One of Lee's abiding beliefs was in

One of Lee's abiding beliefs was in the efficacy of corporal punishment in the form of caning.[46] In his autobiography The Singapore Story he described his time at Raffles Institution in the 1930s, mentioning that he was caned there for chronic lateness by the then headmaster, D. W. McLeod. He wrote: "I bent over a chair and was given three of the best with my trousers on. I did not think he lightened his strokes. I have never understood why Western educationists are so much against corporal punishment. It did my fellow students and me no harm."[47]

Lee's government inherited judicial corporal punishment from British rule, but greatly expanded its scope. Under the British, it had been used as a penalty for offences involving personal violence, amounting to a handful of caning sentences per year. The PAP government under Lee extended its use to an ever-expanding range of crimes.[48] By 1993 it was mandatory for 42 offences and optional for a further 42.[49] Those routinely ordered by the courts to be caned now include drug addicts and illegal immigrants. From 602 canings in 1987, the figure rose to 3,244 in 1993[50] and to 6,404 in 2007.[51]

In 1994 judicial caning was intensely publicised in the rest of the world when an American teenager, Michael Fay, was caned under the vandalism legislation.[46]

School corporal punishment (for male students only) was likewise inherited from the British, and this is in widespread use to discipline disobedient schoolboys, still under legislation from 1957.[52] Lee also introduced caning in the Singapore Armed Forces, and Singapore is one of the few countries in the world where corporal punishment is an official penalty in military discipline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งของความเชื่อการปฏิบัติของลีได้ในประสิทธิภาพของการลงโทษทางกายในรูปแบบของ caning[46] ในอัตชีวประวัติของเขาเรื่องราวของสิงคโปร์เขาอธิบายเวลาที่สถาบันราฟเฟิลส์ใน 1930 กล่าวถึงการที่ เขาได้ caned มีสำหรับ lateness เรื้อรัง โดยครูแล้ว D. ปริมาณ McLeod เขาเขียน: "ฉันเงี้ยวกับ และให้ของดีที่สุดกับกางเกงของฉันบน ผมไม่ได้คิดว่า เขา lightened จังหวะของเขา ฉันไม่เคยได้เข้าใจทำไม educationists ตะวันตกอยู่มากกับการลงโทษทางกาย มันเรียนเพื่อนของฉันและฉันไม่อันตราย"[47]รัฐบาลของลียุติธรรมลงโทษทางกายที่สืบทอดมาจากกฎของอังกฤษ แต่มากขยายขอบเขตของ ภายใต้อังกฤษ ทีมาใช้เป็นการลงโทษสำหรับความผิดที่เกี่ยวข้องกับส่วนบุคคลความรุนแรง เกินกำมือของประโยค caning ต่อปี รัฐบาล PAP ภายใต้ลีขยายการใช้ช่วงการขยายเคยกระทำความผิด[48] โดย 1993 ถูกบังคับในข้อ 42 และเพิ่มเติมสำหรับ 42 เพิ่มเติม[49] รวมที่สั่งเป็นประจำ โดยศาลให้ได้ caned ขณะนี้อพยพผิดกฎหมายและยาเสพติดติดยาเสพติด จาก canings 602 ใน 1987 รูปกุหลาบเพื่อ 3,244 ในปี 1993 [50] และ 6,404 ในปี 2007[51]ในปี 1994 caning ยุติธรรมถูกเจี๊ยบเผยแพร่นี้ในส่วนเหลือของโลกเมื่อเป็นวัยรุ่นอเมริกัน Michael Fay ได้ caned ภายใต้กฎหมายป่าเถื่อน[46]โรงเรียนลงโทษทางกาย (สำหรับนักเรียนชายเท่านั้น) สืบทอดมาจากอังกฤษ ในทำนองเดียวกันและใช้อย่างแพร่หลายเพื่อสอน schoolboys disobedient ยังอยู่ภายใต้กฎหมายจาก 1957[52] ลียังนำ caning ในกองทัพสิงคโปร์ และสิงคโปร์เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่ลงโทษทางกายเป็นการลงโทษทางวินัยทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในความเชื่อที่ปฏิบัติลีอยู่ในประสิทธิภาพของการลงโทษในรูปแบบของไม้ตะพด. [46] ในอัตชีวประวัติของเขาเรื่องที่สิงคโปร์เขาอธิบายเวลาของเขาที่สถาบันราฟเฟิลในช่วงทศวรรษที่ 1930 การกล่าวขวัญว่าเขากำลังเมายามีสำหรับความล่าช้าเรื้อรังแล้ว อาจารย์ใหญ่, DW McLeod เขาเขียนว่า:... "ผมก้มลงเก้าอี้และได้รับสามที่ดีที่สุดกับกางเกงของฉันเกี่ยวกับฉันไม่ได้คิดว่าเขาลดหย่อนจังหวะของเขาผมไม่เคยเข้าใจว่าทำไม educationists ตะวันตกมีมากกับการลงโทษทางร่างกายมันได้เพื่อนนักเรียนของฉันและ ฉันไม่มีอันตรายใด ๆ . "[47] รัฐบาลลีสืบทอดการลงโทษทางร่างกายการพิจารณาคดีจากการปกครองของอังกฤษ แต่ขยายขอบเขตของ ภายใต้อังกฤษมันก็ถูกนำมาใช้เป็นโทษสำหรับความผิดที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงส่วนบุคคลเป็นจำนวนเงินไม่กี่ประโยคไม้ไผ่ต่อปี รัฐบาลภายใต้ PAP ลีขยายการใช้งานเพื่อช่วงที่เคยขยายตัวของการก่ออาชญากรรม. [48] 1993 โดยมันเป็นข้อบังคับสำหรับ 42 ความผิดและเป็นตัวเลือกสำหรับอีก 42 [49] ผู้ที่สั่งซื้อเป็นประจำโดยศาลที่จะเมายาตอนนี้มียาเสพติด ติดยาเสพติดและผู้อพยพที่ผิดกฎหมาย จาก 602 canings ในปี 1987 ตัวเลขเพิ่มขึ้นถึง 3,244 ในปี 1993 [50] และ 6404 ในปี 2007 [51] ในปี 1994 ตุลาการไม้ไผ่ได้รับการเผยแพร่อย่างเข้มข้นในส่วนที่เหลือของโลกเมื่อวัยรุ่นอเมริกันไมเคิลเฟย์ถูกเมายาภายใต้ กฎหมายป่าเถื่อน. [46] โรงเรียนลงโทษ (สำหรับนักเรียนชายเท่านั้น) ได้รับการสืบทอดมาเช่นเดียวกันจากอังกฤษและนี่คือในการใช้อย่างแพร่หลายในการอบรมสั่งสอนนักเรียนไม่เชื่อฟังยังอยู่ภายใต้กฎหมายจากปี 1957 [52] ลียังแนะนำไม้ไผ่ในสิงคโปร์อาร์ม กองกำลังและสิงคโปร์เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่การลงโทษเป็นโทษอย่างเป็นทางการในระเบียบวินัยทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของ ลี ปฏิบัติตามความเชื่อในประสิทธิผลของการลงโทษในรูปแบบของโรงเรียน [ 46 ] ในอัตชีวประวัติของเขาที่สิงคโปร์เรื่องเขาอธิบายเวลาของเขาที่สถาบันราฟเฟิลส์ใน 1930 , การกล่าวขวัญว่าเขาถูกเฆี่ยนนั้นมาสายเรื้อรังโดยแล้วครูใหญ่ , D . W . McLeod . เขาเขียนว่า : " ผมก้มลงเก้าอี้และได้รับสามของที่ดีที่สุดกับกางเกงในผมไม่คิดว่าเขาสว่าง จังหวะของเขา ผมไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมเกษตรตะวันตกมากต่อต้านการลงโทษทางร่างกาย มันทำเพื่อน และจะไม่ทำร้ายฉัน . " [ 47 ]

