Seizure of government buildingsOn 2

Seizure of government buildings
On 25 November, anti-government protesters began marching to several government offices, forcing their way inside the Ministry of Finance, the Budget Bureau, the Ministry of Foreign Affairs and the Public Relations Department, forcing their closure. Yingluck invoked the Internal Security Act (ISA) in all districts of Bangkok andNonthaburi Province, and the Bang Phli and Lat Lum Kaeo Districts of Samut Prakan and Pathum ThaniProvinces respectively.[17] (This was in addition to the central districts of Bangkok, where the ISA had been in effect since the previous month.) However, no direct confrontations between the protesters and security authorities occurred. The protesters continued on 27 November by rallying outside another ten ministry offices, cutting the electricity supply and forcing the evacuation of the Department of Special Investigation's headquarters, and staging a sit-in at the Chaeng Watthana Government Complex. Protesters also rallied at twenty-four provincial halls, mainly in the South, a traditional Democrat Party base of support.[59]
Yingluck survived a no-confidence vote in the House of Representatives on 28 November 2013.[60] Meanwhile, supporters of the NSPRT claimed the seizure of the Army headquarters, demanding the military join the protests.[61] In response, on 29 November Army Commander Prayuth Chan-ocha urged protest groups not to involve the military and called on rival sides to resolve the crisis peacefully.[61] The government abstained from the use of excessive force, relying on batons, water cannons and tear gas instead.[62]
Protesters broke into the offices of state-owned telecommunications companies CAT and TOT on 30 November, disrupting internet services for several hours.[63] That evening and early the next day, violence erupted between anti-government protesters and Red-shirt government supporters near Rajamangala Stadium, with gunshots fired, resulting in four deaths and fifty-seven people wounded.[64][19] The UDD leaders subsequently ended their rally the following morning.[65]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยึดสถานที่ราชการ
ที่ 25 พฤศจิกายนประท้วงต่อต้านรัฐบาลเริ่มเดินไปยังสำนักงานของรัฐบาลหลายบังคับทางของพวกเขาภายในกระทรวงการเงินสำนักงบประมาณที่กระทรวงการต่างประเทศและกรมประชาสัมพันธ์บังคับให้ปิดของพวกเขา Yingluck เรียกการกระทำการรักษาความปลอดภัยภายใน (ISA) ในเขตของกรุงเทพฯ andnonthaburi จังหวัดและบางพลีปังและลาดลุมแก้วอำเภอของสมุทรปราการและปทุมธานี thaniprovinces ตามลำดับ. [17] (นี้คือนอกเหนือไปจากย่านกลางของกรุงเทพฯที่ ISA