15One must add the caveat that the

15
One must add the caveat that the above is true for export-oriented greenfield FDI, but not for
other forms of FDI. For instance, Costa Rica is closed to mining investment (the law specifies that
due to environmental concerns, there is a moratorium on most mining endeavors) and the
facilitating institutions don’t see as their role to help investment aimed at the domestic market, real estate investment, or the acquisition of ongoing operations. Furthermore, the laws granting rights to
minority stockholders are weak and the restrictions on large acquisitions, especially of companies
registered in the stock exchange, are arcane. Finally, companies who do business with the
government (build infrastructure, BOT public facilities, or provide services to the general public
charged to the Treasury) find a nightmare of controls and, worse still, harshly inquisitive attitudes
by Congress, press and the Comptroller General. But, all this aside, for private, aimed-at-export,
greenfield FDI, the legal and institutional regime in Costa Rica is as attractive as any in the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15
หนึ่งจะต้องเพิ่มคำเตือนที่ดังกล่าวข้างต้นเป็นจริงสำหรับการลงทุนโดยตรงเขียวเน้นการส่งออก
แต่ไม่ได้สำหรับรูปแบบอื่นๆ ของการลงทุนจากต่างประเทศ ยกตัวอย่างเช่นคอสตาริกาถูกปิดไปลงทุนทำเหมืองแร่
(กฎหมายระบุว่าเนื่องจากความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมมีเลื่อนการชำระหนี้ในส่วนความพยายามทำเหมืองแร่) และสถาบันการอำนวยความสะดวกไม่เห็นว่าบทบาทของพวกเขาที่จะช่วยให้การลงทุนที่มุ่งเป้าไปที่ตลาดในประเทศที่แท้จริง การลงทุนอสังหาริมทรัพย์หรือการเข้าซื้อกิจการของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง
นอกจากนี้กฎหมายที่ให้สิทธิในการถือหุ้นของผู้ถือหุ้นส่วนน้อยมีความอ่อนแอและข้อ จำกัด ในการเข้าซื้อกิจการขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ บริษัท จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เป็นความลับ ในที่สุด บริษัท ที่ทำธุรกิจกับรัฐบาล(สร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ ธ ปทสถานที่สาธารณะหรือให้บริการแก่ประชาชนทั่วไปค่าใช้จ่ายในการกระทรวงการคลัง) พบฝันร้ายของการควบคุมและแย่ลงยังคงทัศนคติอยากรู้อยากเห็นอย่างรุนแรงโดยสภาคองเกรสกดและกรมบัญชีกลาง . แต่ทั้งหมดกันนี้ส่วนตัวมุ่งเป้าไปที่การส่งออก, การลงทุนโดยตรงเขียวระบอบการปกครองกฎหมายและสถาบันในคอสตาริกาเป็นที่น่าสนใจเป็นที่ใดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15
ต้องเพิ่มข้อแม้ว่าข้างต้นเป็นจริงสำหรับการส่งออกจากเดิม แต่ไม่ใช่สำหรับ
รูปแบบอื่น ๆของการลงทุนโดยตรง . ตัวอย่างเช่น , คอสตาริกาจะปิดเหมืองแร่การลงทุน ( กฎหมายระบุว่า
เนื่องจากความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม มีการยกเลิกในความพยายามทำเหมืองมากที่สุด ) และ
สกรีนสถาบันไม่เห็นเป็นบทบาทที่จะช่วยการลงทุนที่มุ่งตลาดในประเทศอสังหาริมทรัพย์เพื่อการลงทุนหรือการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ กฎหมายให้สิทธิผู้ถือหุ้นส่วนน้อย

อ่อนแอและข้อ จำกัด ในกิจการขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบริษัท
จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เป็น arcane . สุดท้ายนี้ บริษัทที่ทำธุรกิจกับ
รัฐบาล ( สร้างโครงสร้างพื้นฐาน หุ่นเครื่องสาธารณะหรือให้บริการแก่ประชาชนทั่วไป
กำชับกรมธนารักษ์ ) พบฝันร้ายของการควบคุมและเลวยังคงรุนแรงอยากรู้อยากเห็นทัศนคติ
โดยรัฐสภา กด และอธิบดีกรมบัญชีกลาง . แต่ทั้งหมดนี้ไว้ก่อน สำหรับเอกชน เล็งส่งออก
Greenfield FDI , กฎหมายและสถาบันการปกครองในคอสตาริกาเป็นมีเสน่ห์ที่สุดในโลก