AbstractThe groundwater pollution d

Abstract
The groundwater pollution due to volatile organochlorines like trichloroethylene and tetrachloroethylene has been a great environmental issue in Japan. Thc nation wide survey revealed on the basis of up to fifty-nine thousand samples collected until 1995 that 1.5% for trichloroethylene and 2.3% for tetrachloroethylene cannot meet the drinking water standard. In order to repair subsurface pollution and to establish the integrated procedure for cost-benefit remediation measure, physical remediation technologies of soil vapor extraction and groundwater extraction were applied to a study site contaminated with trichloroethylene. The results showed that the trichloroethylene amounts of 472 kg by soil vapor extraction and 1764 kg by groundwater extraction were removed during three-year operation. In addition experience with both technologies has demonstrated that the soil vapor extraction has been successful in removing 1 kg hr-1 of trichloroethylene at the initial stage of remediation, which shows one order as high as the groundwater extraction. However, the removal rate due to soil vapor extraction declines much earlier than groundwater extraction, and consequently the removal rates of both technologies develop inversely with the progress of remediation. Such remediation behavior of technologies raised the relative cost for soil vapor extraction 15 times as high as groundwater extraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อมลพิษทางน้ำเนื่องจากระเหย organochlorines ทธิและ tetrachloroethylene ได้เสนอปัญหาสิ่งแวดล้อมดีในประเทศญี่ปุ่น Thc ประเทศสำรวจกว้างเปิดเผยตามตัวอย่างถึงห้า - เก้าหมื่นรวบรวมจนถึง 1995 ว่า ทธิ 1.5% และ 2.3% สำหรับ tetrachloroethylene ไม่ตรงตามมาตรฐานน้ำดื่ม เพื่อซ่อมแซม subsurface มลพิษ และจัดตั้งขั้นตอนวัดเพื่อประโยชน์ของต้นทุนรวม เทคโนโลยีผู้เชี่ยวชาญทางกายภาพของดินสกัดไอน้ำและแยกน้ำถูกนำไปใช้กับไซต์ศึกษาปนทธิ ผลพบว่า จำนวนทธิ 472 กิโลกรัมสกัดไอดิน และ 1764 กก. โดยแยกน้ำออกในระหว่างการดำเนินการ 3 ปี นอกจากนี้ ประสบการณ์กับเทคโนโลยีทั้งได้สาธิตว่า สกัดไอดินได้ประสบความสำเร็จในการเอา 1 ชั่วโมง 1 กิโลกรัมของทธิในระยะเริ่มต้นของการแก้ไขข้อผิดพลาด ซึ่งแสดงใบสั่งหนึ่งสูงสกัดน้ำบาดาล อย่างไรก็ตาม อัตราการกำจัดเนื่องจากสกัดไอดินปฏิเสธมากเร็วกว่าน้ำสกัด และดังนั้น ราคาเอาเทคโนโลยีทั้งสองพัฒนา inversely กับความคืบหน้าของการดำเนินการแก้ไข พฤติกรรมดังกล่าวเพื่อเทคโนโลยียกต้นทุนสัมพัทธ์สำหรับสกัดไอดินสูงสกัดน้ำ 15 ครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
