Billionaire U.S. presidential candi

Billionaire U.S. presidential candidate Donald Trump said on Thursday he does not want the $400,000 annual salary that comes with the White House job and would turn it down if elected.

Trump, the front-runner for the Republican nomination in the 2016 race despite having no political experience, was asked at a town hall-style meeting in Rochester, New Hampshire, if, as president, he would roll back generous pension and healthcare benefits given to members of Congress.

"The first thing I'm going to do is tell you that if I'm elected president, I'm accepting no salary, OK?" Trump said. "That's no big deal for me."

Trump, who built his fortune as a developer, real estate mogul and reality television personality, was listed on Thursday at No. 405 on Forbes magazine's list of the world's billionaires, with a fortune of $4.1 billion. Shortly after announcing his candidacy in June, Trump said his net worth was more than $10 billion.

Herbert Hoover, who made millions of dollars in mining before becoming president in 1929, and John F. Kennedy, who came from a wealthy family and became president in 1961, both donated their presidential salaries to charity.

(This story corrects the year year Hoover took office in fifth paragraph, 1929 instead of 1921)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Billionaire candidate ประธานาธิบดีสหรัฐ Donald Trump พฤหัสบดีไม่ต้องเงินเดือน $400000 ปีที่มาพร้อมกับงานไวท์เฮ้าส์ และจะปิดลงถ้าเลือก กล่าวทรัมพ์ front-runner สำหรับสรรหาพลในการแข่งขัน 2016 แม้จะมีไม่มีประสบการณ์ทางการเมือง ถูกถามการประชุมศาลาสไตล์ในโรเชสเตอร์ นิวแฮมป์เชียร์ ถ้า เป็นประธาน เขาจะคืนค่าเพนชั่นกว้างและกุให้สมาชิกรัฐสภา"สิ่งแรกที่ฉันจะทำคือ บอกว่า ถ้าผมเป็นรับเลือกเป็นประธาน ฉันกำลังยอมรับเงินเดือนไม่ ตกลง ทรัมพ์กล่าว "ที่เป็นเรื่องไม่ใหญ่สำหรับฉัน"ทรัมพ์ ผู้สร้างมรดกของเขาเป็นผู้พัฒนา บุคลิกภาพอสังหาริมทรัพย์ mogul และจริงโทรทัศน์ ปรากฏในวันพฤหัสบดีที่หมายเลข 405 รายการ Forbes นิตยสารฟอบส์ของโลก มีโชคของ 4.1 พันล้านเหรียญ หลังจากประกาศ candidacy ของเขาในเดือนมิถุนายน ทรัมป์กล่าวว่า มูลค่าสุทธิของเขามีมากกว่า 10 พันล้าน เหรียญเฮอร์เบิร์ตฮูเวอร์ ที่ทำล้านดอลลาร์ในการทำเหมืองก่อนที่จะเป็น ประธานาธิบดีในปีพ.ศ. 2472 และจอห์นเอฟเคนเนดี้ ที่มาจากครอบครัวมั่งคั่ง และกลายเป็น ประธานาธิบดีใน 1961 ทั้งบริจาคเงินเดือนประธานาธิบดีของพวกเขาเพื่อการกุศล(เรื่องนี้แก้ไขปีฮูเวอร์เอาสำนักงานในย่อหน้าที่ห้า 1929 แทน 1921)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาเศรษฐีผู้สมัครประธานาธิบดีสหรัฐโดนัลด์ทรัมป์กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เขาไม่ต้องการ $ 400,000 เงินเดือนประจำปีที่มาพร้อมกับงานที่ทำเนียบขาวและจะเปิดมันลงถ้าได้รับการเลือกตั้ง. ทรัมป์, front-runner รับการเสนอชื่อรีพับลิกันในการแข่งขัน 2016 แม้จะมีทางการเมือง ประสบการณ์ที่ได้รับการถามในที่ประชุมเมืองฮอลล์ในรูปแบบของโรเชสเตอร์, New Hampshire, ถ้าเป็นประธานเขาจะย้อนกลับใจกว้างบำเหน็จบำนาญและผลประโยชน์ที่จะได้รับการดูแลสุขภาพสมาชิกของสภาคองเกรส. "สิ่งแรกที่ผมจะทำคือบอกคุณ ว่าถ้าผมรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีฉันยอมรับไม่มีเงินเดือน, OK? " ทรัมป์กล่าวว่า "นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับฉัน." คนดีใครเป็นคนสร้างโชคลาภของเขาในฐานะนักพัฒนาเจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์และความเป็นจริงโทรทัศน์บุคลิกภาพถูกระบุว่าในวันพฤหัสบดีที่เลขที่ 405 อยู่ในรายชื่อของนิตยสารฟอร์บของมหาเศรษฐีของโลกที่มีโชคลาภจาก $ 4100000000 . ไม่นานหลังจากที่การประกาศของผู้สมัครในเดือนมิถุนายน, ทรัมป์กล่าวว่ามูลค่าสุทธิของเขาเป็นมากกว่า $ 10000000000. เฮอร์เบิร์ฮูเวอร์ที่ทำล้านดอลลาร์ในการทำเหมืองแร่ก่อนที่จะกลายเป็นประธานาธิบดีในปี 1929 และจอห์นเอฟเคนเนดีที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยและกลายเป็นประธานาธิบดี ในปี 1961 ทั้งบริจาคเงินเดือนประธานาธิบดีของพวกเขาเพื่อการกุศล. (เรื่องนี้แก้ไขปีปีฮูเวอร์ใช้ในสำนักงานวรรคห้า 1929 แทน 1921)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สมัครประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกามหาเศรษฐีโดนัลด์ทรัมป์กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่เขาไม่ได้ต้องการเงิน 400000 เงินเดือนที่มากับบ้านสีขาว งาน และ จะปิดมันถ้าคุณได้รับการเลือกตั้ง .

ทรัมป์ ด้านหน้าคาดเพื่อสรรหารีพับลิกันใน 2016 การแข่งขัน แม้ไม่มีประสบการณ์ทางการเมือง คือการถามในลักษณะการประชุมศาลากลางในโรเชสเตอร์ , New Hampshire , ถ้าเป็นท่านประธานเขาจะกลับไปที่เอื้อเฟื้อบำนาญและรักษาพยาบาลให้กับสมาชิกสภาคองเกรส

" สิ่งแรกที่ผมจะทำคือ บอกคุณว่า ถ้าผมเป็นประธานาธิบดี ผมยอมรับไม่ได้เงินเดือน โอเค ? ทรัมป์กล่าวว่า . " ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับฉัน . "

คนที่กล้าหาญที่สร้างมรดกของเขาเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และบุคลิกภาพโทรทัศน์ความเป็นจริง , จดทะเบียนในวันพฤหัสบดีที่ .แต่ในรายชื่อนิตยสาร Forbes ของมหาเศรษฐีของโลก มีโชคลาภ $ 4.1 พันล้าน หลังจากประกาศผู้สมัครรับเลือกตั้งของเขาในเดือนมิถุนายน ทรัมป์กล่าวว่ามูลค่าสุทธิของเขามีมากกว่า $ 10 พันล้าน

เฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ ใครทำล้านดอลลาร์ในเหมืองแร่ ก่อนเป็นประธานใน 1929 , และ จอห์น เอฟ เคเนดี้ ที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวย และได้เป็นประธานาธิบดีในปี 1961ทั้งบริจาคเงินเดือนของประธานาธิบดีเพื่อการกุศล

( เรื่องนี้แก้ไขปีปี ฮูเวอร์ เอาสำนักงานในวรรคที่ห้า , 1929 แทน 2464 )