4. An amendment shall enter into fo

4. An amendment shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the last instrument of ratification With the Secretary-General of ASEAN. ARTICLE 49 TERMS OF REFERENCE AND RULES OF PROCEDURE Unless otherwise provided for in this Charter, the ASEAN Coordinating Council shall determine the terms of reference and rules of procedure and shall ensure their consistency ARTICLE 50 REVIEW This Charter may be reviewed five years after its entry into force or as otherwise determined by the ASEAN Summit ARTICLE 51 INTERPRETATION OF THE CHARTER 1. pon the request of any Member State, the interpretation of the Charter shall be undertaken by the ASEAN Secretariat in accordance with the rules of procedure determined by the ASEAN Coordinating Council. 2. Any dispute arising from the interpretation of the Charter shall be settled in accordance with the relevant provisions in Chapter VII. Headings and titles used throughout the Charter shal only be for the purpose of reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. การแก้ไขจะป้อนเข้ากองทัพในวัน thirtieth ฝากวัดให้สัตยาบันกับเดอะเลขาธิการของอาเซียนครั้งล่าสุดวัน บทความ 49 ข้อตกลงของการอ้างอิงและกฎของขั้นตอนยกเว้นเป็นอย่างอื่น ให้ในกฎบัตรนี้ คณะมนตรีประสานงานอาเซียนต้องกำหนดเงื่อนไขของการอ้างอิงและกฎของขั้นตอน และให้สอดคล้องความ 50 บทความทบทวนกฎบัตรนี้อาจตรวจทานห้าปีหลังจากเข้าของกองทัพ หรือเป็นอย่างอื่น ตามที่ 51 บทความการประชุมสุดยอดอาเซียนตีของเช่าเหมาลำ 1 ผ่อนคลายโฮของรัฐสมาชิกใด จะสามารถดำเนินการและการตีความกฎบัตร โดยเลขาธิการอาเซียนตามกฎของขั้นตอนที่กำหนด โดยคณะมนตรีประสานงานอาเซียน 2 จะตัดสินข้อโต้แย้ง.เกิดจากการตีความกฎบัตรตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องในบท VII หัวเรื่องและชื่อเรื่องที่ใช้ตลอด shal กฎบัตรเท่านั้นได้เพื่ออ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 การแก้ไขจะมีผลใช้บังคับในวันที่สามสิบหลังจากวันที่มีการฝากเงินของตราสารล่าสุดของการให้สัตยาบันกับเลขาธิการอาเซียน ข้อ 49 เงื่อนไขของการอ้างอิงและกฎระเบียบของขั้นตอนเว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในกฎบัตรนี้มนตรีประสานงานอาเซียนจะต้องกำหนดข้อตกลงของการอ้างอิงและกฎระเบียบของขั้นตอนและต้องให้สอดคล้องข้อ 50 การสอบทานของกฎบัตรนี้อาจได้รับการทบทวนห้าปีหลังจากที่เข้าสู่ บังคับหรือตามที่กำหนดเป็นอย่างอื่นโดยที่ประชุมสุดยอดอาเซียนข้อ 51 ตีความกฎบัตร 1 พลคำร้องขอของรัฐสมาชิกใด ๆ การตีความของกฎบัตรจะได้รับการดำเนินการโดยสำนักเลขาธิการอาเซียนให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของขั้นตอนที่กำหนดโดยคณะมนตรีประสานงานอาเซียน . 2 ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากการตีความกฎบัตรจะได้รับการตัดสินเป็นไปตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องในบทที่เจ็ด ส่วนหัวและชื่อที่ใช้ทั่วทั้งกฎบัตรซาลเพียง แต่จะเพื่อวัตถุประสงค์ในการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การจะเข้าไปบังคับในวันที่สามสิบตามวันที่ของ เงินจำนวนสุดท้ายของการให้สัตยาบันกับเลขาธิการอาเซียน มาตรา 49 แง่ของการอ้างอิงและกฎของกระบวนการเว้นแต่จะได้มีบัญญัติไว้ในธรรมนูญนี้คณะมนตรีประสานงานอาเซียนจะพิจารณาเงื่อนไขของการอ้างอิงและกฎของขั้นตอนและจะให้บทความของความสอดคล้อง 50 ทบทวนกฎบัตรนี้อาจดูได้ห้าปีหลังจากการเข้าบังคับหรือกำหนดเป็นอย่างอื่น โดยการประชุมสุดยอดอาเซียนในการตีความมาตรา 51 ของกฎบัตร 1 ปอนขอของสมาชิกใด ๆของรัฐการตีความของกฎบัตรจะดำเนินการโดยเลขาธิการอาเซียน ตามกฎระเบียบของขั้นตอนที่กำหนดโดยคณะมนตรีประสานงานอาเซียน . 2 . ข้อพิพาทใด ๆที่เกิดจากการตีความของกฎบัตรจะถูกตัดสินตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องในบทที่ 7 . หัวเรื่องและชื่อที่ใช้ตลอด เหมา shal เท่านั้นเพื่ออ้างอิง