When Awamori is aged for three year

When Awamori is aged for three years or more, it is called kusu (古酒?, "old liquor"). This pronunciation is unique to Awamori and Okinawa; elsewhere in Japan, the word is pronounced "koshu" and refers to aged sake.[3] Legally, in order to earn the designation "kusu", over 50%, the Awamori must be aged for three years. In practice however, the remainder is usually six months old. If a specific age is noted, then all of the contents must be of at least that age. Awamori is aged underground in constant cool temperatures in clay pots or vases. Containers of Awamori can be found in the caves of Okinawa. Before the Battle of Okinawa during World War II, 200- and even 300-year-old kusu existed, but all were lost in the battle. Several attempts are being made to produce these kusu again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Awamori มีอายุ 3 ปีน้อยไป ก็เรียกว่า kusu (古酒?, "เหล้าเก่า") การออกเสียงนี้โดยเฉพาะ Awamori และโอกินาว่า อื่น ๆ ในญี่ปุ่น คำจะออกเสียง "koshu" และถึงสาเกอายุ[3] ตามกฎหมาย การได้รับตำแหน่ง "kusu" กว่า 50%, Awamori ต้องมีอายุสามปี ในทางปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ส่วนเหลืออยู่มักจะหกเดือนเก่า ถ้าสังเกตอายุเฉพาะ แล้วเนื้อหาทั้งหมดต้องได้ของน้อยที่อายุ Awamori อายุใต้ดินในอุณหภูมิเย็นคงที่ในแจกันหรือกระถางดินเผา บรรจุภัณฑ์ของ Awamori สามารถพบได้ในถ้ำของโอกินาว่า ก่อนการต่อสู้ของโอกินาว่าในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง 200 และ kusu แม้ 300 ปีเดิม แต่ทั้งหมดได้หายไปในการต่อสู้ หลายกำลังพยายามผลิต kusu เหล่านี้อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออายุ Awamori เป็นเวลาสามปีหรือมากกว่าจะเรียกว่า Kusu (古酒? "เหล้าเก่า") การออกเสียงนี้ไม่ซ้ำกับ Awamori และโอกินาวา ที่อื่น ๆ ในประเทศญี่ปุ่นเป็นคำที่ออกเสียง "Koshu" และหมายถึงประโยชน์ที่มีอายุ. [3] ตามกฎหมายในการที่จะได้รับการแต่งตั้ง "Kusu" กว่า 50% Awamori ต้องมีอายุสามปี ในทางปฏิบัติ แต่ส่วนที่เหลือมักจะหกเดือน ถ้าอายุที่เฉพาะเจาะจงตั้งข้อสังเกตแล้วทั้งหมดของเนื้อหาที่จะต้องมีอย่างน้อยอายุ Awamori ใต้ดินวัยในอุณหภูมิเย็นคงที่ในหม้อดินหรือแจกัน ภาชนะ Awamori สามารถพบได้ในถ้ำของโอกินาวา ก่อนที่การต่อสู้ของโอกินาวาในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง 200 - และยัง Kusu 300 ปีมีอยู่ แต่ทั้งหมดถูกกลืนหายไปในการรบ หลายคนพยายามที่จะดำเนินการในการผลิต Kusu เหล่านี้อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ awamori อายุ 3 ปีหรือมากกว่า เรียกว่า Kusu ( 古酒 ? " เหล้าเก่า " ) การออกเสียงนี้เป็นเอกลักษณ์ของ awamori และโอกินาวา ; ที่อื่นในญี่ปุ่น เป็นคำที่ออกเสียงว่า " koshu " และหมายถึงอายุนะ . [ 3 ] กฎหมาย เพื่อที่จะได้รับชื่อ " คูซุ " กว่า 50 เปอร์เซ็นต์ awamori ต้องมีอายุ 3 ปี ในการปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เหลือมักจะหกเดือนเก่าถ้าอายุที่เฉพาะเจาะจง คือ ระบุไว้ แล้วทั้งหมด เนื้อหาต้องมีอย่างน้อยอายุนั้น awamori มีอายุใต้ดินในคงที่ อุณหภูมิเย็นในกระถางดินเผา หรือแจกัน คอนเทนเนอร์ของ awamori สามารถพบได้ในถ้ำของโอกินาว่า ก่อนที่การต่อสู้ของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง , 200 - 300 ปี และแม้แต่ Kusu มีอยู่จริง แต่ทั้งหมดได้หายไปในการต่อสู้หลายครั้งมีการทำผลิตเหล่านี้ Kusu อีกครั้ง