The results of their study, publish

The results of their study, published today in Nature Scientific Reports, show that since the Industrial Revolution, changes in the timing of freeze and thaw have accelerated, and suggest that the yearly rhythm of the ice in both places has become more closely tied to the concentrations of carbon dioxide in the atmosphere. Extreme events have become more common, too: In the first 250 years that Shinto priests recorded the appearance of the ice ridge on Lake Suwa, for instance, there were only three years during which the lake did not freeze. Between 1955 and 2004, there were 12 freeze-free years on Lake Suwa; between 2005 and 2014, there were five. (Magnuson reports that the lake did not freeze during the winters of 2015 or 2016, either.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการเรียน เผยแพร่ในวันนี้ในรายงานทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ แสดงว่า ตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรม การเปลี่ยนแปลงในช่วงเวลาของการแช่แข็งและ thaw มีเร่ง และแนะนำว่า จังหวะปีของน้ำแข็งทั้งสองที่ได้กลายเป็นมากขึ้นอย่างใกล้ชิดกับความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศ มีทั่วไป เหตุการณ์รุนแรงเกินไป: ในครั้งแรก 250 ปีที่พระชินโตบันทึกลักษณะของสันเขาน้ำแข็งในทะเลสาบสุวะ เช่น มีเพียงสามปีซึ่งทะเลสาบไม่หยุด ระหว่างปี 1955 และ 2004 มีหยุดฟรี 12 ปีบนทะเลสาบสุวะ ระหว่าง 2005 และ 2014 มีห้า (Magnuson รายงานว่า ทะเลสาบไม่หยุดในช่วงฤดูหนาว 2015 หรือ 2016 อย่างใดอย่างหนึ่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการศึกษาของพวกเขาเผยแพร่ในวันนี้ในรายงานทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ, แสดงให้เห็นว่านับตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรมการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาของการแช่แข็งและละลายมีการเร่งและชี้ให้เห็นว่าจังหวะประจำปีของน้ำแข็งในสถานที่ทั้งสองได้กลายเป็นที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ ความเข้มข้นของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศ เหตุการณ์รุนแรงได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากเกินไป: ใน 250 ปีแรกที่นักบวชชินโตบันทึกลักษณะของสันเขาน้ำแข็งในทะเลสาบซึวะตัวอย่างเช่นมีเพียงสามปีในระหว่างที่ทะเลสาบไม่หยุด ระหว่างปี 1955 และปี 2004 มี 12 ปีแช่แข็งฟรีในทะเลสาบซึวะ; ระหว่างปี 2005 และปี 2014 มีห้า (Magnuson รายงานว่าทะเลสาบไม่ได้หยุดในช่วงฤดู​​หนาวของปี 2015 หรือปี 2016 ทั้งสอง.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาของพวกเขาเผยแพร่ในวันนี้ในลักษณะรายงานทางวิทยาศาสตร์ พบว่า ตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรมในการเปลี่ยนแปลงเวลาของแช่แข็งและละลายได้ เร่ง และชี้ให้เห็นว่าจังหวะรายปีของน้ำแข็งในสถานที่ทั้งสองได้กลายเป็นมากขึ้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดเพื่อความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศ เหตุการณ์รุนแรงได้กลายเป็นสามัญมากขึ้นด้วย : 250 ปีแรกที่นักบวชชินโตบันทึกลักษณะของสันเขาน้ำแข็งในทะเลสาบสึวะ ตัวอย่าง มีแค่สามปี ในระหว่างที่ ทะเลสาบไม่แข็ง ระหว่าง 2498 และปี 2004 , มี 12 ปีฟรีในทะเลสาบแช่แข็งสึวะ ; ระหว่างปี 2005 และปี 2014 มีห้า ( แมคนูสันรายงานว่าทะเลสาบไม่ได้หยุดในช่วงฤดูหนาวของปี 2015 หรือ 2016 เช่นกัน )