The United States has imposed visa

The United States has imposed visa restrictions on unnamed Venezuelan officials it accuses of human rights violations and corruption.

Venezuelan President Nicolas Maduro said the measures were an attempt to violate Venezuelan sovereignty.

They build on sanctions imposed last year on officials alleged to have violated the rights of protesters.

The list of officials banned from entering the US has been extended, and now includes family members.

"We are sending a clear message that human rights abusers, those who profit from public corruption, and their families are not welcome in the United States," said US state department spokeswoman Jen Psaki.

Mr Maduro reacted angrily and said he would write a letter to US President Barack Obama.

"We can't let an empire that has been eyeing all of us pretend or think it has the right to sanction the country of [Simon] Bolivar," Mr Maduro said, making reference to the Venezuela-born hero of Latin American liberation.

The sanctions imposed in December were aimed at officials accused over their role in suppressing anti-government protests that shook Venezuela in the first six months of 2014.

'Look me in the eyes'

The new visa restrictions were announced a day after Mr Maduro accused US Vice-President Joe Biden of plotting a coup against his Socialist government during an energy summit of Caribbean leaders in Washington.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาได้กำหนดวีซ่าจำกัดเจ้าหน้าที่เวเนซุเอลาที่ชื่อมันน่าละเมิดสิทธิมนุษยชนและความเสียหายประธานาธิบดีเวเนซุเอลา Nicolas Maduro กล่าวว่า มาตรการมีความพยายามที่จะละเมิดอธิปไตยที่เวเนซุเอลาพวกเขาสร้างกำหนดปีในข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิของผู้ประท้วงเจ้าหน้าที่ลงโทษรายชื่อเจ้าหน้าที่ห้ามเข้าสหรัฐอเมริกามีการขยาย และขณะนี้ มีสมาชิกในครอบครัว"เราจะส่งข้อความที่ชัดเจนว่า abusers สิทธิมนุษยชน คนที่กำไรจากทุจริตสาธารณะ และครอบครัวของพวกเขาไม่ต้อนรับในประเทศสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า โฆษกหญิงของกรมรัฐสหรัฐอเมริกาเฉินโต Psakiนาย Maduro ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้น angrily และกล่าวว่า เขาจะเขียนจดหมายถึง Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ"เราไม่สามารถปล่อยให้อาณาจักรที่ได้รับ eyeing ในทั้งหมดของเราทำเป็น หรือคิดว่า มันมีสิทธิอนุมัติประเทศ Bolivar [Simon], " กล่าวว่า นาย Maduro การอ้างอิงถึงพระเอกเกิดเวเนซุเอลาของริกาปลดปล่อยได้ลงโทษที่กำหนดในเดือนธันวาคมได้มุ่งกล่าวหาว่าผ่านบทบาทของตนในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่สั่นเครือเวเนซุเอลาในหกเดือนแรกของปี 2014 เมื่อเจ้าหน้าที่'มองฉันในสายตา'ข้อจำกัดในการขอวีซ่าใหม่ได้ประกาศวันหลังจากที่นาย Maduro ถูกกล่าวหาว่าเรารองประธานาธิบดีโจไบเดินของพล็อตทำรัฐประหารกับรัฐบาลสังคมนิยมของเขาระหว่างยอดพลังงานการนำคาริบเบียนในวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศสหรัฐอเมริกาได้กำหนดข้อ จำกัด ในการขอวีซ่าเจ้าหน้าที่เวเนซุเอลาชื่อมันกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนและการทุจริต. เวเนซุเอลาประธานาธิบดีนิโคลา Maduro กล่าวว่ามาตรการที่มีความพยายามที่จะละเมิดอำนาจอธิปไตยเวเนซุเอลา. พวกเขาสร้างคว่ำบาตรปีที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่ามีการละเมิดสิทธิมนุษยชน ผู้ประท้วง. รายชื่อของเจ้าหน้าที่ห้ามเข้าสหรัฐได้รับการขยายและขณะนี้มีสมาชิกในครอบครัว. "เราจะส่งข้อความที่ชัดเจนว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนผู้ที่กำไรจากความเสียหายของประชาชนและครอบครัวของพวกเขาไม่ได้รับการต้อนรับในประเทศ สหรัฐอเมริกา "กล่าวว่ากระทรวงการต่างประเทศสหรัฐโฆษกเจน Psaki. นาย Maduro โกรธและบอกว่าเขาจะเขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบา. "เราไม่สามารถปล่อยให้อาณาจักรที่ได้รับการจับตามองของเราทุกคนแกล้งหรือคิดว่ามันมีสิทธิที่ ที่จะอนุมัติของประเทศ [ไซ] โบลิวาร์ "นาย Maduro กล่าวว่าการอ้างอิงถึงพระเอกเวเนซุเอลาเกิดของการปลดปล่อยในละตินอเมริกา. ลงโทษที่กำหนดในเดือนธันวาคมได้รับการมุ่งเป้าไปที่เจ้าหน้าที่กล่าวหาว่าบทบาทของพวกเขาในการยับยั้งการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่สั่นเวเนซุเอลา ในช่วงหกเดือนแรกของปี 2014. 'มองฉันในสายตา' ข้อ จำกัด วีซ่าใหม่ได้มีการประกาศวันหลังจากที่นาย Maduro กล่าวหาว่าสหรัฐรองประธานาธิบดีโจไบเดนของการวางแผนการทำรัฐประหารต่อต้านรัฐบาลสังคมนิยมของเขาในระหว่างการประชุมสุดยอดพลังงานของผู้นำแคริบเบียนในวอชิงตัน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาได้ออกวีซ่า ข้อ จำกัด ในเวเนซุเอลา กล่าวหาว่า เจ้าหน้าที่มันไม่มีชื่อของการละเมิดสิทธิมนุษยชน และการคอรัปชั่น

