WHEREAS, TDK anticipates purchasing

WHEREAS, TDK anticipates purchasing goods (hereinafter called "Products") from Seller from time to time by means of issuing TDK's purchase order (hereinafter call "Purchase Oder"); and

WHEREAS, TDK and Seller believe it beneficial to set forth the general terms and conditions governing these sale transactions and to avoid any inconsistencies or ambiguities between various purchase order forms;

NOW THEREFORE, in consideration of the mutual convenants and agreements hereinafter set forth, the parties hereto agree as follows;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ TDK คาดการณ์การซื้อสินค้า (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผลิตภัณฑ์") จากผู้ขายเวลา โดยออก ใบสั่งซื้อของ TDK (ซึ่งต่อไปนี้เรียก "การซื้อ Oder"); และในขณะที่ TDK และผู้เชื่อเป็นประโยชน์ต่อ การกำหนดทั่วไปข้อกำหนด และเงื่อนไขที่ควบคุมธุรกรรมเหล่านี้ขาย และ เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สอดคล้องใด ๆ หรือ ambiguities ระหว่างฟอร์มต่าง ๆ ในใบสั่งซื้อดังนั้น ค้น convenants ซึ่งกันและกันและข้อตกลงซึ่งต่อไปนี้ตั้งมา ฝ่าย hereto ตกลงดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่า TDK คาดว่าการซื้อสินค้า (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผลิตภัณฑ์") จากผู้ขายเมื่อเวลาผ่านไปโดยวิธีการของการออกใบสั่งซื้อของทีดีเค (ต่อไปนี้เรียกว่า "คนอื่น ๆ ซื้อ"); และแต่ทว่า TDK และผู้ขายเชื่อว่ามันเป็นประโยชน์ต่อการกำหนดไว้ข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับการทำธุรกรรมการขายเหล่านี้และเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สอดคล้องกันหรือคลุมเครือระหว่างรูปแบบการสั่งซื้อต่างๆตอนนี้ดังนั้นในการพิจารณาของconvenants ร่วมกันและข้อตกลงที่กำหนดต่อไปนี้มาที่ ฝ่ายท้ายเห็นดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ TDK คาดว่าการซื้อสินค้า ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผลิตภัณฑ์ " ) จากผู้ขายเวลาโดยวิธีการออกของ TDK ใบสั่งซื้อ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ซื้อหรือ " ) ; และ

ส่วน TDK และผู้ขายเชื่อว่าประโยชน์ที่กำหนดไว้ตามข้อกำหนดทั่วไปและเงื่อนไขการทำธุรกรรมการขายเหล่านี้และเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สอดคล้องกัน หรืองงงวยระหว่างแบบฟอร์มใบสั่งซื้อต่าง ๆ

;ฉะนั้น ในการพิจารณาของ convenants ซึ่งกันและกันและข้อตกลงต่อไปนี้ไว้ ฝ่ายท้ายตกลงดังนี้