if you are talking about the structure of the building, or the plays themselves. I think both have had an impact on the modern theater, in terms of the building itself. However Greek plays are still performed and studied more regularly than Roman ones. I think this is because the Roman plays were more culture specific, best understood by Romans, whereas the Greek tragedies and even comedies had more universal appeal.