4.3 Threading4.3.1 Threads shall be

4.3 Threading
4.3.1 Threads shall be carefully cut by using lathes or thread-cutting machines in general.
4.3.2 For threaded pipe connections, Teflon (polytetrafluorethlene) seal type shall be used except high temperature lines exceeding 230oC (for which EVER SEAL TAPE or equivalent tape shall be used). No hemp nor paint shall be used.
4.3.3 Screwed joints which are intended to be seal welded shall be made up without any thread compound or lubricant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.3 การทำเกลียว4.3.1 เธรดจะตัดอย่างระมัดระวัง โดยใช้เครื่องกลึงหรือเครื่องตัดด้ายทั่วไป4.3.2 สำหรับการเชื่อมต่อเกลียวท่อ ชนิดเทฟลอน (polytetrafluorethlene) ประทับตราจะใช้ยกเว้นเส้นอุณหภูมิ 230oC เกิน (สำหรับเทปตราหรือเทียบเท่าเทปจะใช้) จะใช้ป่านหรือสีไม่4.3.3 เมาข้อต่อซึ่งมีรอยประทับตราจะสร้างขึ้น โดยเธรดใด ๆ ผสม หรือน้ำมันหล่อลื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.3 Threading
4.3.1 ด้ายจะถูกตัดอย่างระมัดระวังโดยใช้เครื่องกลึงหรือเครื่องตัดด้ายในทั่วไป.
4.3.2 สำหรับการเชื่อมต่อท่อเกลียวเทฟลอน (polytetrafluorethlene) ประทับตราประเภทจะได้รับการยกเว้นใช้สายที่มีอุณหภูมิสูงเกิน 230oC (ซึ่งเคยซีลเทป หรือเทปเทียบเท่าจะต้องใช้) ไม่มีป่านมิได้สีจะถูกนำมาใช้.
4.3.3 ข้อต่อเมาซึ่งมีวัตถุประสงค์ที่จะประทับตรารอยจะต้องทำขึ้นมาโดยไม่มีสารใด ๆ หรือด้ายน้ำมันหล่อลื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.3 เธรดในกระทู้จะถูกตัดอย่างระมัดระวัง โดยการใช้เครื่องกลึงหรือตัดด้ายเครื่องจักรทั่วไป4.3.2 สำหรับเธรดการเชื่อมต่อท่อ Teflon ( polytetrafluorethlene ) ประเภทแมวน้ำจะใช้อุณหภูมิสูงเกิน 230oc ( ยกเว้นสายที่เคยผนึกเทปหรือเทปเทียบเท่าจะต้องใช้ ) ไม่มีกัญชาหรือสี จะใช้4.3.3 เมาข้อต่อซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ประทับตรารอยจะถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีด้ายสารหรือน้ำมันหล่อลื่น