However, the KFTC found that (i) de

However, the KFTC found that (i) despite no contractual provisions on RPM, the repeated visits, the attempted persuasions or the notice of a planned discontinuance of supply by Maeil Dairies that held the market dominant position, served as a threat that aroused concerns over disadvantages such as stopping supplying of the adequate amount of relevant products on the market if its demand was not fulfilled; (ii) the distributors’ dependency on the manufacturers grew in the then economic conditions, and the distribution channels were so substantially integrated in the formula milk powder market that the cooperation between the supplier and distributors could be readily secured without Maeil Dairies’ having to exercise direct coercion; and (iii) Maeil Dairies’ assertion that the selling price surveys were solely for use as the information for preparing sale policies was nothing but a unilateral allegation and thus incorrect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม KFTC ที่พบที่ (i) แม้จะไม่มีบทบัญญัติตามสัญญา RPM ชมซ้ำ persuasions พยายาม หรือแจ้ง discontinuance แผนจัดหาโดย Dairies Maeil ที่ถือครองตลาดหลักตำแหน่ง เป็นภัยคุกคามที่ aroused กังวลมากกว่าข้อเสียเช่นการหยุดขายของจำนวนผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในตลาดเพียงพอถ้าอุปสงค์ได้ปฏิบัติตาม (ii ผู้ผลิตที่พึ่งพาของผู้จัดจำหน่าย)การเติบโตในสภาวะเศรษฐกิจแล้ว และช่องทางการจำหน่ายได้รวมในตลาดนมผงสูตรที่ร่วมมือระหว่างผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายอาจมีพร้อมความปลอดภัยไม่ของ Maeil Dairies แกมบังคับโดยตรง การออกกำลังกาย ให้มาก และ (iii) Maeil Dairies' ยืนยันที่สำรวจราคาขายเพียงเพื่อใช้เป็นข้อมูลสำหรับการเตรียมนโยบายขาย ถูก แต่กรณีฝ่ายใด และไม่ถูกต้องดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามพบว่า KFTC (i) แม้จะมีบทบัญญัติสัญญาไม่เกี่ยวกับ RPM เข้าชมซ้ำ, ใจพยายามหรือการแจ้งการหยุดการวางแผนการจัดหาโดยโรงนม Maeil ที่จัดขึ้นในตลาดตำแหน่งที่โดดเด่นทำหน้าที่เป็นภัยคุกคามที่กระตุ้นความกังวลเกี่ยวกับ ข้อเสียเช่นการหยุดการจัดหาปริมาณที่เพียงพอของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในตลาดหากมีความต้องการมันก็ไม่ได้ปฏิบัติตาม; (ii) ผู้จัดจำหน่าย 'พึ่งพาผู้ผลิตเพิ่มขึ้นในภาวะเศรษฐกิจแล้วและช่องทางการจัดจำหน่ายเพื่อให้ได้รับการแบบบูรณาการอย่างมีนัยสำคัญในนมสูตรตลาดผงว่าความร่วมมือระหว่างผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายจะได้รับการรักษาความปลอดภัยได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้อง Maeil โรงนม' ไม่ต้องออกกำลังกาย การบังคับโดยตรง; และ (iii) Maeil โรงนม 'ยืนยันว่าการสำรวจราคาขายอยู่เพียงเพื่อใช้เป็นข้อมูลในการจัดทำนโยบายการขายคืออะไร แต่ข้อกล่าวหาฝ่ายเดียวและไม่ถูกต้องจึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม พบว่า ( KFTC ) แม้ไม่มีสัญญาหลักกฎหมายเกี่ยวกับความซ้ำมา พยายามการจูงใจหรือการแจ้งแผนหยุดจ่ายโดย Maeil ผลิตภัณฑ์นม ที่จัดขึ้นที่ตลาดเด่นตำแหน่งทำหน้าที่เป็นภัยคุกคามที่กระตุ้นความกังวลเกี่ยวกับข้อเสียเช่นการหยุดส่งของจำนวนเงินที่เพียงพอของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับความต้องการของตลาด หากไม่ได้รับการตอบสนอง ; ( ii ) การพึ่งพาผู้จำหน่ายของผู้ผลิตที่เติบโตในตอนนั้นเศรษฐกิจเงื่อนไขและช่องทางการจัดจำหน่ายก็อย่างบูรณาการในสูตรนม ผง ที่ตลาด ความร่วมมือระหว่างผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายสามารถพร้อมรักษาความปลอดภัย โดยไม่มีการออกกำลังกาย Maeil ผลิตภัณฑ์นมบังคับโดยตรงและ ( 3 ) Maeil ผลิตภัณฑ์นม ' ยืนยันว่าราคาขายการสำรวจสำหรับใช้เป็นข้อมูลสำหรับการเตรียมการขายนโยบาย แต่เพียงผู้เดียวคือไม่มีอะไร แต่การกล่าวหาฝ่ายเดียว จึงไม่ถูกต้อง