20th centuryThe losses initially in

20th century
The losses initially included Penang and eventually culminated in the loss of four predominantly ethnic-Malay southern provinces, which later became Malaysia's four northern states, under the Anglo-Siamese Treaty of 1909.
In 1932, a bloodless revolution carried out by the Khana Ratsadon group of military and civilian officials resulted in a transition of power, when King Prajadhipok was forced to grant the people of Siam their first constitution, thereby ending centuries of absolute monarchy.
During World War II, the Empire of Japan demanded the right to move troops across Thailand to the Malayan frontier. Japan invaded the country and engaged the Thai Army for six to eight hours before Plaek Pibulsonggram ordered an armistice. Shortly thereafter Japan was granted free passage, and on 21 December 1941,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศตวรรษที่ 20
สูญเสียในขั้นต้นรวม penang culminated และในที่สุดการสูญเสียของสี่ส่วนใหญ่เป็นจังหวัดทางภาคใต้ชาติพันธุ์มาเลย์ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นของมาเลเซียสี่รัฐทางภาคเหนือภายใต้แองโกลสยามสนธิสัญญา 1909.
ในปี 1932, การปฏิวัตินองเลือดที่ดำเนินการโดย กลุ่มคานาราษฎรของเจ้าหน้าที่ทหารและพลเรือนส่งผลในการเปลี่ยนแปลงของพลังงาน,เมื่อพระปกเกล้าถูกบังคับที่จะให้คนของสยามรัฐธรรมนูญฉบับแรกของพวกเขาดังนั้นความตายของศตวรรษที่ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์.
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจักรวรรดิญี่ปุ่นเรียกร้องสิทธิในการย้ายทหารข้ามประเทศไทยไปยังมลายูชายแดน ญี่ปุ่นบุกเข้ามาในประเทศและมีส่วนร่วมกองทัพไทยสำหรับหกถึงแปดชั่วโมงก่อนที่จะแปลกพิบูลสงครามสั่งสงบศึกหลังจากนั้นไม่นานญี่ปุ่นได้รับทางฟรีและเมื่อ 21 ธันวาคม 1941,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศตวรรษ
การสูญเสียรวมปีนังเริ่มต้น และในที่สุด culminated ในขาดทุนสี่เป็นชาติพันธุ์มลายูภาคใต้จังหวัด ซึ่งภายหลังกลายเป็นของมาเลเซีย 4 เหนืออเมริกา ภายใต้สนธิสัญญาอังกฤษสยามของ 1909.
ในปี 1932 ปฏิวัติรับการตบดำเนินการ โดยคณะราษฎรกลุ่มทหาร และข้าราชการพลเรือนให้เปลี่ยนเป็นพลังงาน เมื่อเกล้าถูกบังคับให้คนสยามรัฐธรรมนูญครั้งแรกของพวกเขา จึงสิ้นสุดศตวรรษของแอบโซลูทราชาธิปไตย
ในระหว่างสงครามโลก จักรวรรดิญี่ปุ่นเรียกร้องขอสิทธิที่จะเคลื่อนพลทั่วประเทศเพื่อชายแดนมาลายา ญี่ปุ่นบุกประเทศ และเข้าร่วมกองทัพไทย 6-8 ชั่วโมงก่อน Pibulsonggram ปรีดีสั่งการพักรบ ในไม่ช้าหลังจากนั้นญี่ปุ่นได้รับข้อความฟรี และ 21 1941 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งจะช่วยให้เกิดความเสียหายในเบื้องต้นรวมถึงคริสตศตวรรษที่ 20 ปีนัง Penang และในที่สุดลงโทษทางกฎหมายในการสูญเสียของจังหวัดสี่โดดเด่นไปด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ - มาเลย์ทางตอนใต้ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นของมาเลเซีย 4 รัฐทางตอนเหนือใต้ anglo-siamese สนธิสัญญา 1909 .
ใน .1932 การปฏิวัติเหี่ยวย่นที่ดำเนินการโดย khana /กลุ่มของเจ้าหน้าที่ทหารและพลเรือนเป็นผลทำให้การเปลี่ยนผ่านของพลังงานเมื่อพระปกเกล้าถูกบังคับให้ออกให้ประชาชนของสยามรัฐธรรมนูญครั้งแรกของพวกเขาซึ่งจะสิ้นสุดช่วงเวลาหลายศตวรรษของสมบูรณาญาสิทธิราช.
ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองที่ประเทศญี่ปุ่นเรียกร้องสิทธิที่จะย้ายทหารทั่วประเทศไปสู่พรมแดนชาวมลายูที่ ญี่ปุ่นบุกเข้าไปที่ประเทศและมีส่วนร่วมกองทัพไทยสำหรับหกแปดชั่วโมงก่อนแปลกนิตย์พิบูลสงครามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสั่งการสงบศึกชั่วคราวได้ในเวลาไม่นานหลังจากนั้นประเทศญี่ปุ่นได้รับการผ่านแบบไม่เสียค่าบริการและในวันที่ 21 ธันวาคมปี 1941