The scope is limited to the tank fo

The scope is limited to the tank foundation, bottom, shell, structure, roof, attached appurtenances, and
nozzles to the face of the first flange, first threaded joint, or first welding-end connection. Many of the design, welding,
examination, and material requirements of API 650 can be applied in the maintenance inspection, rating, repair, and
alteration of in-service tanks. In the case of apparent conflicts between the requirements of this standard and API 650
or its predecessor API 12C, this standard shall govern for tanks that have been placed in service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตจะถูก จำกัด ให้กับมูลนิธิถังล่าง, เปลือกโครงสร้างหลังคา Appurtenances แนบและ
หัวฉีดไปที่ใบหน้าของหน้าแปลนแรกร่วมเกลียวแรกหรือครั้งแรกที่เชื่อมต่อเชื่อมปลาย หลายของการออกแบบ, เชื่อม,
การตรวจสอบและความต้องการวัสดุของ API 650 สามารถนำมาใช้ในการตรวจสอบบำรุงรักษาคะแนนซ่อมแซมและ
การเปลี่ยนแปลงของรถถังในการให้บริการ ในกรณีที่มีความขัดแย้งที่ชัดเจนระหว่างความต้องการของมาตรฐานนี้และ API 650
หรือบรรพบุรุษของ API 12C, มาตรฐานนี้จะควบคุมรถถังที่ได้รับการวางในการให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตจำกัดที่ถังมูลนิธิด้านล่าง , เปลือก , โครงสร้าง , หลังคา , ติดแอปเพอร์ทีแนนซ์และ
หัวฉีดให้กับหน้าของหน้าแปลนข้อต่อเกลียวครั้งแรก หรือก่อนยุติการเชื่อมต่อเชื่อม หลายของการออกแบบ , เชื่อม ,
ตรวจสอบและความต้องการวัสดุของ API 650 สามารถใช้ในการตรวจสอบ บำรุงรักษา ซ่อมแซม และการจัดอันดับ
รถถังประจำการ .ในกรณีของความขัดแย้งที่ชัดเจนระหว่างความต้องการของมาตรฐาน API 650
หรือบรรพบุรุษของ API 12C , มาตรฐานนี้จะใช้สำหรับรถถังที่ได้รับการวางไว้ในบริการ .