Dear Arthit san, We did not find th

Dear Arthit san,

We did not find the trial pallet you shipped to DMVN for checking packaging quality.
Did you attach the "Stratification control sheet" on trial pallet before shipping?
I already informed this trouble and request to Yahagi-QA (Ms. Utumporn and Mr. Thongchai) to let us know the reason why however till now we have not received their respond.
Addition, I already requested they send us 5 samples for each nylon type for we judge however till now we also have not received anything.
Plz ship 1 pallet for trial to use new nylon bag type and send us 5 samples for each nylon bag type for we judge as soon as possible.
(Note: attach the "Stratification control sheet" on trial pallet before shipping and inform us the correct ETD and ETA of this trial pallet).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของพระอาทิตย์ san

เราไม่พบพาเลททดลองที่คุณส่งไปยัง dmvn สำหรับการตรวจสอบคุณภาพของบรรจุภัณฑ์
ไม่คุณแนบ "แผ่นควบคุมชนชั้น" บนพาเลททดลองใช้ก่อนที่จะส่ง?
i แล้วแจ้งให้ทราบถึงปัญหานี้และขอให้ Yahagi-QA (นางสาว utumporn และ. นายธงชัย) เพื่อแจ้งให้เราทราบเหตุผลว่าทำไม แต่จนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้รับการตอบสนองของพวกเขา นอกจากนี้
i แล้วขอให้พวกเขาส่งเรา 5 ตัวอย่างสำหรับประเภทไนลอนแต่ละเราตัดสิน แต่จนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้รับอะไรเลย
เรือ plz 1 พาเลทสำหรับการทดลองใช้ชนิดถุงไนลอนใหม่และส่งให้เรา 5 ตัวอย่างสำหรับประเภทแต่ละถุงไนลอนสำหรับเราตัดสินโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
(หมายเหตุ:แนบ "แผ่นควบคุมชนชั้น" บนพาเลททดลองใช้ก่อนที่จะส่งและแจ้งให้เราทราบที่ถูกต้อง ETD และ กทพ. พาเลทจากการทดลองนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอาทิตย์ซาน,

เราไม่พบแท่นวางสินค้าทดลองใช้คุณจัดส่งไป DMVN สำหรับการตรวจสอบคุณภาพของบรรจุภัณฑ์
คุณได้แนบแผ่น "สาระควบคุมงาน" บนแท่นวางสินค้าทดลองใช้ก่อนการจัดส่ง
ฉันแล้วทราบปัญหานี้และขอ Yahagi-QA (คุณ Utumporn และนายธงชัย) ให้เราทราบถึงเหตุผลที่ทำไมอย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้ เราไม่ได้รับการตอบสนอง
นอกจากนี้ ฉันร้องขอแล้วจะส่งตัวอย่างที่ 5 สำหรับแต่ละชนิดไนลอนสำหรับเราตัดสินอย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ เรายังไม่ได้รับอะไร
โปรดจัดส่งแท่นวางสินค้าที่ 1 สำหรับทดลองใช้ใหม่ชนิดถุงไนล่อน และส่งตัวอย่างที่ 5 สำหรับแต่ละชนิดถุงไนลอนสำหรับเราตัดสินโดยเร็วที่สุด
(Note: แนบแผ่น "สาระควบคุมงาน" บนแท่นวางสินค้าทดลองใช้ก่อนการจัดส่ง และแจ้งให้เราทราบ ETD และเอตากของแท่นวางสินค้านี้ทดลองถูกต้อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอาทิตย์ San

เราไม่พบเสื่อการทดลองใช้งานที่คุณจัดส่งไปให้ dmvn สำหรับการตรวจสอบ คุณภาพ ของบรรจุ ภัณฑ์
คุณแนบ"งบการควบคุมแบ่งเป็นชั้นๆ"ที่ตั้งอยู่บนเสื่อการทดลองใช้งานก่อนที่จะส่ง
ผม.ทราบแล้วและขอการปัญหานี้เพื่อ yahagi - QA (น.ส. utumporn และนายธงไชยแพร)ช่วยให้เรารู้ว่าเหตุผลที่ว่าทำไมแต่ถึงอย่างไรก็ตามจนถึงตอนนี้เราไม่ได้รับตอบกลับของพวกเขา
นอกจากนี้ยังผมอยู่แล้วก็ขอส่ง 5 ตัวอย่างสำหรับแต่ละ ประเภท ไนลอนสำหรับเราตัดสินอย่างไรก็ตามจนถึงตอนนี้เรายังไม่ได้รับอะไรเลย เรือ
plz 1 พิถีพิถันสำหรับการทดลองใช้งานในการใช้ ประเภท ของถุงเก็บไนลอนใหม่และส่ง 5 ตัวอย่างสำหรับแต่ละ ประเภท ของถุงเก็บไนลอนสำหรับเราตัดสินในทันทีที่เป็นไปได้
(หมายเหตุ:ติด"ชีทการควบคุมแบ่งเป็นชั้นๆ"ที่ตั้งอยู่บนเสื่อการทดลองใช้งานก่อนที่จะส่งและแจ้งให้เรา etd ที่ถูกต้องและการทางพิเศษแห่งประเทศไทยของ Pallet การทดลองใช้งานนี้)