Dear Murakami-san, I remember all a

Dear Murakami-san,



I remember all and explain to our staff.

Is it possible to send PO only first?



Dear Wanchalerm-san,



Please refer attached 1st invoice and revised invoice after finish customs clearance.

In addition, I attached 1st declaration sheet and revised one.

If customs accept to refund, we can refund different amount between 1st and revised duty, right?

Please confirm.



In addition, Money transfer is same amount between 1st and revised because revised amount was separated as CIF and Inland in Thai.

It means total is same amount.

In this case also require money transfer documents?



Please check asap and feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Murakami-san,



ผมจำได้และอธิบายให้เจ้าหน้าที่ของเรา.

มันเป็นไปได้ที่จะส่ง PO เพียงครั้งแรก



รัก wanchalerm-san,



โปรดดูที่แนบมา 1 ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ที่ออกและปรับปรุง หลังจากเสร็จสิ้นพิธีการทางศุลกากร.

นอกจากนี้ผมติดแผ่นประกาศ 1 และปรับปรุงหนึ่ง.

ถ้าศุลกากรยอมรับในการคืนเงินเราสามารถคืนเงินจำนวนที่แตกต่างกันระหว่าง 1 และหน้าที่แก้ไขขวา?

โปรดยืนยัน.



นอกจากนี้การโอนเงินเป็นจำนวนเงินเดียวกันระหว่าง 1 และแก้ไขเพราะจำนวนเงินที่แก้ไขถูกแยกออกเป็น CIF และการประมงในไทย.

มันหมายความว่าทั้งหมดเป็นจำนวนเงินเดียวกัน.

ในกรณีนี้ยังต้องการเอกสารการโอนเงินได้หรือไม่



โปรดตรวจสอบโดยเร็วและข้อเสนอแนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักมุระกะมิซัง,



ผมจำ และอธิบายให้พนักงานของเราได้

ได้ส่ง PO เท่านั้นก่อน?



รัก Wanchalerm ซัง,



กรุณาแนบ 1 ใบแจ้งหนี้และใบแจ้งหนี้ที่แก้ไขหลังจากเคลียร์ศุลกากรเสร็จสิ้นได้

นอกจากนี้ ฉันแนบ 1 แผ่นประกาศ และแก้ไขหนึ่งได้

ถ้าศุลกากรยินดีคืนเงิน เราสามารถคืนเงินจำนวนแตกต่างระหว่าง 1 และปรับปรุงภาษี ขวา?

กรุณายืนยันได้



, โอนเงินเป็นเงินระหว่าง 1 และปรับปรุงเนื่องจากยอดเงินที่ปรับปรุงถูกแยกเป็น CIF และในในภาษาไทย

ก็รวมเป็นยอดเดียวกัน

ต้องในกรณีนี้ เอกสารโอนเงิน?



กรุณาตรวจสอบให้โดยเร็ว และข้อเสนอแนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน& - San ,



ผมจำได้ว่าทั้งหมดและอธิบายให้พนักงานของเรา.

คือมันเป็นไปได้ที่จะส่งใบสั่งซื้อเพียงครั้งแรกหรือไม่?



เรียน wanchalerm - San ,



โปรดดูเอกสารแนบ 1 ใบแจ้งหนี้และได้มีการแก้ไขปรับปรุงออกใบกำกับสินค้าหลังจากเสร็จสิ้นพิธีทางศุลกากร.

นอกจากนี้ยังให้ผมติดอยู่ที่ 1 ประกาศแผ่นหนึ่งและได้มีการแก้ไขปรับปรุง.

หากด่านศุลกากรยอมรับในการคืนเงินให้เราสามารถคืนเงินจำนวนที่แตกต่างกันระหว่าง 1 และได้มีการแก้ไขปรับปรุงหน้าที่ด้านขวาหรือไม่?

โปรดยืนยัน.



นอกจากนี้การโอนเงินเป็นจำนวนเงินเท่ากันระหว่างวันที่ 1 และได้มีการแก้ไขปรับปรุงเพราะจำนวนเงินการแก้ไขแยกเป็น CIF และเข้าสู่พื้นที่ด้านในในไทย.

หมายความว่ารวมเป็นจำนวนเงินเท่ากัน.

ในกรณีนี้ยังต้องมีเงินโอนเอกสารหรือไม่?



โปรดตรวจสอบทันทีและความคิดเห็น