ที่ได้รับผลตั้งแต่เดือนที่ผ่านมา.) แต่ไม่มีการเผชิญหน้าโดยตรง ระหว่างผู้ประท้วงและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เกิดขึ้นการประท้วงอย่างต่อเนื่องในวันที่ 27 พฤศจิกายนชุมนุมนอกอีกสิบสำนักงานกระทรวงการตัดไฟฟ้าและบังคับให้อพยพของกรมสอบสวนคดีพิเศษสำนักงานใหญ่ของการแสดงละครและนั่งในที่ซับซ้อนรัฐบาลวัฒนาแจ้งวัฒนะ ผู้ประท้วงยังรวบรวมที่ยี่สิบสี่จังหวัดห้องโถงส่วนใหญ่ในภาคใต้ฐานของพรรคประชาธิปัตย์แบบดั้งเดิมของการสนับสนุน[59]
Yingluck รอดชีวิตจากการโหวตไม่ไว้วางใจในสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2013. [60] ขณะที่ผู้สนับสนุนของ nsprt อ้างว่าการจับกุมของกองบัญชาการกองทัพบกเรียกร้องให้ทหารเข้าร่วมการประท้วง. [61] ในการตอบสนอง เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนประยุทธผู้บัญชาการกองทัพจัง-โอชากระตุ้นให้กลุ่มประท้วงที่จะไม่เกี่ยวข้องกับการทหารและเรียกร้องให้ทั้งคู่ต่อสู้ในการแก้ไขวิกฤติอย่างสงบ[61] รัฐบาลงดเว้นจากการใช้แรงมากเกินไปพึ่งพากระบองปืนน้ำและแก๊สน้ำตาแทน. [62]
ประท้วงบุกเข้าไปในสำนักงานของแมวที่รัฐเป็นเจ้าของ บริษัท โทรคมนาคมและทีโอทีในวันที่ 30 พฤศจิกายนกระทบบริการอินเทอร์เน็ตสำหรับ หลายชั่วโมง. [63] ในเย็นวันนั้นและเช้าวันรุ่งขึ้นความรุนแรงปะทุขึ้นระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลและเสื้อแดงที่สนับสนุนรัฐบาลอยู่ใกล้สนามกีฬาราชมังคลาด้วยปืนยิงที่มีผลในการเสียชีวิตสี่ห้าสิบเจ็ดคนที่ได้รับบาดเจ็บ. [64] [19] ผู้นำ udd ภายหลังสิ้นสุดการชุมนุมของพวกเขาในเช้าวันรุ่ง. [ 65]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบุกยึดอาคารรัฐบาล
บน 25 พฤศจิกายน ประท้วงต่อต้านรัฐบาลเริ่มสวนสนามเพื่อสำนักงานรัฐบาลหลาย บังคับให้คนในกระทรวงการคลัง สำนักงบประมาณ กระทรวงกิจการต่างประเทศ และ กรมประชาสัมพันธ์ การบังคับปิดของพวกเขา Yingluck เรียกการภายในความปลอดภัยตามพระราชบัญญัติ (ISA) ในเขตจังหวัดกรุงเทพมหานคร andNonthaburi ทั้งหมด และบางพลีและลาดหลุมแก้วเขตสมุทรปราการและปทุมธานี ThaniProvinces ตามลำดับ[17] (นี้ได้นอกจากย่านใจกลางของกรุงเทพมหานคร ที่ ISA ที่ได้ผลตั้งแต่เดือนก่อนหน้า) อย่างไรก็ตาม ไม่เผชิญหน้าโดยตรงระหว่างผู้ชุมนุมและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเกิดขึ้น ผู้ประท้วงอย่างต่อเนื่องบน 27 พฤศจิกายนโอกาสภายนอกสำนักงาน 10 กระทรวงอื่น ตัดเสบียง และบังคับให้มีการอพยพของแผนกของพิเศษสอบสวนของสำนักงานใหญ่ และจัดเตรียม sit-in ในแจ้งวัฒนารัฐบาลซับซ้อน ผู้ประท้วงยังเพื่อที่ ๒๔ จังหวัดฮอลล์ ส่วนใหญ่ในภาคใต้ พรรคประชาธิปัตย์ฐานดั้งเดิมสนับสนุน[59]
Yingluck รอดชีวิตคะแนนไม่ไว้วางใจในราษฎรใน 28 2013 พฤศจิกายน[60] ขณะเดียวกัน หัวใจของ NSPRT ที่อ้างเป็นลมของกองทัพบก รวมทหารเรียกร้องการประท้วง[61] ในการตอบสนอง บน 29 พฤศจิกายนพลประยุทธ์กระตุ้นให้กลุ่มผู้ประท้วงไม่ให้เกี่ยวข้องกับทหาร และเรียกด้านคู่แข่งเพื่อแก้ไขวิกฤตสงบ[61] รัฐบาลภาพฯ จากการใช้กำลังเกินกว่าเหตุ อาศัยกระบอง ปืนน้ำ และแก๊สน้ำตาแทน[62]
ยากผู้ประท้วงจนเป็นสำนักงานของรัฐเป็นเจ้าของโทรคมนาคมบริษัท CAT และ TOT 30 พฤศจิกายน อาจรบกวนบริการอินเทอร์เน็ตหลายชั่วโมง[63] ที่เย็นและเช้าวันถัดไป ปะทุความรุนแรงระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลและผู้สนับสนุนรัฐบาลเสื้อแดงใกล้สนามกีฬาราชมังคลา กับเสียงปืนยิง ผลเสียชีวิตสี่สิบเจ็ดคนได้รับบาดเจ็บ[64][19] ผู้นำนปช.ภายหลังสิ้นสุดการชุมนุมตอนเช้าต่อไปนี้[65]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การยึดอาคารรัฐบาล
เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายนผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลก็เริ่มเดินนำขบวนไปยังหน่วยงานของรัฐบาลหลายบังคับให้ทางด้านในของกระทรวงการคลังสำนักงบประมาณที่กระทรวงต่างประเทศและกรมประชาสัมพันธ์ที่บังคับให้ปิดทำการของพวกเขา yingluck เรียกความมั่นคง ภายใน ( ISA )ในเขตพื้นที่ทั้งหมดของกรุงเทพฯจังหวัด andnonthaburiและบางพลีและลาดหลุมแก้วเขตพื้นที่ของจังหวัดสมุทรปราการและปทุมธานี thaniprovinces ตามลำดับ.[ 17 ](แห่งนี้อยู่ในเขตพื้นที่รวมถึงศูนย์กลางของกรุงเทพฯที่ติดตั้ง ISA ที่เคยมีผลตั้งแต่เมื่อเดือนก่อนหน้าที่.)อย่างไรก็ตามไม่มีเผชิญหน้าโดยตรงระหว่างผู้ชุมนุมประท้วงและเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย ที่เกิดขึ้นผู้ประท้วงอย่างต่อเนื่องในวันที่ 27 พฤศจิกายนโดยระดมทางด้านนอกสิบสำนักงานกระทรวงอื่นการตัดไฟฟ้าที่จ่ายและบังคับให้การเตรียมการอพยพของกรมของสำนักงานใหญ่ของกรมสอบสวนคดีพิเศษและการจัดแสดงนั่งอยู่ในที่แจ้งวัฒนะวัฒนารัฐบาลคอมเพล็กซ์ ผู้ประท้วงยังประจัญบานที่ยี่สิบสี่สำนักงานจังหวัดส่วนใหญ่อยู่ใน ภาค ใต้ที่พรรคประชาธิปัตย์ฐานของผู้ผลิตรายอื่นแบบดั้งเดิมของการสนับสนุน[ 59 ]
yingluck รอดชีวิตออกเสียงไม่มีความมั่นใจใน สภาผู้แทนราษฎร ในวันที่ 28 พฤศจิกายนปี 2013 .[ 60 ]ในขณะที่ผู้สนับสนุนของ nsprt ที่อ้างว่าการยึดที่สำนักงานใหญ่ของกองทัพต้องการทหารที่เข้าร่วมการประท้วง.[ 61 ]ในการตอบสนองในวันที่ 29 พฤศจิกายนกองทัพนาวาอากาศโท prayuth จันทร์ - ocha เรียกร้องให้กลุ่มผู้ชุมนุมไม่ได้มีส่วนร่วมกับทหารและเรียกว่าในด้านข้างซึ่งเป็นคู่แข่งในการแก้ไขวิกฤตที่เงียบสงบ[ 61 ]รัฐบาลที่งดออกเสียงจากการใช้งานที่มีผลใช้บังคับมากเกินไปโดยอาศัย batons water cannons และแก๊สน้ำตาแทน.[ 62 ]
ผู้ประท้วงก็บุกเข้าไปในสำนักงานของบริษัทที่มีการติดต่อสื่อสารของรัฐเป็นเจ้าของแมวและทีโอทีเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายนส่งผลกระทบต่อบริการอินเตอร์เน็ตสำหรับหลายชั่วโมง.[ 63 ]ในช่วงเย็นและช่วงต้นในวันถัดไปที่ความรุนแรงปะทุขึ้นระหว่างผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลและผู้สนับสนุนของรัฐบาลสีแดง - เสื้ออยู่ใกล้กับสนามกีฬาราชมังคลาพร้อมด้วยหยกๆเมื่อกี้ยิงส่งผลให้ในสี่ผู้เสียชีวิตและห้าสิบเจ็ดปีผู้คนบาดเจ็บ.[ 64 ][ 19 ]ผู้นำการวินิจฉัย( UDD ภายหลัง สิ้นสุดวันที่การชุมนุมของพวกเขาต่อไปนี้ช่วงเช้า.[ 65 ]