Perhaps more than any of Munch's pa

Perhaps more than any of Munch's painting, Girls on the Bridge has gained a wide measure of justly deserved popularity. The theme engaged and held Munch's interest through many versions in paint and print, from the waning years of the nineteenth century to his old age.

Despite its poetic strain, Girls on the Bridge is a literal translation of a scene at Aasgaardstrand. Now, a century after its original conception, the visitor to this spot at Oslo Fjord will find essentially unchanged the elongated pier continued by an upward sloping road, the curvature of the sandy shoredline interspersed with patches of green, and the old house itself surrounded in summer by foliage and overshadowed by the often portrayed three linden trees that have grown together as if to share a common crown. Framed by a white wooden fence, all these features are literal truth, not poetic fancy. In reflecting them, Munch turned his back on a picturesque little harbor on the invisible side of the bridge, fully furnished with small craft and all the banal trappings of a motif hunter's delight. Having selected his subject with care, he adhered to it closely. Without inhibiting the transmutation from model to formal analogy, the chosen scene, on the contrary, led the artist to the perfect solution.

Munch never demonstrated more convincingly his ability to achieve simultaneous separateness and wholeness. The tree forms, while singly readable, create an articulated strain of natural growth with the patches of grass that, together, stand in a contrapuntal relationship to the man-made elements - the house, the fence, and the bridge. The polyphonic opposition between these parts and its final resolution in a consonant pictorial surface is achieved with extraordinary formal command.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีมากกว่าใด ๆ ของ Munch วาด หญิงบนสะพานได้รับการวัดศรีวิชัยสมควรได้รับความนิยมมากมาย ชุดรูปแบบร่วม และสนใจของ Munch ผ่านหลายรุ่นในโปรแกรมระบายสีและการพิมพ์ ปี waning ศตวรรษจะอายุมากขึ้น แม้จะต้องใช้ของบทกวี หญิงบนสะพานเป็นการแปลตามตัวอักษรของฉากที่ Aasgaardstrand ตอนนี้ ศตวรรษหลังจากความคิดเดิม ผู้เข้าชมนี้จุดที่ออสโลฟยอร์ดจะพบเปลี่ยนแปลงเป็นหลักอย่างต่อเนื่อง โดยการลาดเอียงขึ้นท่าเรืออีลองเกตถนน โค้งของ shoredline ทรายกระจายกับแพทช์สีเขียว และตัวบ้านเก่าล้อมรอบในฤดูร้อนโดยใบ และ overshadowed โดยมัก portrayed ลินเดนสามต้นที่มีโตกันเป็นมงกุฎทั่วไปที่ใช้ร่วมกัน คุณลักษณะเหล่านี้เป็นตัวจริง นึกคิดบทไม่กรอบ ด้วยรั้วไม้สีขาว ในการสะท้อนนั้น Munch เปิดเขางดงามนี่มองไม่เห็นด้านของสะพาน ตกแต่ง ด้วยเรือขนาดเล็กและความสุข banal ของสุขของฮันเตอร์แปลน มีเลือก ด้วยการดูแลเรื่องของเขา เขาปฏิบัติตามนั้นอย่างใกล้ชิด โดย inhibiting แปลงร่างจากแบบจำลองการเปรียบเทียบทาง ฉากท่าน การ์ตูน นำศิลปินไปสู่โซลูชั่นสมบูรณ์แบบ Munch ไม่แสดงขึ้น convincingly เขาเต็มที่เพื่อให้เกิด separateness และว่าว ฟอร์มต้นไม้ ขณะอ่านเดี่ยว สร้างต้องใช้ articulated การเจริญเติบโตตามธรรมชาติ มีแพทช์ของหญ้าที่ กัน ยืนในความสัมพันธ์ contrapuntal จำลององค์ประกอบ - บ้าน รั้ว และสะพาน ฝ่ายค้านเหมือนจริงระหว่างชิ้นส่วนเหล่านี้และความละเอียดขั้นสุดท้ายในพื้นผิวจำพยัญชนะสามารถทำได้ ด้วยคำสั่งเป็นพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะมากกว่าใด ๆ ของการวาดภาพเคี้ยวของสาวบนสะพานได้รับความกว้างของตัวชี้วัดความนิยมสมควรได้รับความยุติธรรม รูปแบบมีส่วนร่วมและจัดความสนใจของเคี้ยวผ่านหลายรุ่นในสีและพิมพ์จากปีที่ผ่านมาลดลงของศตวรรษที่สิบเก้าอายุเก่าของเขา. แม้จะมีสายพันธุ์กวีของสาวบนสะพานแปลความหมายของฉากที่ Aasgaardstrand ตอนนี้ศตวรรษหลังจากความคิดเดิมของผู้เข้าชมไปยังจุดที่ Fjord ออสโลแห่งนี้จะพึงเปลี่ยนแปลงเป็นหลักท่าเรือยาวต่อจากถนนลาดขึ้นความโค้งของ shoredline ทรายสลับกับแพทช์ของสีเขียวและบ้านเก่าที่ล้อมรอบตัวเองใน โดยในช่วงฤดูร้อนและใบไม้บดบังด้วยภาพมักจะสามต้นดอกเหลืองที่มีการเติบโตร่วมกันราวกับจะแบ่งปันมงกุฎที่พบบ่อย ล้อมรอบด้วยรั้วไม้สีขาวคุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้เป็นความจริงที่แท้จริงไม่แฟนซีบทกวี สะท้อนให้เห็นในพวกเขาเคี้ยวหันกลับมาของเขาในอ่าวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่งดงามในด้านที่มองไม่เห็นของสะพานพร้อมด้วยเรือลำเล็กและเครื่องประดับดาษดื่นของความสุขของนักล่าแม่ลาย มีการเลือกเรื่องของเขากับการดูแลเขายึดติดกับมันอย่างใกล้ชิด โดยไม่ต้องยับยั้งการแปลงร่างจากแบบจำลองที่จะเปรียบเทียบอย่างเป็นทางการที่เกิดเหตุได้รับการแต่งตั้งในทางที่นำศิลปินที่จะโซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบ. เคี้ยวไม่เคยแสดงให้เห็นมากขึ้นประทับใจความสามารถของเขาเพื่อให้บรรลุแยกพร้อมกันและความเป็นทั้งหมด รูปแบบต้นไม้ในขณะที่สามารถอ่านได้โดยลำพังสร้างสายพันธุ์ก้องของการเจริญเติบโตตามธรรมชาติกับแพทช์ของหญ้าที่ร่วมกันยืนอยู่ในความสัมพันธ์ที่ตรงข้ามกับองค์ประกอบที่มนุษย์สร้างขึ้น - บ้านรั้วและสะพาน ความขัดแย้งระหว่างโพลีโฟนิชิ้นส่วนเหล่านี้และความละเอียดขั้นสุดท้ายในพื้นผิวภาพพยัญชนะจะประสบความสำเร็จที่มีคำสั่งอย่างเป็นทางการพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีอาจจะมากขึ้นกว่าใด ๆของภาพอาหารของสาวๆบนสะพานได้รับกว้างเป็นธรรมสมควรวัดความนิยม ชุดหมั้น และยึดความสนใจของขบฉันผ่านรุ่นในหลายสีและพิมพ์จาก 1 ปีของศตวรรษที่สิบเก้าอายุเก่าของเขา