ประธานาธิบดีเวเนซุเอลานิโคลาส์มาดูโร่กล่าวว่ามาตรการที่เป็นความพยายามที่จะละเมิดอธิปไตยเวเนซุเอลา

พวกเขาสร้างในการลงโทษที่กำหนดเมื่อปีที่แล้วเจ้าหน้าที่กล่าวหาว่ามีการละเมิดสิทธิของผู้ประท้วง .

รายชื่อเจ้าหน้าที่ห้ามเข้าสหรัฐได้ถูกขยาย และในขณะนี้ รวมถึงสมาชิกในครอบครัว

" เราจะส่งข้อความชัดเจนว่าสิทธิมนุษยชนทารุณ ผู้ที่ได้กำไรจากการทุจริตภาครัฐ และครอบครัวของพวกเขาจะไม่เป็นที่ต้อนรับในสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า กระทรวงการต่างประเทศ โฆษกเจน psaki

นายมาดูโรปฏิกิริยาโกรธและกล่าวว่าเขาจะเขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีบารัค โอบามา

" เราไม่สามารถให้อาณาจักรที่ได้รับการจับตามองพวกเราแสร้งทำ หรือคิดว่ามันมีสิทธิที่จะลงโทษประเทศ [ น ] โบลิวาร์ " นายมาดูโร บอกว่า ให้อ้างอิงไปยังเวเนซุเอลาเกิดฮีโร่ปลดแอกละตินอเมริกา .

การลงโทษกำหนดไว้ในเดือนธันวาคม มีวัตถุประสงค์ที่เจ้าหน้าที่กล่าวหามากกว่าบทบาทในการปราบปรามการประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่สั่นสะเทือนเวเนซุเอลาในช่วงหกเดือนแรกของปี 2014

นี่เธอฉันในสายตา '

การจำกัดวีซ่าใหม่ได้ประกาศวันหลังจากที่นายมาดูโร กล่าวหาว่าเรารองประธานโจไบเดนของก่อการกบฏต่อรัฐบาลสังคมนิยมในช่วงพลังงานประชุมสุดยอดของผู้นำแคริบเบียนในวอชิงตัน