparation
meeting for the machine stoppage and approved by the section manager
and team leader) (14:45).
Meanwhile, a DCS monitor (one not of the above-mentioned four
workers) noticed unusual temperature rise in the PCB exhaust gas piping
and reported it to the group leader (14:55).
A maintenance engineer for the electrical system, who was in the
process of rechecking the site, found smoking around the area where the
piping passes through the wall of the plant building (15:23). The
maintenance engineer together with the day-shift workers and the group
leader, who were summoned to the site, extinguished the smoke by using
two fire extinguishers (15:25 – 15:50).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเตรียมตัวสำหรับ CK-2 ทด ผลิตได้อย่างถูกต้องปิด(14:05) . หลังจากเครื่องทำความร้อนสำหรับท่อก๊าซไอเสียที่เชื่อมต่อกับการเตา carbonization ก่อน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "PCB") ถูกปิด(14:12), สี่คนกะกลางวันเริ่มต้นทำความสะอาดภายในของไอเสีย PCBหัวแก๊สเอามาตรฐานเงินฝาก (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า"ขนาด") ตามแผนการหยุดเครื่อง (ทำในการเตรียมห้องประชุมสำหรับหยุดเครื่อง และได้รับอนุมัติ โดยผู้จัดการส่วนและหัวหน้าทีม) (14:45)ในขณะเดียวกัน จอ DCS (หนึ่งของสี่ดังกล่าวไม่ปกติอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นในท่อก๊าซไอเสีย PCB สังเกตเห็นแรงงาน)และรายงานให้หัวหน้ากลุ่ม (14:55)วิศวกรซ่อมบำรุงระบบไฟฟ้า ที่อยู่กระบวนการของ rechecking เว็บไซต์ พบสูบบุหรี่บริเวณที่จะท่อผ่านผนังของอาคาร (15:23) ที่วิศวกรซ่อมบำรุงพร้อม ด้วยผู้ปฏิบัติงานกะกลางวันและกลุ่มผู้นำ ผู้ถูกเรียกไปยังไซต์ ยกเลิกควัน โดยใช้สองเพลิง (15:25 15:50)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ CK-2 หยุดการผลิตอย่างถูกต้องถูกปิดตัวลง
(14:05) หลังจากที่เครื่องทำความร้อนสำหรับท่อก๊าซไอเสียที่เชื่อมต่อกับ
เตาถ่านก่อน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "PCB") ถูกปิด
(14:12) สี่คนงานกะวันเริ่มต้นการทำความสะอาดภายในของไอเสีย PCB
ก๊าซส่วนหัวของการยึดมั่นที่จะลบ เงินฝาก (ต่อไปนี้จะเรียกว่า
"ขนาด") ตามแผนสกัดกั้นเครื่อง (ทำในการเตรียมความพร้อม
สำหรับการประชุมการหยุดเครื่องและได้รับการอนุมัติโดยผู้จัดการส่วน
และหัวหน้าทีม) (14:45).
ในขณะที่การตรวจสอบ DCS (อย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ ของดังกล่าวข้างต้นสี่
คนงาน) สังเกตอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นผิดปกติในท่อก๊าซไอเสีย PCB
และมีการรายงานไปยังหัวหน้ากลุ่ม (14:55).
วิศวกรบำรุงรักษาระบบไฟฟ้าที่อยู่ใน
กระบวนการของการ rechecking เว็บไซต์ที่พบ การสูบบุหรี่บริเวณที่
ท่อผ่านผนังของอาคารโรงงาน (15:23)
วิศวกรบำรุงรักษาร่วมกับคนงานวัน shift และกลุ่ม
ผู้นำที่ได้รับการเรียกตัวไปยังเว็บไซต์ดับควันโดยใช้
สองเครื่องดับเพลิง (15:25-15:50)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเตรียม ck-2 ศานติ , การผลิตอย่างถูกต้องปิด
( 14:05 ) หลังจากอุ่นให้ก๊าซไอเสียท่อเชื่อมต่อกับ
ก่อนถ่านเตา ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) ปิด
( 14 : 12 ) , พนักงานกะ สี่วันทำความสะอาดภายในของ PCB ไอเสียก๊าซหัวเอาคุณธรรม

ฝาก ( ต่อไปจะเรียกว่า" ขนาด " ) ตามแผน ( เครื่องหยุดทำในการเตรียม
ประชุมเครื่องศานติและอนุมัติโดยผู้จัดการแผนก และหัวหน้าทีม

) ( 14 : 45 ) . ในขณะเดียวกัน , การควบคุมการตรวจสอบ ( ไม่ดังกล่าวข้างต้น 4
คนงาน ) สังเกตอุณหภูมิเพิ่มสูงขึ้นผิดปกติใน PCB ไอเสียและท่อ
รายงานให้หัวหน้าทีม ( 14 : 55 ) .
ซ่อมบำรุงวิศวกรระบบผู้ที่อยู่ในกระบวนการของการมาทบทวนหนะ
เว็บไซต์ พบว่า การสูบบุหรี่รอบพื้นที่ที่
ท่อผ่านผนังของอาคารโรงงาน ( 15 : 23 )
บำรุงรักษาวิศวกรพร้อมกับวันกะคนและหัวหน้ากลุ่ม
ที่ถูกเรียกไปยังเว็บไซต์ดับควัน โดยใช้ถังดับเพลิง
2 ( 15 : 25 ) 15:50 )