retailer ready to slash prices as o

retailer ready to slash prices as oil costs fall
Retailer of consumer product nationwide in keeping with falling prices.
Boonyarit Kalayanamit, director general of the International Trade department
, said yesterday that manufacturers wholesalers and retail operator had gradually
been submitting price-cutting plans in line with lower production costs both from diesel prices
and transport and management costs.
"This price cut has nothing to do with the commerce Ministry's request"
he said. "The cut is to comply with lower production costs mainly bacause of falling oil price
However,Lion Corporation (Thailand),a leading consumer product manufacturer, said it had no plan
to cut its prices.
Managing director Boonyarit Mahamontri said the company ha not raised its price for more than
one year and when the oil price rose it used every means to save costs and maintain prices

It has offerd discounts as promotion campaign for consumers.
Earlier this month, the International Trade Department estimate about 44 products would see price cuts in light of prices.

ministy official have closely monitored and analysed the overall price structure of consumer product and say it is time for private operator to cut ยพรแำห

Certain oil related products ware found to have lower price including Lubricants, plastic pellets roof tiles steel sheet, steel rods, structured steel,cement and chemical fertilisers.

But based on on-site inspections by authorities, the prices of general consumer products
remain unchanged
Manufacturers argue failing oil prices have not significantly lowered their production costs
More importantly the baht's weakness has affected their imported raw materials They claim falling oil prices have benefited only the transport sector

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

retailer ready to slash prices as oil costs fall Retailer of consumer product nationwide in keeping with falling prices.Boonyarit Kalayanamit, director general of the International Trade department, said yesterday that manufacturers wholesalers and retail operator had graduallybeen submitting price-cutting plans in line with lower production costs both from diesel pricesand transport and management costs."This price cut has nothing to do with the commerce Ministry's request"he said. "The cut is to comply with lower production costs mainly bacause of falling oil priceHowever,Lion Corporation (Thailand),a leading consumer product manufacturer, said it had no plan to cut its prices.Managing director Boonyarit Mahamontri said the company ha not raised its price for more than one year and when the oil price rose it used every means to save costs and maintain prices It has offerd discounts as promotion campaign for consumers.Earlier this month, the International Trade Department estimate about 44 products would see price cuts in light of prices.ministy official have closely monitored and analysed the overall price structure of consumer product and say it is time for private operator to cut ยพรแำหCertain oil related products ware found to have lower price including Lubricants, plastic pellets roof tiles steel sheet, steel rods, structured steel,cement and chemical fertilisers.แต่ตามโรงแรมตรวจสอบ โดยหน่วยงาน ราคาของสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไปการเปลี่ยนแปลง ผู้ผลิตโต้เถียง failing น้ำมันราคาได้ไม่มากลดลงต้นทุนการผลิตของพวกเขาบาท อ่อนแอมีผลกระทบการนำเข้าวัตถุดิบพวกเขาอ้างราคาน้ำมันลดลงได้รับประโยชน์เฉพาะภาคขนส่งที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าปลีกพร้อมที่จะเฉือนราคาเป็นค่าใช้จ่ายน้ำมันตกค้าปลีกของสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วประเทศในการรักษาด้วยราคาที่ลดลง. บุญญฤทธิ์กัลยาณมิตรผู้อำนวยการทั่วไปของแผนกการค้าระหว่างประเทศกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าผู้ผลิตผู้ค้าส่งและผู้ประกอบการค้าปลีกได้ค่อยๆรับส่งแผนราคาตัดในแนวเดียวกันกับลดต้นทุนการผลิตทั้งจากราคาน้ำมันดีเซลและการขนส่งและค่าใช้จ่ายในการจัดการ. "ลดราคานี้มีอะไรจะทำอย่างไรกับการร้องขอของกระทรวงพาณิชย์" เขากล่าวว่า "การตัดเพื่อให้สอดคล้องกับการลดต้นทุนการผลิตส่วนใหญ่ bacause การลดลงของราคาน้ำมันอย่างไรก็ตามบริษัท ไลอ้อน (ประเทศไทย) จำกัด ซึ่งเป็นผู้ผลิตสินค้าชั้นนำของผู้บริโภคกล่าวว่ามีแผนจะลดราคาของ. กรรมการผู้จัดการบุญญฤทธิ์มหามนตรีกล่าวว่า บริษัท ha ไม่ยก ราคาของมันมานานกว่าหนึ่งปีและเมื่อราคาน้ำมันปรับตัวสูงขึ้นก็จะใช้ทุกวิถีทางที่จะประหยัดค่าใช้จ่ายและรักษาราคาจะได้ส่วนลดofferd เป็นแคมเปญโปรโมชั่นสำหรับผู้บริโภค. เดือนก่อนหน้านี้กรมการค้าระหว่างประเทศประมาณประมาณ 44 ผลิตภัณฑ์ที่จะเห็นการปรับลดราคาใน แสงของราคา. อย่างเป็นทางการของกระทรวงกระทรวงได้ติดตามอย่างใกล้ชิดและวิเคราะห์โครงสร้างราคาโดยรวมของสินค้าอุปโภคบริโภคและบอกว่ามันเป็นเวลาสำหรับผู้ประกอบการภาคเอกชนที่จะตัดยพรแำหน้ำมันบางผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องพบว่ามีราคาที่ต่ำกว่ารวมทั้งน้ำมัน, พลาสติกหลังคาเม็ดกระเบื้องเหล็ก แผ่น, แท่งเหล็กโครงสร้างปูนซีเมนต์และปุ๋ยเคมี. แต่ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบในสถานที่โดยเจ้าหน้าที่ที่ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไปยังคงไม่เปลี่ยนแปลงผู้ผลิตเถียงล้มเหลวราคาน้ำมันที่ยังไม่ได้มีนัยสำคัญลดลงต้นทุนการผลิตที่สำคัญความอ่อนแอของเงินบาทได้รับผลกระทบของพวกเขาที่นำเข้าวัตถุดิบที่พวกเขาเรียกร้องลดลงของราคาน้ำมันได้รับประโยชน์เพียงภาคการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าปลีกที่พร้อมจะเฉือนราคาต้นทุนน้ำมันตก
ร้านค้าปลีกของผู้บริโภคทั่วประเทศ ผลิตภัณฑ์ในการรักษาด้วยราคาตก
บุญฤทธิ์ kalayanamit ผู้อำนวยการทั่วไปของ
แผนกการค้าระหว่างประเทศ กล่าวเมื่อวานนี้ว่า ผู้ผลิตผู้ค้าส่งและค้าปลีก ผู้ประกอบการต้องค่อยๆ
ถูกส่งแผนให้สอดคล้องกับราคา การลดต้นทุนการผลิต ทั้งจากราคาดีเซล
และขนส่งและการจัดการค่าใช้จ่าย .
" หั่นราคานี้ไม่เกี่ยวกับการขอ " กระทรวงพาณิชย์
" เขากล่าว ตัดเพื่อให้สอดคล้องกับต้นทุนการผลิตลดลงเพราะส่วนใหญ่ของราคาน้ำมันร่วง
อย่างไรก็ตาม บริษัท ไลอ้อน ( ประเทศไทย ) เป็นบริษัทผู้ผลิตสินค้าอุปโภคบริโภค กล่าวว่า ไม่มีแผนจะลดราคา

