• Applicable regulatory and environ

• Applicable regulatory and environmental permits, licenses and authorizations;
• History of citations or violations levied against the contractor by any governmental agency, where
available.
Note: If references for work experience verification for high hazard contractors are not available, the
facility should consider conducting an independent audit of the contractor procedures, programs and/or
work practices..
The Project Owner and the Purchasing Department shall obtain the necessary documentation and conduct
the pre-qualification assessment. The Site EHS Manager/Coordinator shall provide support in the prequalifcation
process ensuring the necessary environmental, health and safety requirements are covered.
The Purchasing Department, or equivalent facility group, shall develop a list of approved contractors ased
on the pre-qualification assessments. The list of approved contractors and suppliers shall be used for future
projects or in emergencies. The Purchasing Department shall maintain records of the contractors and
suppliers pre-qualifications. The pre-qualification shall be repeated whenever a contractor or supplier is
required to conduct an activity or project for which it has not been pre-qualified, when required by
regulations, or at a minimum once every three years.
Pre-qualification documentation that is renewed or revised on a frequency more often than the prequalifications
reviews (e.g. on an annual basis) shall be submitted by the contractor to the Purchasing
Department when renewed or revised. This includes insurance renewals, permits or licenses, and other
regulatory documentation.
The selection of contractors and suppliers shall take in consideration the results of the pre-qualifications
along with Covidien contracting requirements from Global Sourcing.
A contractor or supplier who is assessed and found to satisfy all the requirements of the pre-qualification
and demonstrate capabilities to safely perform the activities for which will be contracted is considered a
qualified or approved contractor or supplier.
All qualified contractors and suppliers shall provide a signed agreement acknowledging they have been
briefed on site hazards, known environmental risks, potential impacts to the environment, and they agree to
comply with all Environmental, Health and Safety laws and regulations. For contractors performing work
on a regular basis, this document shall be updated and signed every year to assure they are aware of any
changes in emergency response or types of hazards they may encounter.
5.3 Contractor and Supplier Orientation
All contractors and suppliers that are conducting activities or work in Covidien facilities shall be trained on
the facilities’ applicable EH&S programs. The training shall include, at a minimum:
• Known hazards (fire, explosion, toxic release, etc.) to which they or their employees may be
exposed;
• Emergency response and evacuation procedures applicable to the facility;
• Applicable site specific safety and health requirements (e.g. site safety rules including
housekeeping, personal protective equipment requirements, safe work practices, incident reporting
requirements, etc..);
• A comprehensive discussion of site policies and procedures, including but not limited to:
• Contractor site access and identification
• Hot work permits
• Fire protection impairments
• Reporting incidents and property damage
• Emergencies
• Environmental protection