ลีรัฐบาลสืบทอดตุลาการลงโทษจากการปกครองของอังกฤษ แต่ช่วยขยายขอบเขตของ ในอังกฤษ มันได้ถูกนำมาใช้เป็นโทษสำหรับความผิดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ความรุนแรง ส่วนตัวโดยหยิบไม้เรียวประโยคต่อปี อาหารเหลวของรัฐบาลภายใต้ลีขยายใช้ในที่เคยขยายช่วงของการก่ออาชญากรรม [ 48 ] ในปี 1993 มันเป็นข้อบังคับสำหรับ 42 ความผิดและตัวเลือกสำหรับอีก 42 [ 49 ] ผู้ตรวจคำสั่งของศาลต้องเฆี่ยนตอนนี้รวมถึงยาเสพติดและผู้อพยพผิดกฎหมาย จากคุณไม้เท้าใน 1987 , รูปกุหลาบเครื่องในปี 1993 [ 50 ] และ 6404 ใน 2007 . [ 51 ]

ในปี 1994 การเฆี่ยนเป็นยิ่งนักเผยแพร่ในส่วนที่เหลือของโลก เมื่อเป็นวัยรุ่นอเมริกัน ไมเคิล เฟย์ ถูกเฆี่ยนภายใต้กฎหมายป่าเถื่อน [ 46 ]

โรงเรียนการลงโทษทางร่างกาย ( สำหรับนักเรียนชายเท่านั้น ) ก็เช่นเดียวกันสืบทอดจากอังกฤษ และนี่เป็นอย่างกว้างขวางใช้ วินัยที่ไม่เชื่อฟัง เด็กนักเรียนชาย ยังอยู่ภายใต้กฎหมายจาก 1957 .[ 52 ] ลี แนะนำโรงเรียน ใน สิงคโปร์ อาร์มฟอร์ซ และสิงคโปร์เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่การลงโทษเป็นโทษอย่างเป็นทางการในวินัยทหาร