มลพิษทางน้ำบาดาลเนื่องจากออกาโนคลอรีนระเหยเช่น trichlorethylene และ tetrachlorethylene ได้รับเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ดีในประเทศญี่ปุ่น Thc ประเทศสำรวจกว้างเผยให้เห็นบนพื้นฐานของการได้ถึง 59,000 ตัวอย่างที่เก็บรวบรวมได้จนกว่า 1995 ที่ 1.5% สำหรับ trichlorethylene และ 2.3% สำหรับ tetrachlorethylene ไม่สามารถตอบสนองมาตรฐานการดื่มน้ำ เพื่อซ่อมแซมมลพิษทางดินและสร้างขั้นตอนแบบบูรณาการสำหรับค่าใช้จ่ายผลประโยชน์มาตรการฟื้นฟูเทคโนโลยีการฟื้นฟูทางกายภาพของดินการสกัดไอและการสกัดน้ำบาดาลที่ถูกนำไปใช้กับเว็บไซต์การศึกษาปนเปื้อนด้วย trichlorethylene ผลการศึกษาพบว่าปริมาณ trichlorethylene จาก 472 กก. โดยการสกัดไอดินและ 1,764 กิโลกรัมโดยการสกัดน้ำบาดาลที่ถูกถอดออกระหว่างการดำเนินการในปีที่สาม ในประสบการณ์นอกจากนี้ยังมีเทคโนโลยีทั้งสองได้แสดงให้เห็นว่าการสกัดไอดินได้รับความสำเร็จในการลบ 1 กก. HR-1 จาก trichlorethylene ในขั้นตอนเริ่มต้นของการฟื้นฟูซึ่งแสดงให้เห็นอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้สูงที่สุดเท่าสกัดน้ำบาดาล อย่างไรก็ตามอัตราการกำจัดเนื่องจากการสกัดไอดินลดลงมากก่อนหน้านี้กว่าการสกัดน้ำบาดาลและทำให้อัตราการกำจัดของเทคโนโลยีทั้งสองพัฒนาผกผันกับความคืบหน้าของการฟื้นฟู พฤติกรรมการฟื้นฟูดังกล่าวของเทคโนโลยีที่เพิ่มขึ้นต้นทุนญาติสำหรับการสกัดไอดิน 15 ครั้งสูงที่สุดเท่าที่สกัดน้ำบาดาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
น้ำใต้ดินมลพิษเนื่องจากอ ์กาโนคลอรีนระเหยเช่นไตรคลอโรเอทธิลีนและเตตร้าคลอโรเอตทิลีนมีปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ดีในญี่ปุ่น งานสำรวจเนชั่นไวด์เปิดเผยบนพื้นฐานของตัวอย่างที่เก็บได้ถึงห้าสิบเก้าพัน จนกระทั่งในปี 1995 ที่ 1.5% สำหรับไตรคลอโรเอทธิลีนและ 2.3% สำหรับเตตร้าคลอโรเอตทิลีนไม่พบน้ำดื่มมาตรฐานเพื่อซ่อมแซมดินมลพิษและสร้างกระบวนการบูรณาการมาตรการฟื้นฟูและกายภาพฟื้นฟูเทคโนโลยีการสกัดไอดินและน้ำใต้ดินการสกัดเพื่อประยุกต์ในการศึกษาเว็บไซต์ที่ปนเปื้อนด้วยไตรคลอโรเอทธิลีน .ผลการศึกษาพบว่าปริมาณของไตรคลอโรเอทธิลีน 472 กิโลกรัม โดยการสกัดไอดินและน้ำใต้ดินโดยการสกัด 1459 กิโลกรัมถูกเอาออกในระหว่างสามปีการดำเนินงาน ในประสบการณ์สูงทั้งเทคโนโลยีให้มีการสกัดดินไอประสบความสำเร็จในการลบ 1 กิโลกรัม hr-1 ไตรคลอโรเอทธิลีนในขั้นเริ่มต้นของการฟื้นฟูซึ่งแสดงให้เห็นว่าหนึ่งใบสูงเท่าน้ำสกัด อย่างไรก็ตาม อัตราการกำจัดเนื่องจากการสกัดไอของดินลดลงเร็วกว่าการสกัดน้ำใต้ดิน และจากนั้นเอาอัตราของทั้งสองเทคโนโลยีพัฒนาผกผันกับความคืบหน้าของการฟื้นฟูพฤติกรรมการสอน เช่น เทคโนโลยียกเทียบต้นทุนการสกัดไอดินครั้งที่ 15 สูงการสกัดน้ำใต้ดิน