In Japanese tradition, the Hina mat

In Japanese tradition, the Hina matsuri or Doll Festival or Girls’ Day is celebrated every March 3 to wish good health and a happy life to the house’ little girls. People put out their heirloom display of dolls attired in costumes typical during the Heian Period. Compact sets (albeit no less expensive!) have recently become popular. Traditionally however, these dolls are displayed in tiers, according to social levels during the Heian Court Period; the top tier occupied of course by the Emperor and Empress.

The dolls are so pretty to behold and arrayed in much detail that one would want to have it on display for the rest of the year. It is tradition however to put the dolls to storage (with much ceremony and preservation while people are at it!) right after the festival. Old superstition has it that families who are slow in putting back their hina ningyo after the festival would have difficulties marrying off their daughters. Now, before you go over your contacts list to look for Japanese friends with unmarried/little daughters, thankfully, Katsuura City has opened up their doors and decided to put up their heirlooms on display for everyone to behold.

The Katsuura Big Hina Festival started back in 2001 and has since been making visitors in awe. We visited Katsuura back in 2008 and “awed” is almost an understatement.

Upon arrival, right in front of the station, you’d see this impressive collection right way. You’d probably think the visit is already worth it, even from this alone.

But do look on, walk on, and be amazed some more. This display is pretty overwhelming, I agree. They had this stairway lighted up at dusk, a sight we are yet to see.

On some displays, one can see the amazing detail up close. This one is up for sale on one of the display halls in Katsuura.

Court musicians of the Heian Period, all puffed up.

The most common displays were the traditional 5-tiered or 7-tiered hina ningyo.

