Hello, I have now the call off as f

Hello,

I have now the call off as follows:

1 FCL with 1000 cartons of 6/A10 pieces in ls
brand: Excelsior (label enclosed) - (please make sure that the size of the label will fit 100% to the can.)
prompt shipment

Required docs and also shipment details also enclosed.
The shipping agent will follow soon, once all label and carton details are clear.

Carton mark is also enclosed.
The red details are comments, what you should add there.
The green text there you should add the Logos. Please check if you have them.
Otherwise please let me know and I will ask the client to send the samples also to us.
The BBE date on the carton must be the same as on the label.

Please send also the can code for approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี มีตอนนี้โทรออกเป็นดังนี้: FCL 1 พร้อมบรรจุ 1000 ชิ้น 6/A10 ใน lsแบรนด์: Excelsior (ฉลากแนบ) - (โปรดตรวจสอบว่า ขนาดของป้ายชื่อจะพอดีได้ 100%)จัดส่ง ต้องใช้เอกสาร และรายละเอียดของสินค้าที่ยัง อยู่แทนการจัดส่งจะตามเร็ว ๆ นี้ เมื่อรายละเอียดป้ายและกล่องทั้งหมดอย่างชัดเจน นอกจากนี้ยังมีแนบกล่องเครื่องหมายรายละเอียดสีแดงมีความคิดเห็น สิ่งที่คุณควรเพิ่มมีข้อความสีเขียวมีคุณควรเพิ่มโลโก้ โปรดตรวจสอบว่า คุณมีมิฉะนั้น โปรดแจ้งให้เราทราบ และฉันจะขอให้ลูกค้าส่งตัวอย่างให้เรายังBBE วันที่บนกล่องต้องเหมือนกับบนฉลาก กรุณาส่งสามารถรหัสอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีฉันมีตอนนี้โทรออกดังนี้1 FCL 1000 กล่อง 6 / A10 ชิ้นใน LS ยี่ห้อ: Excelsior (ฉลากที่แนบมา) - (. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดของฉลากจะพอดี 100% เพื่อกระป๋อง) การจัดส่งสินค้าพร้อมรับคำเอกสารที่จำเป็นและยังมีรายละเอียดการจัดส่งยังปิดล้อม. ตัวแทนการจัดส่งสินค้าจะเป็นไปตามในเร็ว ๆ นี้ทุกครั้งฉลากและบรรจุภัณฑ์มีรายละเอียดที่ชัดเจน. มาร์คกล่องนอกจากนี้ยังปิดล้อม. รายละเอียดสีแดงเป็นความคิดเห็นในสิ่งที่คุณควรเพิ่มมี. ข้อความสีเขียวมีคุณ ควรเพิ่มโลโก้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีพวกเขา. มิฉะนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบและฉันจะขอให้ลูกค้าที่จะส่งตัวอย่างยังให้เรา. วันที่ BBE ในกล่องจะต้องเป็นเช่นเดียวกับบนฉลาก. กรุณาส่งรหัสยังสามารถขออนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีฉันมีตอนนี้โทรออกได้ดังนี้1 FCL กับ 1000 กล่องชิ้น 6 / A10 ใน LSยี่ห้อ : Excelsior ( ฉลากปิด ) - ( โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าขนาดของป้ายจะพอดี 100% สามารถ )การจัดส่งที่พร้อมท์ต้องใช้เอกสารและจัดส่งรายละเอียดยังอยู่ตัวแทนการจัดส่งสินค้าจะตามมาในไม่ช้า เมื่อทั้งหมดและรายละเอียดกล่องฉลากชัดเจนกล่องมาร์คยังแนบรายละเอียด สีแดง มีความคิดเห็นว่าควรเพิ่มมีสีเขียวมีคุณควรเพิ่มข้อความโลโก้ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้มีพวกเขามิฉะนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบ และผมจะถามลูกค้าเพื่อส่งตัวอย่างเพื่อเราพวก BBE วันที่บนกล่องต้องเหมือนกัน บนฉลากกรุณาส่งยังสามารถรหัสอนุมัติ