Held on 5 August 2015 at __________________________________________
Director Present
_____________________________
_____________________________
____________________________
____________________________
____________________, Chairman of the meeting, noted that the ___directors present constituted a quorum under the Company’s Articles of Association, and declared the meeting duly convened.
- To consider the credit facilities to be given to Standard Chartered Bank (Thai) Public Company Limited.
The Chairman reported that Standard Chartered Bank (Thai) Public Company Limited (“the Bank”) had offered to purchase the Company’s receivables under the Receivable Services Program to the Company on the terms set out in the Receivables Purchase Agreement reference no. SCBT/LC/PAB/WORD/050815 (the “Receivable Purchase Agreement”), its Conditions (“CRP (05)”) and Assignment Agreement dated 5 August, 2015 (the “Assignment Agreement”), copies of which were tabled.
Discussion then took place on the terms of the Receivable Purchase Agreement, CRP (05) and the Assignment Agreement.
Following discussion IT WAS UNANIMOUSLY RESOLVED that :
It was in the interests of the Company that the Company approves and enters into the Receivable Purchase Agreement, CRP(05) and the Assignment Agreement.
-To Consider Account Opening with Standard Chartered Bank (Thai) Public Company Limited and authorized person who signs payment order on behalf of the Company.
The Chairman reported that in order to operate the Company’s business, it is necessary for the Company to open accounts with Standard Chartered Bank (Thai) Public Company Limited (the “Bank”). Therefore, the Chairman proposed to open a current account, fixed deposit account and saving account with the Bank.
After consideration of the said proposal and it was unanimously resolved that it was in the need of the Company’s operation that the Company opens current account, fixed deposit account and saving account with the Bank, and that [name the authorized signatory(ies) who can sign payment order on behalf of the Company] be authorized to sign payment order in relation to the said opened accounts accompanied with the Company’s seal which bind the Company to the Bank.
There being no further business the Chairman declared the meeting closed.
__________________
Chairman of the Meeting
วันที่ 5 2015 สิงหาคมที่___ปัจจุบันกรรมการ_____________________________________________________________________________________________________________________, ประธานการประชุม ตั้งข้อสังเกตว่า ___directors ปัจจุบันทะลักองค์ประชุมภายใต้บทบังคับของบริษัท และประกาศรับรองสำเนาถูกต้องแต่การประชุม-การพิจารณาสินที่จะกำหนดให้บริษัทสแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ด (ไทย) จำกัด(มหาชน) ประธานรายงานว่า สแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ด (ไทย) บริษัทจำกัด(มหาชน) ("ธนาคาร") ได้เสนอซื้อบริษัทลูกหนี้ภายใต้โปรแกรมบริการลูกหนี้บริษัทบนเงื่อนไขที่กำหนดในข้อตกลงการซื้อลูกหนี้อ้างอิงไม่ ธนาคาร/LC/PAB/คำ/050815 ("ลูกหนี้ซื้อข้อตกลง") ("CRP (05)") ของเงื่อนไข และข้อตกลงกำหนดวัน 5 สิงหาคม 2015 ("กำหนดข้อตกลง"), คัดของที่ถูก tabledสนทนาแล้วเอาที่เกี่ยวกับเงื่อนไขของข้อ ตกลงการซื้อลูกหนี้ CRP (05) และข้อ ตกลงที่กำหนด ต่อไปนี้สนทนา IT WAS มีมติเป็นเอกฉันท์แก้ไขได้ที่: มันเป็นผลประโยชน์ของบริษัทที่บริษัทอนุมัติ และเข้าสู่ข้อ ตกลงการซื้อลูกหนี้ CRP(05) และกำหนดข้อตกลง-การพิจารณาเปิดบัญชีให้กับบริษัทสแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ด (ไทย) จำกัด(มหาชน)และผู้ที่ลงชื่อในใบสั่งการชำระเงินในนามของบริษัทThe Chairman reported that in order to operate the Company’s business, it is necessary for the Company to open accounts with Standard Chartered Bank (Thai) Public Company Limited (the “Bank”). Therefore, the Chairman proposed to open a current account, fixed deposit account and saving account with the Bank.After consideration of the said proposal and it was unanimously resolved that it was in the need of the Company’s operation that the Company opens current account, fixed deposit account and saving account with the Bank, and that [name the authorized signatory(ies) who can sign payment order on behalf of the Company] be authorized to sign payment order in relation to the said opened accounts accompanied with the Company’s seal which bind the Company to the Bank.There being no further business the Chairman declared the meeting closed. __________________ Chairman of the Meeting
การแปล กรุณารอสักครู่..