But some had gone creative as well. This one’s creative and quite charming. The court officials looked like they’ve had too much sake though.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเพณีญี่ปุ่น matsuri นะหรือวันเทศกาลตุ๊กตาหรือหญิงมีการเฉลิมฉลองทุกวันที่ 3 มีนาคมให้สุขภาพดีและชีวิตมีความสุขกับบ้าน ' สาวน้อย คนที่นำออกแสดงของ heirloom ตุ๊กตา attired ในเครื่องแต่งกายโดยทั่วไปในช่วงยุคเฮอัง ชุดขนาดเล็ก (แม้ว่าไม่ค่อยแพง) ได้เพิ่งกลายเป็นที่นิยม ประเพณีอย่างไรก็ตาม ตุ๊กตาเหล่านี้จะแสดงในระดับ ตามระดับสังคมช่วงเฮศาล ระดับชั้นที่ครอบครองของจักรพรรดิและจักรพรรดินีตุ๊กตาได้จึงสวยมลัก และรำใส่เสื้อผ้ารายละเอียดมากว่า หนึ่งจะต้องมีในการแสดงผลสำหรับส่วนเหลือของปี เป็นประเพณีการนำตุ๊กตาเก็บ (มีมากพิธีและเก็บรักษาในขณะที่คนที่) ทันทีหลังจากงาน ความเชื่อโชคลางเก่าได้ที่ครอบครัวที่ช้าในการย้ายกลับ ningyo นะของพวกเขาหลังจากเทศกาลนี้จะมีปัญหาแต่งปิดธิดาของพวกเขา ตอนนี้ ก่อนเดินทางผ่าน รายการติดต่อหาเพื่อนญี่ปุ่นกับสาวน้อย/โสด ขอบคุณ เมืองคัตสึอุระได้เปิดประตูของพวกเขา และตัดสินใจที่จะวางตน heirlooms บนจอแสดงผลสำหรับทุกคนเถิดคัตสึอุระใหญ่นะเทศกาลเริ่มในปี 2001 และได้ตั้งแต่รับการชมในความกลัว เราเยี่ยมชมคัตสึอุระกลับในปี 2008 และเป็นเกือบโดดแห่ง "awed"เมื่อมาถึง หน้าสถานี คุณจะเห็นชุดนี้ประทับใจทางขวา คุณอาจจะคิดว่า ชมอยู่คุ้ม จากนี้แม้แต่คนเดียวแต่ดูใน เดิน และจะประหลาดใจมากบ้าง จอแสดงผลนี้มีมากมายสวย ฉันยอมรับ มีบันไดนี้ไฟส่องสว่างขึ้นว่ายน้ำ เห็นเราจะได้ดูในบาง หนึ่งสามารถมองเห็นรายละเอียดตื่นตาตื่นใจใกล้ชิด อันนี้สำหรับขายของห้องโถงแสดงในคัตสึอุระได้ศาลนักดนตรีของยุคเฮอัง ทุกกระหยิ่มแสดงทั่ว ningyo นะ 5 ชั้น หรือ 7 ชั้นแบบดั้งเดิมได้แต่บางอย่างก็หายไปสร้างสรรค์เป็นอย่างดี อันนี้เป็นความคิดสร้างสรรค์ และมีเสน่ห์มาก เจ้าหน้าที่ศาลดูเหมือนพวกเขาได้มีสาเกมากเกินไปแม้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเพณีญี่ปุ่น Hina Matsuri หรือเทศกาลตุ๊กตาหรือ Girls 'วันที่มีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุก 3 มีนาคมจะขอให้มีสุขภาพที่ดีและชีวิตที่มีความสุขที่บ้าน' สาวน้อย คนที่นำออกแสดงผลของพวกเขามรดกสืบทอดของตุ๊กตาแต่งกายในชุดปกติในช่วงระยะเวลาที่ละ ชุดที่มีขนาดกะทัดรัด (แม้จะไม่มีราคาไม่แพง!) ได้กลายเป็นที่นิยมเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตามเนื้อผ้า แต่ตุ๊กตาเหล่านี้จะแสดงในชั้นตามระดับทางสังคมในช่วงระยะเวลาที่ละศาล; ชั้นบนสุดครอบครองแน่นอนโดยจักรพรรดิจักรพรรดินีและ. ตุ๊กตาจึงสวยที่เห็นและสวมรายละเอียดมากว่าหนึ่งต้องการที่จะมีไว้ในการแสดงผลสำหรับส่วนที่เหลือของปีนี้ มันเป็นประเพณี แต่ที่จะนำตุ๊กตาในการจัดเก็บข้อมูล (ที่มีพิธีมากและการเก็บรักษาในขณะที่คนที่อยู่ที่นั้น!) หลังจากเทศกาล ไสยศาสตร์เก่ามีว่าครอบครัวที่มีความช้าในการวางกลับ Ningyo Hina ของพวกเขาหลังจากเทศกาลจะมีความยากลำบากในการแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขาออก ตอนนี้ก่อนที่คุณไปกว่ารายชื่อของคุณรายการที่จะมองหาเพื่อนที่ญี่ปุ่นยังไม่ได้แต่งงาน / ลูกสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ โชคดีที่ Katsuura ซิตี้ได้เปิดประตูของพวกเขาและตัดสินใจที่จะนำขึ้นมรดกของพวกเขาบนจอแสดงผลสำหรับทุกคนที่เห็น. บิ๊ก Katsuura Hina เทศกาลเริ่มกลับมา ในปี 2001 และนับ แต่นั้นมาทำให้ผู้เข้าชมในความหวาดกลัว เราเข้าเยี่ยมชม Katsuura ย้อนกลับไปในปี 2008 และ "กลัว" เกือบจะเป็นการพูด. เมื่อมาถึงตรงหน้าสถานีคุณจะเห็นคอลเลกชันที่น่าประทับใจนี้ทางที่ถูกต้อง คุณต้องการอาจจะคิดว่าการเข้าชมที่มีอยู่แล้วมันคุ้มค่าแม้จากนี้เพียงอย่างเดียว. แต่อย่ามองเดินอยู่และต้องประหลาดใจบางมากขึ้น การแสดงผลนี้เป็นอย่างดีสวยผมเห็นด้วย พวกเขามีบันไดนี้สว่างขึ้นในตอนค่ำสายตาเราจะยังไม่เห็น. บนจอแสดงผลบางอย่างหนึ่งสามารถดูรายละเอียดที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างใกล้ชิด หนึ่งนี้ขึ้นสำหรับการขายที่หนึ่งในห้องโถงแสดงอยู่ใน Katsuura. นักดนตรีศาลของระยะเวลาที่ละทั้งหมดป่องขึ้น. แสดงที่พบมากที่สุดเป็นแบบดั้งเดิม Ningyo Hina 5 ชั้นหรือ 7 ชั้น. แต่บางคนได้ไปสร้างสรรค์เป็นอย่างดี . ของคนนี้มีความคิดสร้างสรรค์และมีเสน่ห์มากทีเดียว เจ้าหน้าที่ศาลดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้มีประโยชน์มากเกินไปแม้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเพณีของญี่ปุ่น , ตุ๊กตาฮินะมัตสึริ หรือเทศกาลหรือวันของสาวๆมีการเฉลิมฉลองทุก 3 มีนาคมเพื่อต้องการสุขภาพที่ดีและชีวิตที่มีความสุขกับบ้าน ' สาวน้อย คนใส่ออกของมรดกการแสดงของตุ๊กตาโดยชุดปกติในช่วงยุคเฮอัง . ชุดกระชับ ( แม้จะไม่แพงน้อยกว่า ) มีเมื่อเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่นิยม ตามธรรมเนียม แต่ตุ๊กตาเหล่านี้จะปรากฏในชั้นตามระดับ สังคมช่วงระยะเวลาันศาล ; ชั้นบนสุดครอบครองแน่นอนโดยจักรพรรดิและจักรพรรดินี

