Nan provincial governor Suwat Phrom

Nan provincial governor Suwat Phromsuwan Wednesday urged people to donate unwanted winter clothes and blankets a local disaster centre to be given out to the elderly and children living in mountainous areas hit by the cold spell.

Meanwhile, in Nakhon Si Thammarat, five crew member from a fishing boat were rescued Wednesday after their vessels foundered in stormy weather in the Gulf of Thailand on Monday.

Authorities at Nakhon Si Thamarat Disaster Prevention Centre said five crew members from the Ketwichai fishing boat were safe but they looked exhausted and sustained some minor injuries.

They were taken to Tha Sala Hospital for treatment, authorities said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าราชการจังหวัดน่าน Phromsuwan สุวัฒน์พุธให้คนบริจาคเสื้อผ้าที่ไม่พึงประสงค์ และผ้าห่มมีศูนย์ภัยพิบัติในท้องถิ่นเพื่อมอบให้กับผู้สูงอายุและเด็กที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่โดนสะกดเย็นในขณะเดียวกัน ในนครศรีธรรมราช ห้าลูกเรือจากเรือประมงได้รับหลังจากที่เรือของพวกเขา foundered ในสภาพอากาศพายุในอ่าวไทยในวันจันทร์พุธหน่วยงานที่นครศรี Thamarat ศูนย์ป้องกันภัยพิบัติกล่าวว่า ห้าลูกเรือจากเรือ Ketwichai ได้ปลอดภัย แต่พวกเขาดูหมด และยั่งยืนบางบาดเจ็บเล็กน้อยถ่ายรูปโรงพยาบาลท่าศาลาสำหรับรักษา กล่าวว่า หน่วยงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่านผู้ว่าราชการจังหวัดสุวัฒน์ Phromsuwan พุธกระตุ้นให้คนที่จะบริจาคเสื้อผ้าฤดูหนาวที่ไม่พึงประสงค์และผ้าห่มศูนย์ภัยพิบัติในท้องถิ่นที่จะได้รับออกไปผู้สูงอายุและเด็กที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เป็นภูเขาโดนหนาว. ในขณะเดียวกันในจังหวัดนครศรีธรรมราชห้าสมาชิกลูกเรือจาก เรือประมงได้รับการช่วยเหลือพุธหลังจากเรือของพวกเขาล่มในสภาพอากาศที่มีพายุในอ่าวไทยในวันจันทร์. เจ้าหน้าที่ที่นครศรีธรรมราชป้องกันภัยพิบัติศูนย์กล่าวว่าห้าลูกเรือจากเรือประมง Ketwichai มีความปลอดภัย แต่พวกเขาดูเหนื่อยและได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยบาง. พวกเขา ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลท่าศาลาสำหรับการรักษาเจ้าหน้าที่กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Suwat星期敦促州长Phromsuwan南山省级人donate冬天到unwanted a local clothes和毯子。灾难是因为到了中心区和儿童生活在mountainous elderly受到诅咒的冷。同时，在会员crew那空是贪玛叻，五是从船上救出一星期之后他们钓鱼foundered血管在stormy天气在星期一在泰国湾。当局Thamarat灾难预防中心在Si，洛坤府五crew钓鱼船上都是从最Ketwichai会员但他们的安全和持续injuries exhausted看一些小调。他们都是三星级的，到医院治疗taken，authorities萨拉说。