The price for THB 30,000 is really

The price for THB 30,000 is really good rate.Please noted that the other houses at the corner was rented out higher than THB 30,000.Therefore;I plan to rent it out for THB 32,000 for one year contract,after i 've talked with the others,who live in the same village,but I've told you for THB 30,000 when i called you.


The rate is as this condition.

 

If this customer is not interested.Please inform the new customer for THB 32,000, 


Basic condition:

1) The rental: Advance 1 month, Deposit  2 months.

2) Electric : Advance payment THB 5,000

3) Commision : Paid on the 3 rd month.

4) Cancellation: If the tenant cancel the contract before 1 year, agree to pay the whole rental period.


Please noted that I live outside Thailand.I'm looking forward to renting my house out as it is.


About our contract,please let me have the idea for your contract period - is it Jan 15 to Oct 15 ? I would like to take the sign down from my house.- don't want to sell at this moment. 


Very best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในราคา 30000 บาทเป็นอัตราที่ดี โปรดสังเกตว่า บ้านที่ถูกเช่าหาสูงกว่าแผน 30,000.Therefore;I บาทเช่ามันออกมาสำหรับ 32,000 บาทสัญญา 1 ปี หลังจากที่ผมได้พูดคุยกับผู้อื่น ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน แต่ได้บอกคุณ 30000 บาทเมื่อผมเรียกว่าคุณอัตราตามเงื่อนไขนี้ได้ ถ้าไม่สนใจลูกค้ารายนี้ได้ กรุณาแจ้งที่ 32,000 บาท ลูกค้าใหม่ เงื่อนไขพื้นฐาน:ให้เช่า 1: ล่วงหน้า 1 เดือน 2 เดือนฝากเงิน2) ไฟฟ้า: จ่าย 5000 บาท3) commision: ชำระ 3 บนถนนเดือน4) การยกเลิก: ถ้าผู้เช่าจะยกเลิกสัญญาก่อน 1 ปี ตกลงที่จะชำระเงินรอบระยะเวลาเช่าทั้งหมดโปรดสังเกตว่า ฉันอยู่นอก Thailand.I รอการปล่อยเช่าบ้านซึ่งเป็นเกี่ยวกับสัญญาของเรา โปรดแจ้งให้เรามีความคิดของคุณสัญญา - เป็นวันที่ 15 มกราคมถึงวันที่ 15 ตุลาคม อยากจะจดหมายจากบ้านของฉัน. - ไม่ต้องขายตอนนี้ ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคา 30,000 บาทสำหรับเป็นจริง rate.Please ดีตั้งข้อสังเกตว่าบ้านหลังอื่น ๆ ที่มุมถูกเช่าสูงกว่าบาท 30,000.Therefore ผมวางแผนที่จะเช่าออกสำหรับ 32,000 บาทสำหรับการทำสัญญาหนึ่งปีหลังจากที่ฉันได้พูดคุยกับ . คนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเดียวกัน แต่ฉันเคยบอกคุณ 30,000 บาทเมื่อฉันเรียกคุณอัตราจะเป็นสภาพนี้. หากลูกค้านี้ไม่ interested.Please แจ้งลูกค้าใหม่สำหรับ 32,000 บาท,  สภาพพื้นฐาน: 1 ) ค่าเช่า: ล่วงหน้า 1 เดือนเงินฝาก 2 เดือน. 2) ไฟฟ้า: เงินจ่ายล่วงหน้า 5,000 บาท3) คณะกรรมการ:. การชำระเงินในเดือนที่ 3 4) ยกเลิก: หากผู้เช่ายกเลิกสัญญาก่อน 1 ปีตกลงที่จะจ่ายทั้งหมด . ระยะเวลาเช่า. โปรดสังเกตว่าฉันอาศัยอยู่นอก Thailand.I'm รอคอยที่จะเช่าบ้านของฉันออกมันเป็นเกี่ยวกับการทำสัญญาของเรากรุณาแจ้งให้เรามีความคิดเป็นระยะเวลาสัญญาของคุณ- มันเป็น 15 มกราคม - 15 ตุลาคม? ฉันต้องการที่จะใช้เข้าสู่ระบบลดลงจาก house.- ฉันไม่ต้องการที่จะขายในขณะนี้.  นับถือมาก




 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคา 30 , 000 บาท นี่ราคาดี โปรดสังเกตว่ามีบ้านอื่นที่มุมถูกเช่าสูงกว่า 30 , 000 บาท ดังนั้น ผมวางแผนที่จะให้เช่า 32 , 000 บาท สัญญา 1 ปี หลังจากที่ผมได้พูดคุยกับคนอื่น ๆที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน แต่ผมเคยบอกคุณ สำหรับ 30 , 000 บาท ตอนที่ผมโทรหาคุณ


ราคานี้สภาพนี้

ไหม

ถ้าลูกค้าไม่สนใจกรุณาแจ้งลูกค้าใหม่ราคา 32 , 000 , ไหม




สภาพพื้นฐาน : 1 ) ค่าเช่าล่วงหน้า 1 เดือน มัดจำ 2 เดือน เหรอ

2 ) ไฟฟ้า : เงินล่วงหน้า 5 , 000

3 ) คณะกรรมการ : จ่าย 3 เดือน

4 ) การยกเลิก : หากผู้เช่ายกเลิกสัญญาก่อน 1 ปี ตกลงที่จะจ่ายค่าเช่าทั้งหมด


โปรดสังเกตว่าฉันอาศัยอยู่นอกประเทศไทยฉันกำลังมองหาที่จะเช่าบ้านให้ฉันมันเป็น


เรื่องสัญญาของพวกเรา ได้โปรดให้ฉันมีความคิดสำหรับระยะเวลาสัญญาเป็น ม.ค. 15 15 ต.ค. ? อยากจะเอาป้ายลง จากบ้านฉัน ไม่ต้องการที่จะขายในขณะนี้ รึเปล่า




มากนับถือ