I am writing to refer Kien Chu for

I am writing to refer Kien Chu for assessment of severe back pain.
Kien is a fit, active 27 year old male; he frequently exercises at the gym. Onset of the pain in the left side of his back was approximately three days ago. Since then, he has had severe restriction of movement and lateral flexion to the right side.
After a medical check up, Kien was informed that he has a severe S-shaped curvature of his spine, and he sought help and pain relief through massage therapy.
I have been treating Kien on a monthly basis, mainly to loosen the area. However, the treatment only temporary helped.
I have suspended further treatment until Kien has undergone a full medical assessment.
Additionally, I am referring Kien to you as I think that he would benefit from your treatments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนถึงชูเกียนสำหรับการประเมินปวดหลังอย่างรุนแรงเกียนอยู่พอดี เพศชายอายุ 27 ปีทำงานอยู่ เขามักจะออกกำลังกายที่โรงยิม ของอาการปวดทางด้านซ้ายของเขาได้ประมาณสามวันที่ผ่านมา หลังจากนั้น เขามีข้อจำกัดรุนแรง flexion เคลื่อนไหวและด้านข้างด้านขวา หลังจากการตรวจสุขภาพ เกียนไม่ทราบว่า เขามีความรุนแรง S รูปทรงโค้งของกระดูกสันหลังของเขา และเขาพยายามบรรเทาความเจ็บปวดและความช่วยเหลือผ่านการนวดบำบัดรักษาการรักษามีเกียนเป็นเดือน ส่วนใหญ่พรวนพื้นที่ อย่างไรก็ตาม การรักษาชั่วคราวเท่านั้นช่วย ฉันได้หยุดรักษาต่อจนเคียนมีเปลี่ยนมีการประเมินทางการแพทย์ทั้งหมดนอกจากนี้ ฉันกำลังอ้างเกียนคุณคิดว่า เขาจะได้ประโยชน์จากการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเขียนเพื่ออ้าง Kien ชูสำหรับการประเมินของอาการปวดหลังอย่างรุนแรง.
Kien เป็นแบบที่ใช้งาน 27 ปีเก่าชาย; เขามักจะออกกำลังกายที่โรงยิม การโจมตีของอาการปวดในทางด้านซ้ายของเขากลับเป็นประมาณสามวันที่ผ่านมา ตั้งแต่นั้นมาเขาได้มีข้อ จำกัด อย่างรุนแรงในการเคลื่อนไหวและงอด้านข้างไปทางด้านขวา.
หลังจากการตรวจสอบทางการแพทย์ขึ้น Kien ได้รับแจ้งว่าเขามีความรุนแรงโค้ง S-รูปของกระดูกสันหลังของเขาและเขาขอความช่วยเหลือและบรรเทาความเจ็บปวดผ่านการนวดบำบัด .
ฉันได้รับการรักษา Kien เป็นประจำทุกเดือนส่วนใหญ่จะคลายพื้นที่ อย่างไรก็ตามการรักษาเพียงชั่วคราวช่วย.
ฉันได้ระงับการรักษาต่อไปจนกว่า Kien มีระดับการประเมินทางการแพทย์เต็มรูปแบบ.
นอกจากนี้ผมหมาย Kien ให้คุณเป็นผมคิดว่าเขาจะได้รับประโยชน์จากการรักษาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมเขียนเพื่อดูเกียนชูเพื่อประเมินอาการปวดหลังอย่างรุนแรง .
เกียน คือพอดีงาน 27 ปีเก่าชาย เขาบ่อย ๆการออกกำลังกายที่โรงยิม การโจมตีของอาการปวดในด้านซ้ายของด้านหลังของเขาก็ประมาณ 3 วันแล้ว ตั้งแต่นั้นมา เขาก็มีข้อ จำกัด อย่างรุนแรงของการเคลื่อนไหวและการเคลื่อนตัวไปทางขวา
หลังจากแพทย์ตรวจเกียนก็ทราบว่าเขามีความโค้งรูปรุนแรงของกระดูกสันหลังของเขา และเขาต้องการความช่วยเหลือ และบรรเทาอาการปวดด้วยการนวดบำบัด .
ผมได้รับการรักษาเกียนบนพื้นฐานรายเดือนส่วนใหญ่เพื่อคลายพื้นที่ อย่างไรก็ตามการรักษาชั่วคราวเท่านั้นช่วยได้
ผมได้ระงับการรักษาต่อไปจนกว่าเกียนได้รับการประเมินทางการแพทย์เต็มรูปแบบ .
นอกจากนี้ผมหมายถึงเกียนกับคุณฉันคิดว่าเขาจะได้รับประโยชน์จากการรักษาของคุณ .