Dear Shoko-san,Good evening Thank y

Dear Shoko-san,

Good evening

Thank you for your mail.
We're revised the P/O to you as the quotation
So, I would like to inform you that Patt-san [new model] need to ship the goods by air freight, Could you arrive ETA in Apr'7 2014 or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Shoko ซัง,

ดีเย็น

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ
เรากำลังแก้ไข P/O ให้เป็นใบเสนอราคา
ดังนั้น ฉันอยากจะบอกคุณจำเป็นต้องจัดส่งสินค้า โดยขนส่งทางอากาศ Patt ซัง [รุ่นใหม่] ที่สามารถคุณถึงเอตาก Apr'7 2014 หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Shoko-san, สวัสดีขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเรากำลังแก้ไข P / O ให้คุณเป็นคำพูดดังนั้นผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า Patt-san [รุ่นใหม่] ต้องการจัดส่งสินค้าโดยการขนส่งทางอากาศ คุณสามารถประสบความสำเร็จในการทางพิเศษแห่งประเทศไทย Apr'7 2014 หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โชโกะซัง

สวัสดีครับ

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ .
เราปรับ P / O ให้คุณใบเสนอราคา
ดังนั้นฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า แพท ซาน [ รุ่นใหม่ ] ต้องจัดส่งสินค้าทางอากาศ คุณจะมาถึงและในเม.ย. ' 7 2014 หรือไม่ ?