The Employee acknowledges that he/s

The Employee acknowledges that he/she will from time to time receive certain information relating to the business and commercial affairs of the Company, which information is confidential, proprietary to the Company and not available to the general public. The Employee agrees that he/she shall not under any circumstances divulge such information to third parties, use such information other than for a purpose authorized by the Company, or otherwise publish or disseminate such information without the prior written consent of the Company. Such information includes, but is not limited to, business plans, marketing plans and strategies, client lists, customer details, pricing systems or structures, software or software codes made, used or licensed to the Company, financial information relating to the Company, technical plans, know-how, designs or systems owned or operated by the Company and the Company’s trade secrets. The obligations under the clause shall survive termination of this Contract. If the Employee contravenes any provision of this clause he/she may be liable to the Company for any loss or damages as may be occasioned by such contravention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานรับทราบว่า เขาจะได้รับข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและกิจการค้าของบริษัท ข้อมูลที่เป็นความลับ กรรมสิทธิ์บริษัท และไม่มีประชาชนทั่วไปที่เวลา พนักงานตกลงว่า เขาจะไม่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ เผยข้อมูลดังกล่าวให้บุคคลที่สาม ใช้ข้อมูลจากวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตจากบริษัท หรือหรือเผยแพร่ หรือกระจายข้อมูลดังกล่าว โดยก่อนยินยอมของบริษัท ข้อมูลดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่จำกัด แผนธุรกิจ การตลาดแผน และกลยุทธ์ รายลูกค้า ราย ละเอียดลูกค้า ราคาระบบ หรือโครงสร้าง ซอฟต์แวร์ หรือซอฟต์แวร์รหัสทำ ใช้ หรือได้รับอนุญาตให้บริษัท ข้อมูลทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับบริษัท แผนทางเทคนิค ความรู้ ออกแบบระบบเป็นเจ้าของ หรือดำเนินการ โดยบริษัทและความลับทางการค้าของบริษัท พันธกรณีภายใต้อนุประโยคจะอยู่รอดสิ้นสุดของสัญญานี้ หากพนักงานฝ่าฝืนบทบัญญัติใด ๆ ของนี้ เขาอาจจะรับผิดชอบบริษัทสูญเสียหรือความเสียหายอาจ occasioned โดยยังคงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานยอมรับว่าเขา / เธอจะเป็นครั้งคราวได้รับข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและการค้าที่กิจการของ บริษัท ซึ่งข้อมูลที่เป็นความลับกรรมสิทธิ์ของ บริษัท และไม่สามารถใช้ได้กับประชาชนทั่วไป ลูกจ้างตกลงว่าเขา / เธอจะไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ที่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวไปยังบุคคลที่สามใช้ข้อมูลดังกล่าวนอกเหนือจากวัตถ​​ุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตโดย บริษัท หรือประกาศหรือเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก บริษัท ข้อมูลดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงแผนธุรกิจแผนการตลาดและกลยุทธ์รายชื่อลูกค้ารายละเอียดของลูกค้าระบบการกำหนดราคาหรือโครงสร้างซอฟแวร์หรือซอฟต์แวร์รหัสทำใช้หรือได้รับอนุญาตให้ บริษัท ข้อมูลทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ทางเทคนิค แผนความรู้การออกแบบหรือระบบที่เป็นเจ้าของหรือดำเนินการโดย บริษัท ฯ และความลับทางการค้าของ บริษัท ฯ ภาระหน้าที่ตามข้อจะอยู่รอดได้ยกเลิกสัญญานี้ หากลูกจ้างฝ่าฝืนบทบัญญัติของข้อนี้เขา / เธออาจต้องระวาง บริษัท สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ที่เป็นอาจจะเนื่องมาจากการฝ่าฝืนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานรับทราบว่าเขา / เธอจะเวลาได้รับข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและพาณิชย์ของ บริษัท ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้อมูลเป็นความลับ ให้กับ บริษัท และไม่สามารถใช้ได้กับประชาชนทั่วไป พนักงานเห็นด้วยว่าเขา / เธอจะไม่ภายใต้สถานการณ์ใด ๆเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้กับบุคคลที่สามใช้ข้อมูลดังกล่าวนอกจากเพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตจากบริษัท หรือมิฉะนั้น ตีพิมพ์ หรือเผยแพร่ข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท ข้อมูลดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่ จำกัด แผน ธุรกิจ การวางแผนการตลาดและกลยุทธ์ , ลูกค้ารายการรายละเอียดของลูกค้า ระบบ ราคา หรือ โครงสร้าง ซอฟต์แวร์หรือโปรแกรมทำใช้หรือได้รับอนุญาตให้ บริษัท ข้อมูลทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท แผน ความรู้ด้านเทคนิค ระบบ การออกแบบ หรือเป็นเจ้าของหรือดำเนินการโดย บริษัท และความลับทางการค้าของบริษัท พันธกรณีภายใต้ข้อจะอยู่รอดได้ยกเลิกสัญญาถ้าพนักงาน contravenes บทบัญญัติใดของประโยคนี้ เขา / เธอ อาจต้องรับผิดต่อ บริษัท ใด ๆการสูญเสียหรือความเสียหายที่อาจเป็นต้นเหตุ โดยเช่นการฝ่าฝืนกฎ