Laboratory testing for MERS-CoV rem

Laboratory testing for MERS-CoV remains a
challenge. Validated serologic assays are not yet
available, and this may have limited the identification
of cases. In this cluster, results of throat
swabs were occasionally negative and repeat testing
for MERS-CoV was required. It is not clear
whether sputum or nasopharyngeal samples
might be superior to throat samples or whether
virus is shed more abundantly later in the course
of the illness or in more severe illness, as it is in
SARS.36 It seems prudent to conclude that one
cannot reliably rule out MERS-CoV disease on
the basis of a single negative test when a patient
presents with the appropriate clinical syndrome
and epidemiologic exposure. There is evidence
that repeat testing and tests on sputum orbronchoalveolar-lavage fluid are of value in improving
diagnostic accuracy.
The repeated introduction of the infection
into the community, the ongoing detection of
new illness, and the substantial impact of hospital
transmission in this outbreak underscore the
importance of investigations into the community
source of MERS-CoV. Without the ability to
prevent community infection, prevention of health
care transmission will remain a challenge. Outbreak-
control measures included precautions for
patients until 24 hours after symptoms resolved.
To date, the Ministry of Health has found no
evidence of transmission from patients in whom
precautions have been discontinued. Further investigations
to identify the duration of viral
shedding as well as the complete spectrum of
disease are needed to refine public health recommendations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องปฏิบัติการทดสอบสำหรับดูยังคงเป็นความท้าทาย ตรวจแอนติเจน assays ยังไม่มีอยู่ และนี้อาจมีจำกัดรหัสของกรณี ในคลัสเตอร์นี้ ผลลัพธ์ของคอสวับถูกบางครั้งการทดสอบซ้ำ และลบสำหรับดูถูกต้อง มันไม่ชัดเจนว่าเสมหะหรือตัวอย่างหลังโพรงจมูกอาจจะดีกว่าตัวอย่างคอ หรือว่าไวรัสเป็นเพิงบริบูรณ์ในภายหลังในหลักสูตรของการเจ็บป่วย หรือเจ็บป่วยรุนแรงมากขึ้น เป็นในดูเหมือนรอบคอบเพื่อสรุปว่า SARS.36ไม่ได้ออกกฎดูโรคในพื้นฐานของการทดสอบเชิงลบเดียวเมื่อผู้ป่วยขวัญ มีอาการทางคลินิกเหมาะสมและแสง epidemiologic มีหลักฐานการทดสอบซ้ำและการทดสอบบนเสมหะ orbronchoalveolar lavage อาหารเหลวมีมูลค่าในการปรับปรุงความแม่นยำในการวินิจฉัยแนะนำการติดเชื้อซ้ำชุมชน การตรวจพบอย่างต่อเนื่องเจ็บป่วยใหม่ และผลกระทบที่สำคัญของโรงพยาบาลส่งในนี้ขีดระบาดความสำคัญของการเข้ามาในชุมชนแหล่งที่มาของดู ไม่ มีความสามารถในการป้องกันการติดเชื้อที่ชุมชน การป้องกันสุขภาพดูแลส่งจะยังคง เป็นความท้าทาย ระบาดของโรค-มาตรการควบคุมรวมข้อควรปฏิบัติสำหรับผู้ป่วยจนถึง 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับการแก้ไขอาการวันที่ กระทรวงสาธารณสุขพบว่ามีไม่มีหลักฐานการส่งข้อมูลจากผู้ป่วยในที่ข้อควรระวังได้ถูกยกเลิก สอบสวนเพิ่มเติมระบุระยะเวลาของไวรัสไหลรวมทั้งชนิดต่าง ๆโรคมีความจำเป็นเพื่อปรับคำแนะนำของสาธารณสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทดสอบในห้องปฏิบัติการสำหรับ mers-COV ยังคงเป็น
ความท้าทาย การตรวจสอบการตรวจเซรุ่มยังไม่
สามารถใช้งานได้และอาจมีการ จำกัด การแสดงบัตรประจำตัว
ของผู้ป่วย ในคลัสเตอร์นี้ผลลัพธ์ของคอ
swabs เป็นครั้งคราวในเชิงลบและการทดสอบซ้ำ
สำหรับ mers-COV ที่ถูกต้อง ไม่เป็นที่ชัดเจน
ว่าเสมหะหรือตัวอย่างโพรงหลังจมูก
อาจจะดีกว่าตัวอย่างคอหรือไม่ว่าจะเป็น
ไวรัสหลั่งมากขึ้น ๆ ต่อมาในหลักสูตร
ของการเจ็บป่วยหรือการเจ็บป่วยที่รุนแรงมากขึ้นในขณะที่มันอยู่ใน
SARS.36 ดูเหมือนว่าสมควรที่จะสรุปได้ว่าหนึ่ง
ไม่สามารถ เชื่อถือได้ออกกฎโรค mers-COV บน
พื้นฐานของการทดสอบเชิงลบเดียวเมื่อผู้ป่วย
ที่มีการจัดที่มีอาการทางคลินิกที่เหมาะสม
และการสัมผัสทางระบาดวิทยา มีหลักฐาน
ว่าทำซ้ำการทดสอบและการทดสอบในเสมหะของเหลว orbronchoalveolar-ล้างมีค่าในการปรับปรุง
ความถูกต้องวินิจฉัย.
