As well as El Mercurio, other organ

As well as El Mercurio, other organs and intellectual groups for the dissemination or communication of information such as the Amantes del Pais, though indeed contributing to the subversion of the colonial order, expressed at the same time the ideology of the dominant élites, at bottom represented their interests; and objectively served towards the appropriation by the creole bourgeoisie of the economic and political power which the masses who were joining in the insurrection and the struggle for independence might have claimed for themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น El Mercurio อวัยวะและกลุ่มปัญญาสำหรับการเผยแพร่หรือการสื่อสารข้อมูลเช่นการ Amantes del Pais อื่น ๆ แสดงว่าแน่นอนสนับสนุนการโค่นล้มของใบโคโลเนียล ในเวลาเดียวกันอุดมการณ์ของ élites โดดเด่น ที่ด้านล่างแสดงความสนใจ และเป็นกลางต่อการจัดสรร โดย bourgeoisie แหล่งของอำนาจทางเศรษฐกิจ และการเมืองซึ่งอาจอ้างมวลชนที่ได้เข้าร่วมในการจลาจลและการต่อสู้เพื่อเอกราช ได้ด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับ El Mercurio อวัยวะอื่น ๆ และกลุ่มทางปัญญาสำหรับการเผยแพร่หรือสื่อสารข้อมูลเช่น Amantes เดล Pais แต่แน่นอนที่เอื้อต่อการโค่นล้มของการสั่งซื้ออาณานิคมแสดงในเวลาเดียวกันอุดมการณ์ของชนชั้นสูงที่โดดเด่นที่ด้านล่าง เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของพวกเขา และทำหน้าที่อย่างเป็นกลางต่อสังคมโดยการจัดสรรครีโอลของอำนาจทางเศรษฐกิจและการเมืองที่มวลชนที่ได้เข้าร่วมในการจลาจลและการต่อสู้เพื่อเอกราชอาจจะอ้างว่าสำหรับตัวเอง