By 1996, four years after it introd

By 1996, four years after it introduced the MiniDisc, sony had slimmed its Walkman players considerably.

After a disappointing first month of sales, the Walkman went on to become one of Sony's most successful brands of all time, transitioning formats over the years into CD, Mini-Disc, MP3 and finally, streaming music. Over 400 million Walkman portable music players have been sold, 200 million of them cassette players. Sony retired the classic cassette tape Walkman line in 2010, and was forced to pay a huge settlement to the original inventor of the portable cassette player, Andreas Pavel. But the name lives on today in the form of new MP3 players and Sony's Walkman app. They heyday of the Walkman may be over, with kids today baffled and disgusted by the relative clumsiness of cassettes. But the habit it spawned — listening to music wherever and whenever you want — is bigger than ever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปี 1996 สี่ปีหลังจากนั้นนำ MiniDisc, sony มี slimmed เครื่องเล่นวอล์คแมนของมากหลังจากเดือนแรกย่อมขาย วอล์คแมนได้กลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ Sony ตลอด เปลี่ยนรูปแบบของปีเป็น MP3 CD มินิดิสก์ และสตรีมมิ่งเพลงสุดท้าย การ กว่า 400 ล้านวอล์คแมนได้ถูกขายเครื่องเล่นเพลงแบบพกพา 200 ล้านเครื่องเล่นเทป Sony ถอนคลาสสิกเทปบรรทัดวอล์คแมนใน 2010 และถูกบังคับให้ชำระการชำระเงินขนาดใหญ่ผู้ประดิษฐ์เดิมเล่นเทปแบบพกพา นายก Andreas แต่ชื่ออยู่ที่วันนี้ในรูปแบบของเครื่องเล่น MP3 ใหม่และ app ของโซนี่วอล์คแมน พวกเขามั่งคั่งของวอล์คแมนอาจมากกว่า กับเด็กวันนี้ baffled และ disgusted โดยวิงเวียนญาติของฝ้าได้ แต่นิสัยมันเกิด — ฟังเพลงไหนก็ได้ และเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องตัวใหญ่กว่าเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1996 โดยสี่ปีหลังจากนำแผ่นดิสก์, Sony ได้ slimmed ผู้เล่นของ Walkman มาก. หลังจากเดือนแรกที่น่าผิดหวังของยอดขาย Walkman ก็จะกลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของโซนี่ตลอดเวลาการเปลี่ยนรูปแบบในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็นแผ่นซีดี มินิดิสก์, MP3 และในที่สุดการสตรีมเพลง กว่า 400 ล้าน Walkman เครื่องเล่นเพลงแบบพกพาที่ได้รับการขาย 200 ล้านของพวกเขาเครื่องเล่นเทป โซนี่เกษียณสาย Walkman เทปคลาสสิกในปี 2010 และถูกบังคับให้จ่ายการตั้งถิ่นฐานอย่างมากที่จะประดิษฐ์เดิมของเครื่องเล่นเทปแบบพกพา, Andreas พาเวล แต่ชื่อมีชีวิตอยู่ในวันนี้ในรูปแบบของการเล่น MP3 ใหม่และ Sony Walkman ของการตรวจสอบ พวกเขามั่งคั่งของ Walkman อาจจะไปกับเด็ก ๆ ในวันนี้งงงันและเบื่อหน่ายจากความซุ่มซ่ามญาติของเทป แต่นิสัยมันกลับกลาย - ฟังเพลงได้ทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการ - มีขนาดใหญ่กว่าที่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1996 4 ปี หลังจากได้มีการเปิดตัวมินิดิส , Sony ได้ผอมผู้เล่น Walkman มันมาก

หลังจากเดือนแรกที่น่าผิดหวังของการขาย Walkman กลายเป็นหนึ่งในแบรนด์ของ Sony ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเวลาทั้งหมด , เปลี่ยนรูปแบบปีลงในซีดี , มินิซีดี , MP3 และในที่สุดการสตรีมเพลง กว่า 400 ล้าน Walkman เครื่องเล่นเพลงแบบพกพามีขาย200 ล้านของพวกเขาผู้เล่นเทป . โซนี่ออกคลาสสิกเทป Walkman บรรทัดใน 2010 และถูกบังคับให้จ่ายการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่นักประดิษฐ์เดิมของเครื่องเล่นเทปแบบพกพา แอนเดรียส พาเวล แต่ชื่ออยู่ในวันนี้ในรูปแบบของเครื่องเล่น MP3 Sony Walkman ใหม่ app . มีความมั่งคั่งของ Walkman อาจจะมากกว่ากับเด็ก ๆ วันนี้งงงันและเบื่อหน่ายโดยซุ่มซ่ามสัมพัทธ์ของเทป . แต่นิสัยมันกลับกลาย - ฟังเพลงได้ทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการ - มีขนาดใหญ่กว่าที่เคย