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ใช้งานใบอนุญาตและกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมใบอนุญาตและการอนุญาต;
•ประวัติของการอ้างอิงหรือการละเมิดเรียกเก็บกับผู้รับเหมาต่อหน่วยงานราชการใด ๆ ที่
มีอยู่.
หมายเหตุ: หากอ้างอิงสำหรับการตรวจสอบประสบการณ์ในการทำงานสำหรับผู้รับเหมาอันตรายสูงไม่สามารถใช้
สิ่งอำนวยความสะดวกควรพิจารณาดำเนินการ ตรวจสอบอิสระของขั้นตอนการผู้รับเหมาโปรแกรมและ / หรือ
การทำงาน ..
เจ้าของโครงการและฝ่ายจัดซื้อจะได้รับเอกสารที่จำเป็นและดำเนินการ
ประเมินคุณสมบัติเบื้องต้น เว็บไซต์ผู้จัดการ EHS / ผู้ประสานงานจะให้การสนับสนุนใน prequalifcation
เพื่อให้มั่นใจว่าจำเป็นสิ่งแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัยได้รับความคุ้มครอง.
ฝ่ายจัดซื้อหรือกลุ่มสถานที่เทียบเท่าจะพัฒนารายการของผู้รับเหมาได้รับการอนุมัติ ased
ในการประเมินคุณสมบัติเบื้องต้น รายชื่อผู้รับเหมาที่ได้รับการอนุมัติและซัพพลายเออร์จะถูกนำมาใช้ในอนาคต
โครงการหรือในกรณีฉุกเฉิน ฝ่ายจัดซื้อจะต้องเก็บรักษาบันทึกของผู้รับเหมาและ
ซัพพลายเออร์ก่อนคุณวุฒิ วุฒิการศึกษาก่อนจะต้องทำซ้ำเมื่อใดก็ตามที่ผู้รับเหมาหรือผู้จัดจำหน่ายจะ
ต้องใช้ในการดำเนินกิจกรรมหรือโครงการที่มันยังไม่ได้ผ่านการคัดเลือกเมื่อต้องตาม
กฎระเบียบหรืออย่างน้อยหนึ่งครั้งในทุกสามปี.
เอกสาร Pre-คุณสมบัติที่เป็น การต่ออายุหรือปรับปรุงในความถี่บ่อยกว่า prequalifications
ความคิดเห็น (เช่นเป็นประจำทุกปี) จะต้องยื่นโดยผู้รับเหมาที่จะจัดซื้อ
กรมเมื่อต่ออายุหรือปรับปรุง ซึ่งรวมถึงการต่ออายุประกันภัยใบอนุญาตหรือใบอนุญาตและอื่น ๆ ที่
เอกสารกำกับดูแล.
การเลือกผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์จะใช้เวลาในการพิจารณาผลของการมีคุณสมบัติก่อน
พร้อมกับโควิเดียนต้องการทำสัญญาจัดหาจากทั่วโลก.
ผู้รับเหมาหรือผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับการประเมินและพบว่า ตอบสนองความต้องการทั้งหมดของคุณสมบัติก่อน
และแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการดำเนินกิจกรรมได้อย่างปลอดภัยที่จะได้รับการทำสัญญาถือเป็น
ผู้รับเหมาที่ผ่านการรับรองหรือได้รับการอนุมัติหรือผู้จำหน่าย.
ผู้รับเหมาที่มีคุณสมบัติทั้งหมดและซัพพลายเออร์ต้องจัดให้มีการลงนามในข้อตกลงการยอมรับพวกเขาได้รับ
ฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับอันตรายที่เว็บไซต์ เป็นที่รู้จักกันความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อมผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับสภาพแวดล้อมและพวกเขาตกลงที่จะ
ปฏิบัติตามสิ่งแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัยของกฎหมายและกฎระเบียบ สำหรับผู้รับเหมาปฏิบัติงาน
เป็นประจำเอกสารนี้จะได้รับการปรับปรุงและลงนามทุกปีเพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขาจะตระหนักถึงความใด ๆ
การเปลี่ยนแปลงในการตอบสนองฉุกเฉินหรือประเภทของอันตรายที่พวกเขาอาจพบ.
5.3 ผู้รับเหมาและปฐมนิเทศผู้ผลิต
ผู้รับเหมาทั้งหมดและซัพพลายเออร์ที่มีการดำเนินกิจกรรม หรือทำงานในสิ่งอำนวยความสะดวกโควิเดียนจะได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับ
สิ่งอำนวยความสะดวก 'บังคับโปรแกรม EH & S การฝึกอบรมจะรวมถึงอย่างน้อย:
•อันตรายที่รู้จักกัน (ไฟ, ระเบิด, ปล่อยพิษ ฯลฯ ) เพื่อที่พวกเขาหรือพนักงานของพวกเขาอาจจะ
สัมผัส;
•การตอบสนองฉุกเฉินและขั้นตอนการอพยพที่ใช้บังคับกับสิ่งอำนวยความสะดวก;
•เว็บไซต์ที่ใช้งานเฉพาะด้านความปลอดภัยและ ความต้องการด้านสุขภาพ (เช่นกฎความปลอดภัยเว็บไซต์รวมทั้ง
ทำความสะอาดความต้องการอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล, การทำงานที่ปลอดภัยและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรายงาน
ความต้องการ ฯลฯ .. );
•อภิปรายครอบคลุมนโยบายเว็บไซต์และวิธีการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง:
•การเข้าถึงเว็บไซต์ของผู้รับเหมาและบัตรประจำตัว
•งานร้อนอนุญาต
•บกพร่องป้องกันอัคคีภัย
•เหตุการณ์การรายงานและความเสียหายของทรัพย์สิน
•กรณีฉุกเฉิน
•การป้องกันสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- สามารถใช้งานและกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมอนุญาตให้ ใบอนุญาต และการอนุญาต ;
- ประวัติของการอ้างอิงหรือการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับผู้รับเหมา โดยหน่วยงานภาครัฐที่

หมายเหตุ : ใช้ได้ ถ้าอ้างอิงสำหรับการตรวจสอบงานของผู้รับเหมาอันตรายสูงจะไม่สามารถใช้ได้ ,
สถานที่ควรพิจารณาการตรวจสอบอิสระของผู้รับเหมาและกระบวนการโปรแกรมและ / หรือการปฏิบัติงาน . . . . . . .

