I'm sorry. For this email, I cannot

I'm sorry. For this email, I cannot convert this message to thai version for you. Because in this email does not have attach file HTML included. It is limitation of Teamware Mail. Could you please give our vendors/customers do it as these instructions below instead.

1) Input the Thai language messages into the Word file or Excel file.
2) Save this file name to English language e.g. ABC.DOC, ABC.XLS etc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษ สำหรับอีเมลนี้ ฉันไม่สามารถแปลงข้อความนี้เวอร์ชันไทยสำหรับคุณ เนื่องจากในอีเมลนี้ไม่ได้แนบไฟล์ HTML รวม ข้อจำกัดของ Teamware ได้ สามารถคุณกรุณาให้ผู้จัดจำหน่าย/ลูกค้าของเราเป็นคำแนะนำเหล่านี้ด้านล่างแทน1) ป้อนข้อความภาษาไทยเป็นไฟล์ Word หรือ Excel ไฟล์2) บันทึกชื่อแฟ้มนี้ภาษาอังกฤษเช่น ABCเอกสาร ABCXLS ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษ สำหรับอีเมลนี้ผมไม่สามารถแปลงข้อความนี้ไปยังรุ่นไทยสำหรับคุณ เพราะในอีเมลฉบับนี้ไม่ได้มีการแนบไฟล์ HTML รวม มันเป็นข้อ จำกัด ของจดหมาย Teamware คุณสามารถโปรดให้ผู้ขายของเรา / ลูกค้าทำมันเป็นคำแนะนำเหล่านี้ดังต่อไปนี้แทน. 1) การป้อนข้อความภาษาไทยลงในแฟ้ม Word หรือ Excel ไฟล์. 2) บันทึกชื่อไฟล์นี้จะใช้ภาษาอังกฤษเช่น ABC.DOC, ABC.XLS ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอโทษ สำหรับฉบับนี้ ผมไม่สามารถแปลงข้อความนี้ให้เป็นภาษาไทยให้คุณ เพราะในอีเมลนี้ไม่ได้มีแนบไฟล์ HTML ด้วย มันเป็นข้อจำกัดของ teamware จดหมาย คุณจะกรุณาให้ผู้ขาย / ลูกค้าของเรา ทำตามคำแนะนำด้านล่างนี้แทน

1 ) ป้อนข้อมูลภาษาไทยข้อความลงในไฟล์ Word หรือไฟล์ Excel .
2 ) บันทึกชื่อไฟล์นี้เป็นภาษาอังกฤษเช่น abc.doc , ABC .xls ฯลฯ