my mother is 94 year old and migrat

my mother is 94 year old and migrated from the Philippines nearly 25year ago.She was diagnosed with dementia six years ago and in just to years her dementia had progressed to a point that she was in need of 24/7 care. One day she fell ill and was hospitalised, unfortunately whilst in hospital she had a fail and broke her hip. The doctor said that she needed to be placed in a nursing home, so as to receive the appropriate care.The family agreed to placement,however she was not her every one day to make sure she ate,but she would always complain of being hungry.The staff at the facility would comment on mum not wanting to eat the food available like mashed potato or boiled potato,not event toast.We informed staff of mum preference to eat rice three time a day with either egg or sausage,but they were not able to accommodate this as it was not on their menu plan. My mother was so much weight as a result of not eating.

After six month the family decided to provide care for her as she had become weak and frail. On one occasion when the family visited we saw her on the floor,she had because of her condition,We thought it would be better to take her back to Phillippines where she could be cared for by family. We would take to turns going overseas to assist in her care and sought support from other family members to provide care for mum 24/7 .At least in the Phillipines she would have the appropiate language and food to comfort her. This enviromental change made a big difference to her;she was open to discussing her illnees and for the family to plan lingusistically appropriate palliative care for mum is now becoming financially manageable however our frustration is now with the Australian goverment in not allowing her to access her pention oversesa to support her care. It is cheaper to provide culturally and linguistically appropriate palliateve care in Philippines rather then Australia.We,her family have worked hard to support out mother and give her a decent live whilst living with demental out the system cannot work with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ของฉันได้ อายุ 94 ปี และถูกโยกย้ายจากฟิลิปปินส์เกือบ 25 ปีที่ผ่านมาเธอได้รับการวินิจฉัยสมองเสื่อมหกปีที่ผ่านมา และในปีเพื่อ เธอสมองเสื่อมมีหน้าไปเพียงใดไปยังจุดที่เธอต้องดูแล 24/7 วันหนึ่งเธอล้มป่วย และถูก hospitalised แต่ในขณะที่ในโรงพยาบาล เธอมีการล้มเหลว และสะโพกของเธอยากจน แพทย์กล่าวว่า เธอต้องถูกวางในพยาบาล เพื่อได้รับการดูแลที่เหมาะสมครอบครัวตกลงไปวาง แต่เธอไม่ใช่เธอทุกวันหนึ่งให้แน่ใจว่า เธอกิน แต่เธอจะบ่นเสมอความหิวพนักงานสินเชื่อที่จะแสดงความคิดเห็นบนมัมไม่อยากรับประทานอาหารว่างเช่นมันฝรั่งบด หรือมันฝรั่งต้ม ขนมปังไม่เหตุการณ์เราทราบของ mum ชอบกินข้าวกับไข่หรือไส้กรอกสามเวลา แต่พวกเขาไม่สามารถรองรับกับมันไม่ได้อยู่ในแผนของเมนู แม่มีน้ำหนักมากจากการรับประทานอาหารไม่