ตุ๊กตาน่ารักให้เห็นและสวมในรายละเอียดมากว่าหนึ่งต้องการที่จะมีการแสดงผลสำหรับส่วนที่เหลือของปี มันเป็นประเพณีแต่ใส่ตุ๊กตากระเป๋า ( มีงานมาก และการเก็บรักษา ในขณะที่ผู้คนที่ ! ) หลังจากเทศกาลเก่า ไสยศาสตร์ มีครอบครัวที่ช้าในการวางของพวกเขากลับมาเป็นหลังเทศกาลจะมีปัญหา ( จะแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขา ตอนนี้ก่อนที่คุณข้ามรายการที่ติดต่อของคุณเพื่อหาเพื่อนชาวญี่ปุ่น โสด / น้อยลูกสาว , Thankfully , Katsuura เมืองได้เปิดขึ้นประตูของพวกเขาและตัดสินใจที่จะวางพวกเขาบนจอแสดงผล heirlooms สําหรับทุกคนที่เห็น

ใน Katsuura ใหญ่เป็นเทศกาลเริ่มกลับมาในปี 2001 และได้ทำให้นักท่องเที่ยวกลัว เราเข้าเยี่ยมชม Katsuura กลับในปี 2008 และ " เรียก " เกือบจะพูดน้อย

เมื่อมาถึงตรงหน้าสถานี คุณจะเห็นคอลเลกชันที่น่าประทับใจนี้ได้ คุณอาจจะคิดว่าชมแล้วคุ้ม แม้แต่คนเดียว

แต่ดู เดิน และประหลาดใจมากขึ้นบางแสดงนี้ค่อนข้างยุ่งยาก ผมเห็นด้วย พวกเขามีบันไดนี้สว่างขึ้นในที่มืดสลัว สายตาเรายังไม่เห็น

บางแสดง หนึ่งสามารถดูรายละเอียดที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างใกล้ชิด ตัวนี้ขายในหนึ่งของการแสดงห้องโถงใน Katsuura

ศาลนักดนตรีของยุคเฮอัน , ป่องขึ้น

แสดงส่วนใหญ่เป็นแบบดั้งเดิม 5-tiered หรือ 7-tiered ฮินะ ( .

แต่บางคนที่ได้ไปสร้างสรรค์ได้เป็นอย่างดี อันนี้สร้างสรรค์และค่อนข้างมีเสน่ห์ เจ้าหน้าที่ศาลดูเหมือนจะได้ประโยชน์มากนัก