On 4 April, 2003, His Majesty King

On 4 April, 2003, His Majesty King Bhumibol Adulyadej, Honorary President of the Chaipattana Foundation, gave a royal command for Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, Executive Chairperson of the Chaipattana Foundation, to travel to Brussels, the Kingdom of Belgium, and present the Chaipattana Aerator as a Royal Gift at Woluwe Saint-Pierre Park. The handover ceremony was honoured by the presence of Her Majesty Queen Fabiola of the Kingdom of Belgium and proceeded amid the celebrated atmosphere of both the Belgians and Thais, living abroad and in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 4 เมษายน 2003 พระสมเด็จ ประธานกิตติมศักดิ์ของมูลนิธิชัยพัฒนา ให้พระบรมราชโองการสำหรับเธอสมเด็จพระเทพรัตนราช มูลนิธิชัยพัฒนา การเดินทางไปบรัสเซลส์ เบลเยียม และปัจจุบันเครื่องชัยพัฒนาเป็นของขวัญรอยัลพาร์คปิแอร์ Woluwe ประธานบริหาร พิธีมอบเกียรติ โดยการปรากฏตัวของเธอสมเด็จสมเด็จราชอาณาจักรเบลเยียม และดำเนินการท่ามกลางบรรยากาศการเฉลิมฉลองของเบลเยียมและชาวไทย อาศัยอยู่ในต่างประเทศ และ ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 4 เมษายน 2003 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชประธานกิตติมศักดิ์ของมูลนิธิชัยพัฒนา, ให้คำสั่งพระราชสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรประธานบริหารของมูลนิธิชัยพัฒนาจะเดินทางไปยังกรุงบรัสเซลส์ราชอาณาจักรเบลเยียมและ นำเสนอกังหันน้ำชัยพัฒนาเป็นของขวัญที่รอยัล Woluwe Saint-Pierre พาร์ค พิธีส่งมอบได้รับเกียรติจากการปรากฏตัวของสมเด็จพระราชินี Fabiola แห่งราชอาณาจักรเบลเยียมและเดินท่ามกลางบรรยากาศที่มีชื่อเสียงโด่งดังของทั้งเบลเยียมและคนไทยที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศและในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2546 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช ประธานกิตติมศักดิ์ของมูลนิธิฯ ได้มอบพระราชโองการให้สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ประธานผู้บริหารของมูลนิธิฯ ที่จะเดินทางถึงกรุงบรัสเซลส์ ราชอาณาจักรเบลเยียม และมอบถวายเป็นของขวัญที่ woluwe aerator หลวงเซนต์ปิแอร์ ปาร์ค พิธีมอบเป็นเกียรติสถานะของสมเด็จพระราชินีฟาเบียวลาแห่งราชอาณาจักรเบลเยียม และต่อไปท่ามกลางบรรยากาศการเฉลิมฉลองของเบลเยี่ยม และคนไทยที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ และในประเทศไทย