หลังจาก 6 เดือนครอบครัวตัดสินใจที่จะให้เธอได้กลายเป็นคนอ่อนแอ และ frail ดูแลเธอ ครั้งหนึ่งเมื่อเยี่ยมชมครอบครัว เราเห็นเธอชั้นเธอได้เนื่องจากเงื่อนไขของเธอ เราคิดว่า มันจะดีกว่าที่จะนำเธอกลับไปที่เธอสามารถจะอุปการะ โดยครอบครัว Phillippines เราจะไปเปิดที่ต่างประเทศไปช่วยเหลือในการดูแลของเธอ และขอรับการสนับสนุนจากสมาชิกในครอบครัวให้ดูแล mum 24/7น้อย ในฟิลิปปินส์ เธอจะได้ภาษา appropiate และอาหารเพื่อความสะดวกสบายของเธอ เปลี่ยน enviromental ทำความแตกต่างใหญ่เธอ เธอเปิดการสนทนาของเธอ illnees และครอบครัววางแผน lingusistically บรรเทาที่เหมาะสมสำหรับสี่มุมตอนนี้เป็นเงินจัดการแต่ แห้วของเราขณะนี้กับรัฐบาลออสเตรเลียไม่ให้เธอถึงเธอ oversesa pention การสนับสนุนดูแลของเธอ ถูกกว่าให้ดูแลที่เหมาะสมทางวัฒนธรรม และมี palliateve ที่ฟิลิปปินส์แต่ แล้วครอบครัว Australia.We,her ได้ทำงานหนักเพื่อสนับสนุนออกแม่ และให้เธอเป็นดีสดในขณะ demental ออกระบบไม่สามารถทำงานกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ของฉันคือ 94 ปีและอพยพจากฟิลิปปินส์เกือบ 25year ที่แล้ว เธอป่วยเป็นโรคสมองเสื่อมเมื่อ 6 ปีที่แล้ว และเพิ่งจะปีเธอความจำเสื่อมมีความก้าวหน้าไปยังจุดที่เธอต้องการ 24 / 7 การดูแล วันหนึ่งเธอล้มป่วย ต้องรักษาตัวในโรงพยาบาล แต่ขณะที่อยู่ในโรงพยาบาล เธอได้ล้มเหลวและสะโพกหัก หมอบอกว่าเธอต้องการที่จะอยู่ในบ้านพยาบาลเพื่อที่จะได้รับการดูแลที่เหมาะสม ครอบครัวตกลงที่จะจัดวาง แต่เธอไม่เธอทุกๆวัน เพื่อให้แน่ใจว่า เธอกิน แต่เธอมักจะบ่นว่าหิว พนักงานที่ศูนย์ จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแม่ไม่อยากกินอาหารได้ เช่น มันฝรั่งบดหรือต้มมันฝรั่ง ไม่จัดงานฉลองเราแจ้งเจ้าหน้าที่ของแม่ ชอบกินข้าว 3 ครั้งต่อวัน มีทั้งไข่ หรือ ไส้กรอก แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะรองรับนี้มันไม่ได้อยู่ในแผนอาหารของพวกเขา แม่ของฉันเป็นหนักมาก เป็นผลจากการไม่กิน

หลังจากหกเดือนครอบครัวตัดสินใจที่จะให้การดูแลเธอได้กลายเป็นอ่อนแอและเปราะบาง มีครั้งหนึ่งเมื่อครอบครัวเข้าเยี่ยมชมเราเห็นเธอบนพื้นเธอได้ เพราะสภาพของเธอ เราคิดว่ามันคงจะดีกว่าที่จะพาเธอกลับไปยังฟิลิปปินส์ที่เธอจะได้รับการดูแลโดยครอบครัว พวกเราจะต้องผลัดกันไปต่างประเทศเพื่อช่วยในการดูแลของเธอ และขอการสนับสนุนจากสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ เพื่อให้การดูแลแม่ 24 / 7 . อย่างน้อยในฟิลิปปินส์ก็มีภาษาและอาหารที่เหมาะสมเพื่อความสะดวกสบายของเธอเปลี่ยนสิ่งแวดล้อมนี้ทำให้ความแตกต่างใหญ่ของเธอ เธอเปิดให้อภิปราย illnees ของเธอและครอบครัว เพื่อวางแผนการดูแลผู้ป่วยแบบประคับประคอง lingusistically ที่เหมาะสมสำหรับคุณแม่ตอนนี้เป็นเงินง่ายแต่แห้วของเราคือขณะนี้รัฐบาลออสเตรเลียไม่อนุญาตให้เธอเข้าไป pention oversesa เพื่อดูแลเธอมันถูกกว่าที่จะให้วัฒนธรรมและภูมิหลังที่เหมาะสมในการดูแล palliateve ฟิลิปปินส์มากกว่าออสเตรเลีย เรา ครอบครัวของเธอได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสนับสนุนแม่และให้เธอคนดีอยู่ในขณะที่อาศัยอยู่กับ demental ออกระบบไม่สามารถทำงานกับเรา