เจ้าของโครงการและฝ่ายจัดซื้อจะได้รับเอกสารที่จำเป็นและดำเนินการ
ก่อนประเมินคุณสมบัติ . เว็บไซต์จะให้การสนับสนุน / ประสานงาน EHS Manager ในกระบวนการ prequalifcation
มั่นใจจำเป็นสิ่งแวดล้อม สุขภาพและความปลอดภัยครอบคลุม .
ฝ่ายจัดซื้อ หรือ เทียบเท่า สถานที่ กลุ่มจะสร้างรายชื่ออนุมัติผู้รับเหมา ased
บนคุณสมบัติ pre การประเมิน รายชื่ออนุมัติผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์จะถูกใช้สำหรับโครงการในอนาคต
หรือในกรณีฉุกเฉิน ฝ่ายจัดซื้อจะรักษาระเบียนของผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์ก่อน
คุณสมบัติ คุณสมบัติก่อนจะซ้ำเมื่อผู้รับเหมาหรือซัพพลายเออร์
ที่จําเป็นในการดําเนินกิจกรรม หรือโครงการที่ยังไม่ได้รับ pre ที่เหมาะสม เมื่อบังคับใช้โดย
ข้อบังคับ หรืออย่างน้อยหนึ่งครั้งทุกสามปี
คุณสมบัติ pre เอกสารที่ต่ออายุหรือแก้ไขบนความถี่บ่อยกว่า prequalifications
รีวิว ( เช่น ในแต่ละปี ) จะถูกส่งโดยผู้รับเหมาที่จะฝ่ายจัดซื้อ
เมื่อต่ออายุหรือแก้ไขนี้รวมถึงการต่ออายุประกันภัย , ใบอนุญาตหรือใบอนุญาตและเอกสารกฎระเบียบอื่น ๆ
.
เลือกผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์จะใช้เวลาในการพิจารณาผลของ pre -
พร้อมกับผู้ป่วยเกร็งความต้องการจากทั่วโลกจัดหา .
ผู้รับเหมาหรือผู้ที่ถูกประเมิน และพบการตอบสนองความต้องการทั้งหมดของ pre -
และแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการได้อย่างปลอดภัยดำเนินการต่างๆ ซึ่งจะเป็นสัญญา ถือว่าเหมาะสม หรือผู้รับเหมา หรือผู้ที่ได้รับการอนุมัติ
.
คุณสมบัติผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์จะให้ลงนามยอมรับพวกเขาได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับอันตราย
เว็บไซต์ รู้จักสิ่งแวดล้อม ความเสี่ยง ศักยภาพ ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และพวกเขาเห็นด้วย

ให้สอดคล้องกับสิ่งแวดล้อม ,กฎหมายด้านสุขภาพและความปลอดภัยและกฎระเบียบ สำหรับผู้รับเหมาปฏิบัติงาน
เป็นประจํา เอกสารฉบับนี้จะได้รับการปรับปรุงและเซ็นทุกปีเพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขาจะตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆในการตอบสนองฉุกเฉิน
หรือชนิดของอันตรายที่พวกเขาอาจพบ ผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์ปฐมนิเทศ

5.3ทั้งหมดที่ผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์ที่มีการทำกิจกรรมหรืองานในเครื่องผู้ป่วยจะได้ฝึก
เครื่อง ' &โปรแกรมใช้ได้นะ . การฝึกอบรมจะรวมถึงอย่างน้อย :
- รู้จักอันตราย ( ไฟ , ระเบิด , ปล่อยพิษ เป็นต้น ) ซึ่งพวกเขาหรือพนักงานของพวกเขา อาจจะเปิดรับ
-
; การตอบสนองฉุกเฉินและการอพยพขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวก ;
เว็บไซต์ที่ใช้บริการความปลอดภัยที่เฉพาะเจาะจงและความต้องการด้านสุขภาพ เช่น ไซต์กฎความปลอดภัยรวมทั้ง
แม่บ้าน , ความต้องการ , อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล การปฏิบัติงานที่ปลอดภัย การรายงานเหตุการณ์
ความต้องการ , ฯลฯ ) ;
- การอภิปรายครอบคลุมนโยบายของเว็บไซต์และวิธีการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การเข้าถึงเว็บไซต์รับเหมา :
-
- ร้อนและบัตรประชาชนใบอนุญาตทำงาน
บริการป้องกันอัคคีภัยบกพร่อง
- การรายงานเหตุการณ์ฉุกเฉินและทรัพย์สินเสียหาย

- -
การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม