Dear Shimura M.D.,Regarding to acco

Dear Shimura M.D.,

Regarding to accounting company ,pls be informed as below.

1. Monthly charge
Monthly charge will be changed from 3,000 Bt. ----> 5.000 Bt from Apr’14.

2. If Yasaka is ready to handle all accounting , tax …… ourselves, Yasaka can stop sending
all accounting documents to them any times from now. Just inform in advance a little time for
preparing of returning all old documents .

For your information.
Sorry , quotation is in Thai Langauge .

Rgds.
Chitra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Shimura M.D.,

Regarding บริษัทบัญชี กรุณาจะทราบเป็นด้านล่าง

1 ค่าธรรมเนียมรายเดือน
ค่าธรรมเนียมรายเดือนจะเปลี่ยนจาก 3000 ราคา---> 5.000 บาทจากเม.ย. ' 14.

2 ถ้า Yasaka เป็นพร้อมที่จะจัดการทั้งหมดบัญชี ภาษี...ตนเอง Yasaka สามารถหยุดส่ง
เอกสารทั้งหมดบัญชีไปครั้งใด ๆ ตั้งแต่วันนี้ เพียงแจ้งล่วงหน้าเล็กน้อยเวลา
เตรียมพบเอกสารเก่าทั้งหมด

สำหรับข้อมูลของคุณ
ขอ ใบเสนอราคาเป็นภาษาไทย

Rgds.
จิตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Shimura MD, เกี่ยวกับ บริษัท บัญชี pls รับทราบดังนี้1 ค่าใช้จ่ายรายเดือนค่าใช้จ่ายรายเดือนจะมีการเปลี่ยนแปลงจาก 3,000 บาท ----> 5.000 บาทจาก Apr'14 2 หาก Yasaka พร้อมที่จะจัดการกับทุกบัญชีภาษี ...... ตัวเอง Yasaka สามารถหยุดการส่งเอกสารทางบัญชีทั้งหมดกับพวกเขาครั้งใดนับจากนี้ เพียงแค่แจ้งล่วงหน้าเวลาน้อยสำหรับการเตรียมความพร้อมที่จะกลับเอกสารเก่าทั้งหมด สำหรับข้อมูลของคุณขออภัยคำพูดที่อยู่ในไทย langauge Rgds จิตรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเขา M.D . ,

เกี่ยวกับ บริษัท บัญชี กรุณาแจ้งให้ทราบ ดังนี้ .

1 . ค่าบริการรายเดือนค่าธรรมเนียมรายเดือน
จะเปลี่ยนจาก 3000 บาท ---- > 5.000 บาท จาก เม.ย. '14

2 ถ้ายาซากะพร้อมที่จะจัดการบัญชี , ภาษี . . . . . . . ตัวเราเอง ยาซากะ สามารถหยุดการส่งเอกสารบัญชี
พวกเขาใด ๆครั้งแล้ว แค่แจ้งให้ทราบ ล่วงหน้า เวลาเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับ
เตรียมคืนเอกสารเก่าทั้งหมด


ขอโทษที่ให้ข้อมูล ใบเสนอราคาในภาษาไทย

rgds
.
จิตรา .