October 12, 2013 – ANCHORAGE, Alask

October 12, 2013 – ANCHORAGE, Alaska — A volcano on the Alaska Peninsula has again become active during a months-long eruption, with a trace of ash falling on communities up to 35 miles away. The Alaska Volcano Observatory says in a release that Veniaminof Volcano resumed its 2013 eruption on Saturday after being quiet for about a month. It’s been marked by lava flows, fountaining and intermittent but small ash, steam and gas plumes. The plumes usually only travel a few miles from the volcano, but the communities of Chignik Lake and Chignik Lagoon, about 35 miles away, reported trace ash on Friday. The observatory says ash fall from the volcano 480 miles southwest of Anchorage is not considered to be significant. The eruption started in June. –News Miner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12 ตุลาคม 2013 - Anchorage, Alaska - ภูเขาไฟบนคาบสมุทรอลาสก้าได้กลายเป็นอีกครั้งที่ใช้งานในระหว่างการปะทุเดือนยาวกับร่องรอยของเถ้าที่ตกลงมาในชุมชนได้ถึง 35 ห่างออกไป อลาสก้าภูเขาไฟหอคอยพูดว่าในรุ่นที่ veniaminof ภูเขาไฟเริ่มปะทุ 2013 เมื่อวันเสาร์หลังจากที่เงียบประมาณเดือน มันถูกทำเครื่องหมายด้วยลาวาไหลขนนก fountaining และเถ้าเนื่อง แต่ขนาดเล็กอบไอน้ำและก๊าซ ขนนกมักจะมีเพียงเดินทางไม่กี่ไมล์จากภูเขาไฟ แต่ชุมชนของ Chignik ทะเลสาบและ Chignik ทะเลสาบประมาณ 35 ห่างออกไปรายงานร่องรอยเถ้าในวันศุกร์ หอดูดาวพูดว่าฤดูใบไม้ร่วงจากเถ้าถ่านของภูเขาไฟ 480 กม. ทางทิศตะวันตกของทอดสมอจะไม่ถือว่ามีความสำคัญ ระเบิดเริ่มต้นในมิถุนายน -ข่าวคนงานเหมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12 ตุลาคม 2013 – แองคอเรจ อะแลสกาซึ่งภูเขาไฟบนคาบสมุทรอะแลสกามีอีกงานในระหว่างการปะทุเดือนยาว กับมีร่องรอยของเถ้าที่ลงในชุมชนค่า 35 ไมล์ไป หอดูดาวภูเขาไฟรัฐอะแลสกากล่าวว่า ในรุ่นที่ Veniaminof ภูเขาไฟปะทุที่ 2013 วันเสาร์หลังจากเงียบสงบสำหรับเกี่ยวกับเดือนที่ดำเนินต่อ มีการทำเครื่องหมาย โดยลาวาไหล fountaining และไม่ต่อเนื่องแต่เบิ้ลพลูมเถ้า อบไอน้ำ และก๊าซขนาดเล็ก เบิ้ลพลูมปกติเพียงเดินไม่กี่ไมล์ภูเขาไฟ แต่ชุมชนเล Chignik และ Chignik ลากูน ประมาณ 35 ไมล์ รายงานติดตามเถ้าในวันศุกร์ หอดูดาวกล่าวว่า ฤดูใบไม้ร่วงของเถ้าจากภูเขาไฟ 480 ไมล์ของ Anchorage ไม่ถือเป็นสำคัญ การระเบิดเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน คนขุดแร่ –News

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 12 ตุลาคมปี 2013 - ที่ทอดสมออะแลสกา - ภูเขา ไฟที่อยู่ในอะแลสกา Peninsula ที่ได้มีการเปิดใช้งานในระหว่างช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาการปะทุตัวที่มีร่องรอยของชุมชนที่เขี่ยบุหรี่ลงบนขึ้นไปอยู่ห่างออกไปในระยะทาง 35 ไมล์อีกครั้ง. อะแลสกา ภูเขา ไฟที่หอดูดาวกล่าวว่าในการเผยแพร่ข่าวที่ veniaminof ภูเขา ไฟกลับมาให้บริการต่อปี 2013 การประทุของตนเมื่อวันเสาร์หลังจากที่อันเงียบสงบสำหรับผู้ใช้บริการประมาณหนึ่งเดือน มันเป็นการทำเครื่องหมายโดยลาวาไหลปักก๊าซและพลังไอน้ำที่เขี่ยบุหรี่ fountaining และไม่ต่อเนื่องแต่ขนาดเล็ก. โดยปกติแล้วปักเท่านั้นการเดินทางเพียงไม่กี่ไมล์จาก ภูเขา ไฟได้แต่ชุมชนของทะเลสาบ Lake และ chignik chignik ประมาณ 35 ไมล์อยู่ห่างออกไปในระยะทางที่รายงานการติดตามในวันศุกร์ หอดูดาวที่บอกว่าอยู่ที่เขี่ยบุหรี่จาก ภูเขา ไฟที่ 480 ไมล์จากด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ของ Anchorage ไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นอย่างมาก การปะทุตัวที่เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน - ข่าวอุโมงค์