แนะนำซ้ำของการติดเชื้อ
เข้ามาในชุมชน, การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องของ
การเจ็บป่วยใหม่และผลกระทบที่สำคัญของโรงพยาบาล
ในการส่งขีดการระบาดของโรคนี้
ความสำคัญของการตรวจสอบเข้ามาในชุมชน
แหล่งที่มาของ mers-COV ไม่มีความสามารถในการ
ป้องกันการติดเชื้อในชุมชนการป้องกันสุขภาพ
ส่งดูแลจะยังคงท้าทาย Outbreak-
มาตรการควบคุมรวมถึงข้อควรระวังสำหรับ
ผู้ป่วยจนถึงวันที่ 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับการแก้ไขอาการ.
ในวันที่กระทรวงสาธารณสุขได้พบว่าไม่มี
หลักฐานของการส่งผ่านจากผู้ป่วยที่
มีข้อควรระวังมีการยกเลิก สืบสวนต่อไป
ที่จะระบุระยะเวลาของไวรัส
ไหลเช่นเดียวกับคลื่นความถี่ที่สมบูรณ์ของ
โรคที่มีความจำเป็นในการปรับแต่งคำแนะนำด้านสุขภาพของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องปฏิบัติการทดสอบสำหรับ mers ปกยังคงเป็นความท้าทาย ใช้ไม่ได้ test แต่ต้นทุนตรวจสอบพร้อมใช้งาน และนี้อาจจะมีการ จำกัดกรณี ในกลุ่มนี้ ผลของคอเป็นลบ และจากการทดสอบซ้ำสำหรับ mers ปกก็ต้อง มันไม่ชัดเจนไม่ว่าจะเป็น เสมหะ หรือลําตัวอย่างอาจจะเหนือกว่าตัวอย่าง คอ หรือ ว่าไวรัสจะหลั่งมากขึ้นอย่างล้นเหลือต่อมาในหลักสูตรของการเจ็บป่วยหรือการเจ็บป่วยที่รุนแรงมากขึ้น เป็น ในsars.36 ดูเหมือนชั่งใจที่จะสรุปได้ว่า หนึ่งไม่สามารถเชื่อถือได้ออกกฎง่ายๆรวมถึงโรคบนพื้นฐานของการทดสอบเป็นลบเมื่อคนไข้เดี่ยวของขวัญกับอาการทางคลินิกที่เหมาะสมระบาดวิทยาและการเปิดรับแสง มีหลักฐานที่ย้ำการทดสอบและการทดสอบในการ orbronchoalveolar เสมหะของเหลวเป็นค่า ในการปรับปรุงความถูกต้องของการวินิจฉัยการแนะนำของการติดเชื้อซ้ำในชุมชน อย่างต่อเนื่องการตรวจสอบโรคใหม่และผลกระทบของโรงพยาบาลอย่างมากการระบาดนี้ขีดเส้นใต้ความสำคัญของการเป็นชุมชนแหล่งที่มาของ mers ปก ไม่มีความสามารถป้องกันการติดเชื้อในชุมชน การป้องกันสุขภาพการดูแลจะยังคงท้าทาย ระบาด -มาตรการควบคุม รวมถึงมาตรการป้องกันสำหรับคนไข้จนถึง 24 ชั่วโมง หลังจากอาการที่แก้ไขปัจจุบันกระทรวงสาธารณสุขได้ไม่พบหลักฐานของการส่งผ่านจากผู้ป่วยที่มาตรการป้องกันที่ได้ถูกยกเลิกไป การสอบสวนเพิ่มเติมเพื่อระบุระยะเวลาของไวรัสการเป็นสมบูรณ์สเปกตรัมโรคจะต้องปรับแนวทางสาธารณสุข