Generally, OOV terms are proper nam

Generally, OOV terms are proper names or newly created
words. For example, a user wants to search the information
about the Influenza A (H1N1) disease in Malaysia by
entering “H1N1 Malaysia” as the query. The H1N1 is a
newly created term and may not be included in a dictionary
which was published only a few years ago. If the term H1N1
is omitted from the query translation, it is most likely that the
user will not get any relevant documents at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไป เงื่อนไข OOV เป็นชื่อที่เหมาะสม หรือสร้างใหม่คำ ตัวอย่างเช่น ผู้ใช้ต้องการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่ (H1N1) โรคในมาเลเซียโดยป้อน "H1N1 มาเลเซีย" เป็นแบบสอบถาม เป็น H1N1 มีสร้างคำใหม่ และไม่รวมอยู่ในพจนานุกรมซึ่งถูกตีพิมพ์เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ถ้าคำว่า H1N1ละเว้นจากการสอบถาม อาจเป็นที่ผู้ใช้จะไม่ได้รับเอกสารใด ๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยทั่วไปแง่ OOV เป็นชื่อที่เหมาะสมหรือสร้างขึ้นใหม่
คำ ตัวอย่างเช่นผู้ใช้ต้องการค้นหาข้อมูล
เกี่ยวกับโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ชนิด A (H1N1) ในประเทศมาเลเซียโดย
การป้อน "H1N1 มาเลเซีย" เป็นแบบสอบถาม สายพันธุ์ H1N1 เป็น
ระยะที่สร้างขึ้นใหม่และอาจไม่ได้รวมอยู่ในพจนานุกรม
ที่ถูกตีพิมพ์เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หาก H1N1 ระยะ
ถูกตัดออกจากการแปลงแบบสอบถามก็มีโอกาสมากที่สุดที่
ผู้ใช้จะไม่ได้รับเอกสารที่เกี่ยวข้องใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไป OOV เงื่อนไขวิสามานยนามหรือสร้างใหม่คำ ตัวอย่างเช่น ผู้ใช้ต้องการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 ) โรคในมาเลเซียโดยป้อน " H1N1 มาเลเซีย " เป็นแบบสอบถาม H1N1 คือคำที่สร้างขึ้นใหม่ และอาจไม่มีอยู่ในพจนานุกรมซึ่งได้รับการตีพิมพ์เพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ถ้าระยะฯถูกตัดออกจากแบบสอบถามแปล มันเหมือนกับว่าผู้ใช้จะไม่ได้รับใด ๆ เอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด