Sorry, we totally misunderstood you

Sorry, we totally misunderstood your email.
I will bring health certificate of my cat issued by Japanese government when I arrive in Thailand on March 7th.

So the documents I sent to you the other day were acceptable?
If so, please send to me "import permit" as soon as possible.
Japanese Animal Quarantine wouldn't let me get out Japan without "import permit" issued by you.

Also, please give me some instruction what I should do when I arrive in Thailand.
Just go to Animai Quarantine Station? What should I bring then?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย เราเข้าใจผิดอีเมลของคุณทั้งหมดเราจะนำใบรับรองสุขภาพของแมวของฉันออก โดยรัฐบาลญี่ปุ่นเมื่อมาถึงประเทศไทยเมื่อวันที่ 7 มีนาคมดังนั้น เอกสารที่ผมส่งให้คุณในวันอื่น ๆ ยอมรับได้ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาส่งให้ฉัน "ใบอนุญาตนำเข้า" เป็น กักกันสัตว์ญี่ปุ่นจะไม่ให้ฉันได้ออกญี่ปุ่นไม่ มี "เอกสารอนุญาตการนำเข้า" โดยคุณนอกจากนี้ โปรดให้ฉันแนะนำบางสิ่งที่ฉันควรทำเมื่อมาถึงในประเทศไทยเพียงแค่ไปที่ด่าน Animai ฉันควรทำอะไรแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยเราทั้งหมดเข้าใจผิดอีเมลของคุณ.
เราจะนำใบรับรองสุขภาพของแมวของฉันที่ออกโดยรัฐบาลญี่ปุ่นเมื่อฉันมาถึงในประเทศไทยเมื่อวันที่ 7 มีนาคม. ดังนั้นเอกสารที่ผมส่งไปให้คุณในวันอื่น ๆ ที่ยอมรับ? ถ้าเป็นเช่นนั้นกรุณาส่งมาให้ฉัน " ใบอนุญาตนำเข้า "โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ญี่ปุ่นสัตว์กักกันจะไม่ให้ฉันได้รับจากประเทศญี่ปุ่นโดยไม่ต้อง" ใบอนุญาตนำเข้า "ที่ออกโดยคุณ. นอกจากนี้ยังโปรดให้ฉันสอนบางสิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไรเมื่อฉันมาถึงในประเทศไทย. เพียงแค่ไปที่ Animai กักกัน สถานี? สิ่งที่ฉันควรจะนำแล้ว?