)กรรมการผู้จัดการ บริษัท mahamontri บุญฤทธิ์ กล่าวว่า ฮา ไม่ได้ทำให้ราคาของมันมากกว่า
หนึ่งปีและเมื่อราคาน้ำมันดอกกุหลาบจะใช้ทุกวิถีทางเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายและการรักษาราคา

มันมี offerd ลดแคมเปญส่งเสริมการขายสำหรับผู้บริโภค .
เดือนก่อนหน้านี้ , การค้าระหว่างประเทศกรมประเมินประมาณ 44 ผลิตภัณฑ์จะเห็นลดราคา

แสงราคาministy เจ้าหน้าที่ได้ติดตามและวิเคราะห์ราคารวมโครงสร้างของผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคและบอกว่ามันเป็นเวลาที่ผู้ประกอบการเอกชนตัดยพรแำห

บางผลิตภัณฑ์น้ำมันที่เกี่ยวข้องเครื่องพบว่ามีลดราคา ได้แก่ เม็ดพลาสติก เหล็ก หลังคากระเบื้อง น้ำมันหล่อลื่น , แผ่น , แท่งเหล็ก , เหล็กโครงสร้าง , ซีเมนต์และสารเคมีปุ๋ย

แต่จากการตรวจสอบ สถานที่ โดยเจ้าหน้าที่ราคาของสินค้าอุปโภคบริโภคทั่วไปยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

ผู้ผลิตยืนยันความล้มเหลวราคาน้ำมันไม่ได้ลดลง ต้นทุนการผลิตของพวกเขาอย่างมาก
ยิ่งกว่าบาทอ่อนได้รับผลกระทบของการนำเข้าวัตถุดิบที่พวกเขาอ้างตกราคาน้ำมันได้ประโยชน์เฉพาะภาคขนส่ง