After I discussed with Khun Suprane

After I discussed with Khun Supranee about the process to propose company regulations for approval, first of all I apologize for the misunderstanding on this matter and making you confused about my earlier email.

Aforementioned, I’d like to make an appointment with you to clarify details, objective of amendment and usage of the draft of this guideline, including seek advice from you before propose the related division for approval .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ผมกล่าวถึงกับสุปราณีคุณเกี่ยวกับขั้นตอนการเสนอข้อบังคับของบริษัทเพื่อขออนุมัติ ก่อนอื่นฉันขอโทษสำหรับการเข้าใจผิดในเรื่องนี้และทำให้คุณสับสนเกี่ยวกับอีเมล์ก่อนหน้านี้ ดังกล่าวข้างต้น อยากจะทำการนัดหมายกับท่านเพื่อชี้แจงรายละเอียด จุดประสงค์ของการแก้ไขและการใช้งานร่างแนวทางนี้ รวมทั้งขอคำแนะนำจากคุณเสนอฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อขออนุมัติก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ผมได้พูดคุยกับคุณปราณีเกี่ยวกับขั้นตอนในการเสนอข้อบังคับของ บริษัท ได้รับการอนุมัติครั้งแรกของทั้งหมดฉันขอโทษสำหรับความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และทำให้คุณสับสนเกี่ยวกับอีเมล์ของฉันก่อนหน้า.

ดังกล่าวฉันต้องการที่จะนัดหมายกับคุณที่จะชี้แจง รายละเอียดวัตถุประสงค์ของการเปลี่ยนแปลงและการใช้งานของร่างแนวทางนี้รวมทั้งขอคำแนะนำจากคุณก่อนที่จะนำเสนอส่วนที่เกี่ยวข้องเพื่อพิจารณาอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ผมได้ปรึกษากับ คุณสุปราณี เกี่ยวกับกระบวนการเสนอระเบียบข้อบังคับของบริษัท เพื่ออนุมัติ ก่อนอื่นผมต้องขออภัยที่เข้าใจผิดในเรื่องนี้ และทำให้คุณสับสนเกี่ยวกับอีเมลก่อนหน้านี้ของฉันดังกล่าว ผมจะนัดกับคุณเพื่อชี้แจงรายละเอียด วัตถุประสงค์ของการแก้ไขและการใช้ร่างของแนวทางนี้ รวมทั้งขอคำปรึกษาจากคุณก่อนเสนอฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อพิจารณาอนุมัติ