แม้จะมีการเครียด สาวๆบนสะพานเป็นการแปลอักษรของฉากที่ aasgaardstrand . ตอนนี้ศตวรรษหลังของความคิดเดิม ผู้เข้าชมที่จุดนี้ที่ออสโลฟยอร์ดจะพบหลักไม่เปลี่ยนแปลงยืดออกมาอย่างต่อเนื่อง โดยมีท่าเรือขึ้นลาดถนน ความโค้งของ shoredline ทรายสลับกับแพทช์ของสีเขียวและเก่าในบ้านตัวเอง ท่ามกลางฤดูร้อน โดยใบไม้และ overshadowed โดยมักจะปรากฏสามต้นลินเดนที่เติบโตด้วยกัน เช่น หากใช้มงกุฎเหมือนกัน ล้อมรอบด้วยรั้วไม้สีขาว คุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้ความจริงที่แท้จริง ไม่ใช่แบบแฟนซี ในการสะท้อนพวกเขาแทะเล็มหันหลังท่างดงามเล็ก ๆน้อย ๆในด้านที่มองไม่เห็นของสะพานตกแต่งด้วยเรือเล็ก และเครื่องประดับสามัญของความสุขเป็นแม่ลายของฮันเตอร์ มีการเลือกวิชาของเขาด้วยความห่วงใย เขายึดติดกับมันอย่างใกล้ชิด โดยไม่มีการดัดนิสัยจากแบบจำลองคล้ายคลึงอย่างเป็นทางการ ฉากที่เลือกในทางตรงกันข้าม นำศิลปินให้โซลูชั่นที่สมบูรณ์แบบ

แทะเล็มไม่เคยแสดงความสามารถของเขาให้แนบเนียนกว่านี้ separateness พร้อมกันและสมบูรณ์ . ต้นไม้รูปแบบในขณะที่เดี่ยวอ่าน สร้างก้องสายพันธุ์ของการเจริญเติบโตตามธรรมชาติกับแพทช์ของหญ้าที่กันยืนในความสัมพันธ์ที่เกี่ยวกับตำแหน่งตรงข้ามกับธรรมชาติองค์ประกอบ - บ้าน , รั้ว , และสะพานซึ่งมีความขัดแย้งระหว่างส่วนประกอบเหล่านี้และความละเอียดของภาพสุดท้ายในตัวได้ด้วยพื้นผิวพิเศษทางการบังคับบัญชา